Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Model No.

Quick Installation Guide

A Division of Cisco Systems, Inc.

WIRED

BEFVP41 (UK)

with 4-Port 10/100 Switch

Cable/DSL VPN Router

Package Contents

• Cable/DSL VPN Router
• Setup CD-ROM with User Guide
• Category 5 Ethernet Network Cable
• Quick Installation

EtherFast

Содержание BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router

Страница 1: ...uide A Division of Cisco Systems Inc WIRED BEFVP41 UK with 4 Port 10 100 Switch Cable DSL VPN Router Package Contents Cable DSL VPN Router Setup CD ROM with User Guide Category 5 Ethernet Network Cable Quick Installation EtherFast ...

Страница 2: ...bleshooting measures press and hold in the Reset button for 30 seconds This will restore the factory defaults and clear all of the Router s settings such as port forwarding or a new password Power This port is where you will connect the power adapter B The Front Panel The Router s LEDs which inform you about network activities are located on the front panel Power Green This LED lights up when the ...

Страница 3: ...ect the other end to an Ethernet port on a network device e g a PC print server hub or switch Repeat this step to connect more PCs or other network devices to the Router C Connect your cable or DSL modem s Ethernet cable to the Router s Internet port D Power on the cable or DSL modem E Connect the included power adapter to the Router s Power port and then plug the power adapter into an electrical ...

Страница 4: ...e the Router instead of your PC A Open your PC s web browser Enter http 192 168 1 1 the Router s default local IP address in the web browser s Address field Then press the Enter key B A screen will appear and ask you for a User Name and Pass word Leave the User Name field empty and enter admin the default in the Password field Then click the OK button C The Router s Web based Utility will appear w...

Страница 5: ...or the connection type you are using 1 Obtain an IP Automatically DHCP a If your ISP says that you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP then select Obtain an IP automatically as the Internet Connection Type b Click the Save Settings button and go to Step E 2 Static IP a If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address from your ISP then sel...

Страница 6: ...d password to access the Internet then select PPPoE as the Internet Connection Type b Enter the User Name and Pass word provided by your ISP Also enter the Service Name if required c Click the Save Settings button d Click the Status tab and then click the Connect button to start the connection e Go to Step E 4 RAS RAS is a service used in Singapore only If you are using a RAS connec tion check wit...

Страница 7: ...uired c Click the Save Settings button and go to Step E 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal is a service used in Australia only If you are using a Heart Beat Signal connection check with your ISP for the necessary setup infor mation When you are finished go to Step E E Depending on the setup infor mation from your ISP you may need to provide a host name and domain name for the Router The Host Na...

Страница 8: ...er www linksys com registration and press the Enter key Congratulations The installation of the Router is complete BEFVP41 UK_V2 QIG 31107NC JL For additional information or troubleshooting help refer to the User Guide on the CD ROM or the Technical Support Insert You can also e mail for further support Website http www linksys com international Linksys is a registered trademark or trademark of Ci...

Страница 9: ... BEFVP41 FR avec commutateur 10 100 4 ports Routeur RPV par câble ou ligne DSL Contenu de l emballage Routeur RPV par câble ou ligne DSL CD ROM d installation contenant le Guide de l utilisateur Câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet Guide d installation rapide EtherFast ...

Страница 10: ...raves problèmes avec le routeur et avez essayé toutes les autres possibilités de dépannage maintenez le bouton Reset Réinitialisation enfoncé pendant 30 secondes Cela rétablira les paramètres d usine et supprimera tous les paramètres du routeur tels que le transfert de connexion ou un nouveau mot de passe Power Alimentation Ce port permet de brancher l adaptateur électrique B Panneau avant Les voy...

Страница 11: ...té au port Ethernet d un périphérique réseau p ex un ordinateur serveur d impression concentrateur ou commutateur Procédez de même pour relier d autres ordinateurs ou périphériques réseau au routeur C Branchez le câble Ethernet de votre modem câble ou DSL au port Internet du routeur D Mettez le modem câble ou DSL sous tension E Branchez l adaptateur électrique fourni au port d alimentation du rout...

Страница 12: ... de votre ordinateur Entrez http 192 168 1 1 l adresse IP locale par défaut du routeur dans le champ Adresse du navigateur Web Appuyez ensuite sur la touche Entrée B Un écran apparaît et vous demande un nom d utilisateur et un mot de passe N entrez rien dans le champ User Name Nom d utilisateur et entrez admin mot de passe par défaut dans le champ Password Mot de passe Cliquez sur OK C L utilitair...

Страница 13: ...ent DHCP a Si votre FAI vous indique que vous vous connectez via une adresse IP dynamique ou DHCP qu il vous a fournie sélectionnez ensuite Obtain an IP automatically Obtenir une adresse IP automatiquement comme type de connexion Internet b Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer paramètres et passez à l étape E 2 Adresse IP statique a Si votre FAI vous indique que vous vous connectez via ...

Страница 14: ...mot de passe pour accéder à Internet sélectionner alors PPPoE en tant que type de connexion Internet b Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Au besoin entrez également le nom du service c Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer paramètres d Cliquez sur l onglet Status Etat puis sur le bouton Connect Connecter pour établir la connexion e Passez à l étape E ...

Страница 15: ... de domaine c Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer paramètres puis passez à l étape E 6 Heart Beat Signal HBS Le service HBS n est utilisé qu en Australie Si vous utilisez une connexion HBS demandez les paramètres de configuration requis à votre FAI Lorsque vous avez terminé passez à l étape E E En fonction des instructions de configuration fournies par votre FAI vous devrez peut être f...

Страница 16: ...ateur saisissez www linksys com registration et appuyez sur la touche Entrée Félicitations L installation du routeur est terminée BEFVP41 FR_V2 QIG 31107NC JL Pour obtenir plus d informations ou une aide technique reportez vous au Guide de l utilisateur qui figure sur le CD ROM pour prendre contact avec le service d assistance technique reportez vous à la Fiche d assistance technique Site Web http...

Страница 17: ...on of Cisco Systems Inc WIRED BEFVP41 DE mit 10 100 Switch mit 4 Ports Kabel DSL VPN Router Lieferumfang Kabel DSL VPN Router Installations CD ROM mit Benutzerhandbuch Ethernet Netzwerkkabel der Kategorie 5 Kurzanleitung EtherFast ...

Страница 18: ...Probleme mit dem Router bestehen drücken Sie die Reset Taste für eine Dauer von 30 Sekunden Dadurch werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt und alle Einstellungen des Routers z B Port Forwarding oder neu festgelegte Kennwörter gelöscht Power Hier schließen Sie den Netzstromadapter an B Vorderseite Die LEDs des Routers informieren über Netzwerkaktivitäten Sie befinden sich auf der Vordersei...

Страница 19: ...t Port des Netzwerkgeräts an z B PC Druckserver Hub oder Switch Wiederholen Sie diesen Schritt um weitere PCs oder andere Netzwerkgeräte an den Router anzuschließen C Schließen Sie das Ethernet Kabel des Kabel bzw DSL Modems an den Internet Port des Routers an D Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem ein E Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapter an den Stromanschluss des Rout...

Страница 20: ... den Web Browser Ihres PCs Geben Sie http 192 168 1 1 die standardmäßige lokale IP Adresse des Routers in das Adressfeld des Web Browsers ein Drücken Sie die Eingabetaste B Ein Bildschirm wird angezeigt in dem Sie nach Ihrem Benutzernamen und Kennwort gefragt werden Lassen Sie das Feld Benutzername leer und geben Sie im Feld Kennwort admin die Standardvorgabe ein Klicken Sie dann auf OK C Das webb...

Страница 21: ...n DHCP a Wählen Sie als Internet Verbind ungstyp die Option Obtain an IP automatically IP Adresse autom atisch beziehen aus wenn Sie laut Ihres ISPs eine Verbindung über DHCP oder eine dyna mische IP Adresse des ISPs her stellen b Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen spe ichern und fahren Sie mit Schritt E fort 2 Statische IP Adresse a Wählen Sie als Internet Verbind ungsty...

Страница 22: ...n Kennwort eingegeben um auf das Internet zuzugreifen b Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Geben Sie ggf den Dienstnamen ein c Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings Einstellungen spe ichern d Klicken Sie auf die Registerkarte Status Status und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Con nect Verbinden um die Verbind ung herzustellen e Fahre...

Страница 23: ...d fahren Sie mit Schritt E fort 6 Heart Beat Signal HBS Heart Beat Signal HBS ist ein Dienst der nur in Australien verwendet wird Wenn Sie eine HBS Verbindung verwenden klären Sie die erforderlichen Setup Informationen mit Ihrem ISP ab Wenn Sie alle Einstellungen eingegeben haben fahren Sie mit Schritt E fort E Je nachdem welche Setup Informationen Sie von Ihrem ISP erhalten haben müssen Sie unter...

Страница 24: ...n Sie im Adressfeld des Browsers www linksys com registration ein und drücken Sie die Eingabetaste Herzlichen Glückwunsch Die Installation des Routers ist abgeschlossen BEFVP41 DE_V2 QIG 31107NC JL Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations CD ROM Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Sie in der ...

Страница 25: ...D BEFVP41 IT con switch 10 100 a 4 porte Router VPN via cavo DSL Contenuto della confezione Router VPN via cavo DSL Setup CD ROM CD per l installazione guidata con User Guide Guida per l utente Cavo di rete Ethernet Categoria 5 Guida di installazione rapida EtherFast ...

Страница 26: ...ulsante di ripristino per 30 secondi In questo modo vengono ripristinate le impostazioni predefinite mentre vengono eliminate le impostazioni del router quali il port forwarding o la nuova password Alimentazione Porta di collegamento dell adattatore di corrente B Pannello anteriore Gli indicatori LED del router che segnalano le attività di rete si trovano sul pannello anteriore Power Alimentazione...

Страница 27: ...a porta Ethernet su un dispositivo di rete ad esempio un PC un server di stampa un hub o uno switch Ripetere questa operazione per collegare altri PC o periferiche di rete al router C Collegare il cavo Ethernet del modem via cavo o DSL alla porta Internet del router D Accendere il modem via cavo o DSL E Collegare l adattatore di corrente in dotazione alla porta Power Alimentazione del router quind...

Страница 28: ...ser Web del PC Immettere http 192 168 1 1 l indirizzo IP locale predefinito del router nel campo Indirizzo del browser Web Premere il tasto Invio B Viene visualizzata una schermata che richiede di specificare il nome utente e la password Lasciare vuoto il campo User Name Nome utente e immettere la password predefinita admin nel campo Password Infine fare clic sul pulsante OK C Viene visualizzata l...

Страница 29: ... Ottieni automaticamente un indirizzo IP DHCP a Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite DHCP o un indirizzo IP dinamico selezionare Obtain an IP automatically Ottieni automaticamente un indirizzo IP come tipo di connessione Internet b Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni e passare alla fase E 2 Indirizzo IP statico a Se il provider di servizi Internet...

Страница 30: ...ce una connessione tramite PPPoE o se normalmente si utilizza un nome utente e una password per l accesso a Internet selezionare PPPoE come tipo di connessione Internet b Immettere il nome utente e la password fornite dal provider di servizi Internet Se richiesto immettere anche il nome del servizio c Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni d Fare clic sulla scheda Status Stato qui...

Страница 31: ...ider di servizi Internet g Immettere il nome utente e la password fornite dal provider di servizi Internet Se richiesto immettere anche il nome dell host e il dominio h Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni e passare alla fase E 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal è un servizio utilizzato esclusivamente in Australia Se si utilizza una connessione Heart Beat Signal contattare il...

Страница 32: ...le impostazioni del router aprire il browser Web da uno dei computer Immettere www linksys com registration nel campo Indirizzo del browser Web e premere il tasto Invio Congratulazioni La procedura di installazione del router è terminata BEFVP41 IT_V2 QIG 31107NC JL Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi consultare la User Guide Guida per l utente contenuta ...

Страница 33: ... BEFVP41 PT com Comutador 10 100 de 4 portas Router VPN para ligação por cabo DSL Conteúdo da embalagem Router VPN para ligação por cabo DSL CD ROM de configuração com Manual do Utilizador Cabo de rede Ethernet de categoria 5 Manual de Instalação Rápida EtherFast ...

Страница 34: ...problemas prima e mantenha premido o botão Reset Repor durante 30 segundos Desta forma serão restauradas as predefinições de fábrica limpando todas as definições do Router como por exemplo reencaminhamento de porta ou uma nova palavra passe Power Alimentação O transformador será ligado a esta porta B Painel frontal Os LEDs do Router os quais informam sobre as actividades de rede estão localizados ...

Страница 35: ...gue a outra extremidade a uma porta Ethernet num dispositivo de rede como por exemplo um computador concentrador ou comutador Repita este passo para ligar mais computadores ou outros dispositivos de rede ao Router C Ligue o cabo Ethernet do modem de cabo ou DSL à porta de Internet do Router D Ligue o modem de cabo ou DSL E Ligue o transformador incluído à porta de alimentação do Router e em seguid...

Страница 36: ...rowser Introduza http 192 168 1 1 endereço IP local predefinido do Router no campo Endereço do browser Em seguida prima a tecla Enter B Será apresentado um ecrã que solicitará um Nome de utilizador e uma Palavra passe Deixe o campo User Name Nome de utilizador em branco e introduza admin predefinição no campo Password Palavra passe Em seguida clique no botão OK C Será apresentado o Utilitário base...

Страница 37: ...um endereço IP automaticamente DHCP a Se o ISP indicar que está a estabelecer ligação através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico seleccione Obtain an IP automatically Obter um endereço IP automaticamente como o Tipo de ligação à Internet b Clique no botão Save Settings Guardar definições e vá para o passo E 2 IP estático a Se o ISP indicar que está a estabelecer ligação através de um endereço I...

Страница 38: ...lavra passe para aceder à Internet seleccione PPPoE como o Tipo de ligação à Internet b Introduza o Nome de utilizador e a Palavra passe fornecidos pelo ISP Introduza também o Nome do serviço se necessário c Clique no botão Save Settings Guardar definições d Clique no separador Status Estado e em seguida clique no botão Connect Ligar para iniciar a ligação e Vá para o passo E 4 RAS RAS é um serviç...

Страница 39: ...ue no botão Save Settings Guardar definições e vá para o passo E 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal é um serviço utilizado apenas na Austrália Se estiver a utilizar uma ligação Heart Beat Signal consulte o ISP para obter as informações de configuração necessárias Quando terminar vá para o passo E E Consoante as informações de configuração do ISP poderá ser necessário fornecer um nome de sistema...

Страница 40: ...ser introduza www linksys com registration e prima a tecla Enter Parabéns A instalação do Router está concluída BEFVP41 PT_V2 QIG 31107NC JL Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas consulte o Manual do Utilizador no CD ROM ou para contactar o Suporte técnico consulte a Folha de suporte técnico Web site http www linksys com international Linksys é uma marca registada ...

Страница 41: ...ystems Inc WIRED con conmutador 10 100 de 4 puertos Ruteador Cable DSL VPN Contenido del paquete Ruteador Cable DSL VPN CD ROM de configuración con guía del usuario Cable de red Ethernet de categoría 5 Guía de instalación rápida EtherFast BEFVP41 ES ...

Страница 42: ...bado todas las demás medidas para la resolución de problemas mantenga presionado el botón de reinicio durante 30 segundos De este modo se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica y se eliminarán todos los valores del ruteador como el reenvío de puertos o una nueva contraseña Power Alimentación En este puerto se conecta el adaptador de corriente B Panel frontal Las luces del ruteador...

Страница 43: ...o extremo a un puerto Ethernet de un dispositivo de red por ejemplo un PC un servidor de impresión un concentrador o un conmutador Repita este paso para conectar más PC u otros dispositivos de red al ruteador C Conecte el cable Ethernet del módem por cable o DSL al puerto de Internet del ruteador D Encienda el módem por cable o DSL E Conecte el adaptador de corriente incluido al puerto de alimenta...

Страница 44: ...zar el ruteador para compartir el acceso a Internet entre varios ordenadores debe utilizar la información de configuración para configurar el ruteador en lugar del PC A Abra el explorador Web del PC Escriba http 192 168 1 1 dirección IP local predeterminada del ruteador en el campo Dirección del explorador Web A continuación pulse la tecla Intro B Aparece una pantalla en la que se le solicita un n...

Страница 45: ...matically DHCP Obtener una dirección IP automáticamente DHCP a Si el ISP indica que su conexión se realiza mediante DHCP o una dirección IP dinámica desde el ISP seleccione Obtain an IP automatically Obtener una dirección IP automáticamente como tipo de conexión b Haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros y vaya al paso E 2 Static IP IP estática a Si el ISP indica que su conexión se r...

Страница 46: ...nternet seleccione PPPoE como tipo de conexión a Internet Internet Connection Type b Introduzca el nombre de usuario User Name y contraseña Password proporcionados por el ISP Introduzca también el nombre de servicio Service Name si es necesario c Haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros d Haga clic en la ficha Status Estado y a continuación en el botón Connect Conectar para iniciar l...

Страница 47: ...nombre de host Host Name y el dominio Domain si es necesario c Haga clic en el botón Save Settings Guardar parámetros y vaya al paso E 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal es un servicio que sólo se usa en Australia Si utiliza una conexión Heart Beat Signal consulte con el ISP para obtener la información de configuración necesaria Cuando finalice vaya al paso E E En función de la información de c...

Страница 48: ...l explorador escriba www linksys com registration y pulse la tecla Intro Enhorabuena La instalación del ruteador ha finalizado BEFVP41 ES_V2 QIG 31107NC JL Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas consulte la guía del usuario en CD ROM o consulte el suplemento de asistencia técnica para obtener asistencia Página Web http www linksys com international Linksys es una ma...

Результаты поиска

Содержание BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router

Отзывы:

Похожие инструкции для BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router

Бренды по названию

Популярные бренды

Linksys BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router

Отзывы:

Похожие инструкции для BEFVP41 - EtherFast Cable/DSL VPN Router

Бренды по названию

Популярные бренды