Linea TECNO Prime Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 136

Linea TECNO Prime Скачать руководство пользователя страница 60

Manuel d’intégration TECNO PRIME

6

05/06/2019 Rev:1.0.0

CENTRAL VACUUM SYSTEMS

ByTecnoplus

s.r.l.

:

. .

150

250

350

450

5.2 Menu PREMIÈRE INSTALLATION

À la première mise en marche de la centrale aspirante, un message de bienvenue s’affi chera, suivi per
l’activation automatique du menu de première installation pour permettre à l’utilisateur de personnaliser
certains paramètres de la centrale aspirante.
Au cours de cette phase, il est nécessaire qu’aucun tuyau ne se trouve à l’intérieur des prises d’aspiration
du système.

5.2.1 Sélection du modèle de produit

5.2.2 Réglage de la date et de l’heure

RÉGLAGE HEURE

Appuyez sur les deux boutons pour

changer heures et minutes

RÉGLAGE DATE

Appuyez sur les deux boutons pour

changer jour, mois et année

Sélectionnez le modèle du

produit indiqué dans le champ
“Model” sur l’étiquette de don-

nées techniques

....................................

.........................................................................

IP20

Model:

P/N:

S/N:

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание TECNO Prime

Страница 1: ...E PRIM E PRIM E Supplementary manual Manuel d int gration Manual integrativo Other languages on our website sistemair com Erg nzungshandbuch s i s t e m a i r c o m F EN DE ES CENTRAL VACUUM SYSTEMS B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FILTRO POLVERI SERVICE 8 5 3 2 Carta d identit del prodotto 10 5 3 3 Elenco interventi di riparazione 11 5 4 Men IMPOSTAZIONI 12 5 4 1 Programmazioni manutenzioni 13 5 4 1 2 Programmazione manutenzio...

Страница 4: ...erire un tubo flessibile in alterna tiva all aspirazione da rete tubiera Senza alcun collegamento aggiuntivo il funzionamento della presa comandato attraverso il computer di gestione della centrale co...

Страница 5: ...imuovere il cono convogliatore dal secchio contenitore polveri 5 Inserire in posizione l anello radiale con guarnizione nelle apposite sedi presenti all interno del corpo macchina 6 Inserire il sacche...

Страница 6: ...e polveri nella propria sede sotto la centrale aspirante e richiuderlo Accendere la centrale aspirante agendo sul pulsante ON OFF di accensione Dopo il riavvio della centrale premere il tasto RESET pe...

Страница 7: ...di gestione della centrale effettuare scelte di funzionamento programmare la manutenzione ordinaria ed inserire i dati personali dell instal latore 12 40 05 02 2019 ON ON OFF OFF OFF mbar DATA OROLOG...

Страница 8: ...rsonalizzare alcune impostazioni della centrale aspirante Si richiede che durante questa fase non sia presente alcun tubo all interno delle prese di aspirazione presenti sull impianto 5 2 1 Selezione...

Страница 9: ...lle polveri all interno del secchio sacchetto alla centrale aspirante alla richiesta di manutenzione Service e agli interventi di riparazione effettuati sul prodotto Elenco interventi di ripazione HOM...

Страница 10: ...per accedere alle informazioni relative alle polveri FILTRO Premere il pulsante per accedere alle informazioni relative al filtro Esempio COLONNA INDICAZIONE EFFICIENZA FILTRAZIONE MICROPOLVERI VERDE...

Страница 11: ...05 06 2019 Rev 1 0 0 LINGUA ORIGINALE 17 32 06 06 2019 08 05 01 05 2019 15 05 20 03 2019 STORICO Elenco delle richieste di manutenzione ordinaria con riferimento alla data e ora dell allarme Italiano...

Страница 12: ...mite questo men possibile visualizzare le informazioni relative al prodotto vedi modello part number serial number firmware della scheda elettronica data di produzione e di installazione CENTRALE ASPI...

Страница 13: ...lenco interventi di riparazione Tramite questo men possibile visualizzare tutte le informazioni relative alle riparazioni effettuate da un centro di assistenza tecnica autorizzato CAT Elenco intervent...

Страница 14: ...OME Ritorno alla videata principale RETURN Ritorno al men precedente DATA E ORA Modifica data e ora PROGRAMMAZIONE MANUTENZIONI Modifica setup e arresto aspirazione EFFICENZA FILTRO LIVELLO POLVERI MA...

Страница 15: ...LVERI Modifica timer e arresto aspirazione per richiesta svuotamento secchio contenitore polveri o modifica setpoint allarme e arresto aspirazione per richiesta sostituzione sacchetto contenitore polv...

Страница 16: ...care il valore di default di intervento dell allarme IMPOSTAZIONE ARRESTO ASPIRAZIONE Premere all interno della cella per attivare l arresto dell aspirazione in presenza dell allarme IMPOSTAZIONE SET...

Страница 17: ...SERVICE Premere i due pulsanti per modificare il valore di default di intervento dell allarme ALARM ALARM IMPOSTAZIONE ARRESTO ASPIRAZIONE Premere all interno della cella per attivare l arresto dell a...

Страница 18: ...ione di TEST Tramite il computer possibile effettuare dei test per effettuare una diagnosi di primo livello in merito al corretto collegamento della linea elettrica delle prese di aspiraizione linea M...

Страница 19: ...3 Modifica data e ora IMPOSTAZIONE ORA Premere i due pulsanti per modificare le impostazioni delle ore e dei minuti IMPOSTAZIONE DATA Premere i due pulsanti per modificare le impostazioni del giorno...

Страница 20: ...ACCOLTA POLVERI Funzione per modificare il contenitore di raccolta delle polveri RACCOLTA POLVERI SECCHIO Selezionare questa funzione nel caso in cui si decidesse di raccogliere le polveri nel secchio...

Страница 21: ...3 6 9 ALARM TEST 5 4 5 Contatto telefonico SERVICE Impostare tramite la tastiera il contatto telefonico del SERVICE che apparir in caso di richiesta della manutenzione programmata TELEFONO Modifica c...

Страница 22: ...TRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l 150 250 350 450 ALARM TEST MODELLO PRODOTTO Funzione per modificare il modello del prodotto 5 4 6 Selezione modello prodotto Selezionare il modello del prodotto i...

Страница 23: ...identificativo della scheda di rete ethernet IP ADDRESS Indirizzo host attribuito automaticamente dalla rete ethernet TEST AIR CLOUD Premendo il pulsante si invia un messaggio all AIR CLOUD per verif...

Страница 24: ...protetto da password per l inserimento delle riparazioni effettuate dal centro di assistenza autorizzato CAT dal costruttore In questo modo l utente finale avr la possibilit di identificare sempre l...

Страница 25: ...egnala la richieste di pulizia della cartuccia filtrante a seguito del raggiungimento del set point di allarme 6 2 Segnalazione svuotamento polveri secchio PLAY Premendo questo tasto si avvia una anim...

Страница 26: ...dicazione del contatto telefonico relativo alla persona responsabile della manutenzione richiesta vedi capitolo 5 4 4 ALARM 6 3 Segnalazione sostituzione sacchetto delle polveri BiVac PLAY Premendo qu...

Страница 27: ...sito connettore ETHERNET sar possi bile stabilire una connessione con il nostro server Questo permetter all utente il controllo da remoto della centrale aspirante Per poter attivare questa funzione l...

Страница 28: ...Manuale integrativo linea TECNO Prime 26 05 06 2019 Rev 1 0 0 LINGUA ORIGINALE CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 29: ...8 5 3 2 Product ID CARD 10 5 3 3 List of SERVICE 11 5 4 SETTINGS menu 12 5 4 1 Maintenance Programming 13 5 4 1 2 FILTER maintenance scheduling 14 5 4 1 3 DUST BAG BiVac Maintenance scheduling 14 5 4...

Страница 30: ...ilter does not need any maintenance With this configuration the connection to the standard dust collection socket of the piping network will be closed with a lid delivered with the equipment Together...

Страница 31: ...ody on the outer side of the cylinder 4 Remove the conveyor cone from the dust collection bin 5 Position the ring seal with gasket in the special housings in the internal sides of the machine body 6 I...

Страница 32: ...r the vacuum cleaner and close it again Switch the vacuum cleaner on by pressing the ON OFF switch After restarting the central vacuum unit press RESET to cancel the alarm relating to the dust contain...

Страница 33: ...e unit management computer make working choices program the ordinary maintenance and introduce the installer personal data 12 40 05 02 2019 ON ON OFF OFF OFF mbar DATE WATCH WARNING SUCTION ON INFORMA...

Страница 34: ...lly activated to allow the user to customize some of the central vacuum unit settings It is required that during this phase there is no hose inside the suction inlets of the system 5 2 1 Product model...

Страница 35: ...iltration of dust the level of dust inside the bucket bag the central vacuum unit the request for main tenance Service and the repairs carried out on the product LIST OF SERVICE HOME Return to the mai...

Страница 36: ...ress the button to access the information about the dust FILTER Press the button to access the information about the filter Example COLUMN INDICATING EFFICIENCY OF MICRO DUST FILTERING GREEN optimum f...

Страница 37: ...2 05 06 2019 Rev 1 0 0 17 32 06 06 2019 08 05 01 05 2019 15 05 20 03 2019 HISTORY List of ordinary maintenance requests with reference to the date and time of the alarm 9 English...

Страница 38: ...h this menu it is possible to view information about the product such as model part number serial number firmware of the electronic board date of production and installation CENTRAL VACUUM UNIT Produc...

Страница 39: ...03 2019 Filter 20 03 2019 5 3 3 List of SERVICE Through this menu it is possible to view all the information relating to repairs carried out by the author ized service center LIST OF SERVICE HISTORY L...

Страница 40: ...CTION Home Return to main screen RETURN Return to the previous menu DATE AND TIME Change date and time MAINTENANCE SETTINGS Setting modification and vacuum stop FILTER EFFICIENCY DUST LEVEL SCHEDULED...

Страница 41: ...TTING Timer change and suction shutdown for dust container bucket emptying request or alarm setpoint change and suction shutdown for requesting the replace ment of the dust container bag Through the c...

Страница 42: ...the two buttons to change the default value of the alarm switch SUCTION SHUTDOWN SETTING Press inside the cell to activate the suction shutdown in the presence of the alarm SET POINT SETTING BAG REPL...

Страница 43: ...ANCE Press the two buttons to change the alarm default intervention value ALARM ALARM SUCTION SHUTDOWN SETTING Press inside the cell to activate the suction shutdown in the presence of the alarm 5 4 1...

Страница 44: ...the button to access the TEST function Through the computer it is possible to carry out tests to make a first level diagnosis regarding the correct connection of the electric line of the suction inlet...

Страница 45: ...1 0 0 ALARM TEST 5 4 3 Change date and time DATE AND TIME Change date and time SETTING TIME Press the two buttons to modify the time DATE SETTING Press the two buttons to change day month and year set...

Страница 46: ...4 Dust container selection DUST COLLECTION BUCKET Select this function if you decide to collect the dust in the bucket of the central unit DUST COLLECTION BAG Select this function if you decide to col...

Страница 47: ...6 9 ALARM TEST 5 4 5 Telephone contact SERVICE Use the keypad to set the telephone contact of the SERVICE which will appear in case of scheduled mainte nance request TELEPHONE Change telephone contac...

Страница 48: ...TRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l 150 250 350 450 ALARM TEST 5 4 6 Product model selection IP20 Model P N S N PRODUCT SELECTION MODEL Function to modify the product model Select the model of the p...

Страница 49: ...IR CLOUD ethernet connection MAC ADDRESS Identification address of the ethernet network card IP ADDRESS Automatically assigned host address from the Ethernet network AIR CLOUD TEST Pressing the button...

Страница 50: ...5 SERVICE menu Menu password protected for the input of repairs carried out by the manufacturer authorized assis tance center This way the end user will be able to always identify the list of repairs...

Страница 51: ...ST This screen indicates the requests for cleaning the filtering cartridge after reaching the alarm set point 6 2 BUCKET DUST emptying notification PLAY Pressing this button starts a demon stration an...

Страница 52: ...n INFO SERVICE Indication of telephone contact relat ing to the person responsible for the required maintenance see chapter 5 4 4 ALARM 6 3 DUST BAG replacement notification BiVac PLAY Pressing this b...

Страница 53: ...ERNET connector it will be pos sible to establish a connection with our server This will allow the user to remotely control the central vacuum unit In order to activate this function the user must con...

Страница 54: ...Supplementary manual TECNO Prime 26 05 06 2019 Rev 1 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 55: ...E POUSSI RES SERVICE 8 5 3 2 Carte d identit du produit 10 5 3 3 Liste interventions de r paration 11 5 4 Menu R GLAGES 12 5 4 1 Programmation des maintenances 13 5 4 1 2 Programmation maintenance du...

Страница 56: ...son manuel d utilisation est aussi fourni le kit de configuration BI VAC qui permet l utilisateur de choisir soit de convoyer les poussi res directement dans le r ceptacle poussi res soit dans le sac...

Страница 57: ...ur du cylindre 4 Retirer le convoyeur conique du r ceptacle poussi res 5 Mettre la bague radiale avec son joint dans les emplacements pr vus l int rieur du corps de la machine 6 Placer le sac en faisa...

Страница 58: ...iration et le refermer D marrer la centrale d aspiration en appuyant sur la touche ON OFF de d marrage Apr s le red marrage de la centrale d aspiration appuyez sur le touche RESET pour remettre z ro l...

Страница 59: ...st possible d envoyer des commandes l ordinateur de gestion de la centrale pour effectuer les choix de fonctionnement programmer l entretien ordinaire et saisir des donn es person nelles 12 40 05 02 2...

Страница 60: ...eur de personnaliser certains param tres de la centrale aspirante Au cours de cette phase il est n cessaire qu aucun tuyau ne se trouve l int rieur des prises d aspiration du syst me 5 2 1 S lection d...

Страница 61: ...u des poussi res l int rieur du seau sac la centrale d aspiration la demande de maintenance Service et aux interventions de r paration effectu es sur le produit Liste des interventions de r paration H...

Страница 62: ...aux informations sur les poussi res FILTRE Appuyez sur le bouton pour acc der aux informations sur le filtre Exemple COLONNE INDICATION EFFICACIT FILTRATION MICRO POUSSI RES VERT filtration excellente...

Страница 63: ...3 05 06 2019 Rev 1 0 0 17 32 06 06 2019 08 05 01 05 2019 15 05 20 03 2019 HISTORIQUE Liste des demandes de maintenance ordinaire avec indication de la date et l heure de l alarme 9 Fran ais...

Страница 64: ...t d afficher des informations sur le produit voir mod le num ro de r f rence num ro de s rie firmware de la carte lectronique date de production et installation CENTRALE ASPIRANTE Carte d identit du p...

Страница 65: ...3 Liste interventions de r paration Ce menu permet d afficher toutes les informations sur les r parations effectu es par un centre d assis tence technique authoris Liste interventions de r paration HI...

Страница 66: ...l RETOUR Retour au menu pr c dent DATE ET HEURE Modification date et heure PROGRAMMATION DES MAINTENANCES Modification configuration et arr t de l aspiration EFFICACIT DU FILTRE NIVEAU DES POUSSI RES...

Страница 67: ...RES Modification du Timer et arr t de l as piration pour demande de vidange du bac poussi res ou modification du point d alarme et arr t de l aspiration pour demande de remplacement du sac conteneur...

Страница 68: ...ier la valeur standard d intervention de l alarme R GLAGE ARR T DE L ASPIRATION Appuyez l int rieur de la cellule pour activer l arr t de l aspiration en pr sence de l alarme R GLAGE SET POINT REMPLAC...

Страница 69: ...DU SERVICE Appuyez sur les deux boutons pour modifier la valeur standard d intervention de l alarme ALARM ALARM R GLAGE ARR T DE L ASPIRATION Appuyez l int rieur de la cellule pour activer l arr t de...

Страница 70: ...der la fonction TEST Gr ce l ordinateur il est possible d effectuer des tests pour tablir un diagnostic de premier niveau concernant le raccordement correct de la ligne lectrique avec les prises d asp...

Страница 71: ...ate et heure R GLAGE HEURE Appuyez sur les deux boutons pour modifier le r glage des heures et des minutes R GLAGE DATE Appuyez sur les deux boutons pour modifier le r glage du jour du mois et de l an...

Страница 72: ...ssi res RAMASSAGE POUSSI RES Fonction pour modifier le conteneur de d poussi rage RAMASSAGE POUSSI RES SEAU S lectionnez cette fonction si vous d cidez de ramasser les poussi res dans le seau de la ce...

Страница 73: ...RM TEST 5 4 5 Contacte t l phonique SERVICE Ins rez avec le clavier le contacte t l phonique du SERVICE qui apparaitra en cas de demande de maintenance programm e T L PHONE Modification contacte t l p...

Страница 74: ...VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l 150 250 350 450 ALARM TEST MOD LE PRODUIT Fonction pour changer le mod le de produit 5 4 6 Selection mod le produit S lectionnez le mod le du produit indiqu dans le ch...

Страница 75: ...on connexion LAN 5 4 7 V rification connexion AIR CLOUD ADRESSE MAC Adresse d identification de la carte r seau ethernet ADRESSE IP Adresse h te assign e automati quement par le r seau Ethernet TEST A...

Страница 76: ...prot g par mot de passe pour ins rer les r parations effectu es par le centre d assistance autoris par le fabricant De cette mani re l utilisateur final pourra toujours identifier la liste des r para...

Страница 77: ...et cran indique les demandes de nettoyage de la cartouche filtrante apr s avoir atteint le setpoint de l alarme 6 2 Signalisation vidange des poussi res du seau PLAY Appuyer sur ce bouton pour lancer...

Страница 78: ...ICE INFO Indication du contact t l phonique concernant le responsable de la main tenance requise voir chapitre 5 4 4 ALARM 6 3 Signalisation remplacement sac poussi res BiVac PLAY Appuyer sur ce bouto...

Страница 79: ...ETHERNET il sera possible d tablir une connexion avec notre serveur Cela permettra l utilisateur de contr ler distance la centrale aspirante Pour activer cette fonction l utilisateur doit se connecte...

Страница 80: ...Manuel d int gration TECNO PRIME 26 05 06 2019 Rev 1 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 81: ...ICE 8 5 3 2 Produktidentifizierungsnummer 10 5 3 3 Liste der Reparaturvorg nge 11 5 4 Men Einstellungen 12 5 4 1 Wartungsplan 13 5 4 1 2 Programmierung der Filterwartung 14 5 4 1 3 Wartungsprogrammier...

Страница 82: ...ienungsanleitung wird das Konfigurationsset BI VAC geliefert das dem Benutzer erlaubt sich zu entscheiden ob die Staubsamm lung direkt im Beh lter oder im speziellen Mikrofaserbeutel erfolgen soll Die...

Страница 83: ...rs aus am Maschinenk rper verschrauben 4 Der F hrungstrichter vom Staubsaugerbeutel entfernen 5 Den Umfangsring mit Dichtung in den Sitzen im Maschinenk rper einsetzen 6 Den Beutel einsetzen und darau...

Страница 84: ...einbauen und verschlie en Die Saugzentrale mit der Taste ON OFF einschalten Nach dem Neustart des zentralen Saugeinheit dr cken Sie RESET um den Alarm ber den Staubbeh l ter Beutel verschwinden zu la...

Страница 85: ...nnen alle Befehle an den Verwaltungscomputer der Zentrale gesendet werden um die Auswahl der Betriebsart die Programmierung der normalen Wartung und die Eingabe der per s nlichen Daten vorzunehmen 12...

Страница 86: ...inige Grundeinstellungen des zentralen Saug ger tes vorzunehmen In dieser Phase darf sich kein Rohr in den Ansaug ffnungen der Anlage befinden 5 2 1 Auswahl des Produktmodells 5 2 2 Datum und Uhrzeite...

Страница 87: ...s Feinstau bes sowohl im Eimer Beutel als auch in der zentralen Saugeinheit und bez glich Service Wartungen und Reparaturen am Produkt angezeigt werden Liste der Reparatur vorg nge HOME zum Hauptbilds...

Страница 88: ...um Staub zu erhalten FILTER Dr cken Sie die Taste um Infor mationen bez glich des Filters zu erhalten Beispiel AMPELANZEIGE EFFIZIENZ MIK ROSTAUBFILTERUNG GR N hervorragende Filterung GELB ausreichend...

Страница 89: ...9 4 05 06 2019 Rev 1 0 0 Deutsch 17 32 06 06 2019 08 05 01 05 2019 15 05 20 03 2019 DOKUMENTIERUNG Liste der normalen Wartungsanfragen mit Angabe von Datum und Uhrzeit des Alarms...

Страница 90: ...ses Men k nnen Informationen zum Produkt angezeigt werden siehe Modell Teilenummer Seriennummer Firmware der Elektronikkarte Herstellungsdatum und Installationsdatum ZENTRALES SAUGGER T Produktidentif...

Страница 91: ...19 5 3 3 Liste der Reparaturvorg nge ber dieses Men k nnen alle Informationen zu Reparaturen angezeigt werden die von einem autori sierten CAT Servicecenter ausgef hrt wurden Liste der Reparaturvor g...

Страница 92: ...Zur ck zur Startseite RETURN Zur ck zum vorigen Men UHRZEIT UND DATUM Bearbeiten von Datum und Uhrzeit WARTUNGSPLANUNG Setup bearbeiten und Absaugung stoppen FILTEREFFIZIENZ STAUB LEVEL GEPLANTE WARTU...

Страница 93: ...STELLUNG Bearbeitung der Timereinstellung und Unterbrechung der Absaugung bei Hinweis zur Entleerung des Staub beh lters oder die Bearbeitung der Sollwert Alarmeinstellung und die Unterbrechung der Ab...

Страница 94: ...alarm die Standardwerte zu bearbeiten EINSTELLUNG UNTERBRECHNUNG DER ABSAUGUNG Dr cken Sie im inneren der Zelle um die Unterbrechung der Absaugung zu bewirken wenn der Alarm ausgel st ist Einstellung...

Страница 95: ...R SERVICE WARTUNG Dr cken Sie beide Tasten um den Interventionsalarm die Standardwerte zu bearbeiten ALARM ALARM Einstellung der Saugunterbrechung Dr cken Sie im inneren der Zelle um die Unterbrechung...

Страница 96: ...e Funktion TEST zuzugreifen Mit dem Computer ist es m glich Tests durchzuf hren um eine erste Diagnose des korrekten Anschlus ses der elektrischen Leitung der Saugsteckdosen MICRO Leitung auszuf hren...

Страница 97: ...atum und Uhrzeit EINSTELLUNG UHRZEIT Dr cken Sie die beiden Tasten um die Stunden und Minuteneinstellungen zu ndern EINSTELLUNG DATUM Dr cken Sie die beiden Tasten um die Einstellungen von Tag Monat u...

Страница 98: ...STAUBSAMMLUNG Funktion um den Beh lter zur Staubsammlung zu ver ndern STAUBSAMMLUNG EIMER W hlen Sie diese Funktion wenn Sie sich entscheiden den Staub in einen Eimer in der Zentralstaubsauger zu samm...

Страница 99: ...ALARM TEST 5 4 5 Telefonischer Kontakt SERVICE TELEFON Stellen Sie mittels der Tastatur den telefonischen Kontakt SERVICE ein welcher erscheint wenn die geplante Wartung erfolgen soll TELEFON nderung...

Страница 100: ...CUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l 150 250 350 450 ALARM TEST PRODUKTMODELL Funktion um das Produktmodell zu ver ndern 5 4 6 Auswahl Produktmodell W hlen Sie das Produktmodell welches im Feld Model auf de...

Страница 101: ...ren LAN Verbindung 5 4 7 Kontrollieren der AIR CLOUD Verbindung MAC ADDRESS Identifizierungsadresse der Karte des Ethernet Netzes IP ADDRESS Automatisch zugewiesene Host Adresse des Ethernet Netzes TE...

Страница 102: ...s durch ein Password gesichert ist um die ausgef hrten Reparaturen durch eine autori sierte Assistenz CAT des Herstellers zu erfassen So ist es dem Nutzer jederzeit m glich die Liste der ausgef hrten...

Страница 103: ...e Anforderung zur Reinigung der Filterkartusche an welche im Anschluss des Ausl sens des Alarms nach Erreichen der Sollwer te geschieht 6 2 Hinweis zur Leerung des Staubeimers PLAY Beim Dr cken dieser...

Страница 104: ...werden soll INFO SERVICE Hinweis des Telefonkontaktes wel cher f r die Wartung verantwortlich ist Siehe Kapitel 5 4 4 ALARM 6 3 Meldung Wechsel der Staubbeutel BiVac PLAY Beim Dr cken dieser Taste wi...

Страница 105: ...net Verbindung an die Saug zentrale m glich eine Verbindung an unseren Server zu stabilisieren Dies erm glicht dem Anwender die Fernsteuerung der Sauganlage Um diese Funktion zu aktivieren muss der Be...

Страница 106: ...Erg nzungshandbuch TECNO PRIME 26 05 06 2019 Rev 1 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 107: ...rjeta de identificaci n del producto 10 5 3 3 Lista de reparaciones 11 5 4 Configuraci n del men 12 5 4 1 Programaci n de mantenimiento 13 5 4 1 2 Programa de mantenimiento de FILTRO 14 5 4 1 3 Progra...

Страница 108: ...cionamiento preve la separaci n cicl nica del polvo respeto al aire aspirado con la posibilidad de utilizar la toma de servicio puesta al lado del cuerpo de la m quina y la recogida del polvo se efect...

Страница 109: ...el cono separador del contenedor de polvo 5 Introducir en posici n el anillo radial con guarnici n en los lugares apropiados presentes en el inte rior del cuerpo m quina 6 Introducir la bolsa prestan...

Страница 110: ...e la central aspiradora y cerrarlo Prender la central aspiradora presionando el pulsador ON OFF Tras el reinicio de la central pulse el bot n RESET para cancelar la alarma relativa al contenedor de po...

Страница 111: ...ay se pueden enviar comandos a la computadora de gesti n de la central para efectuar elecciones de funcionamiento programar el mantenimiento ordinario e introducir datos perso nales 12 40 05 02 2019 O...

Страница 112: ...ar algunas configuraciones en la central aspirante Se requiere que durante esta fase no haya tuber a dentro de las tomas de aspiraci n presentes en la instalaci n 5 2 1 Selecci n del modelo de product...

Страница 113: ...e polvo dentro del cubo bolsa instalaci n aspirante la solicitud de mantenimiento de servicio y las reparaciones realizadas en el producto Lista de trabajo de correcci n HOME Volver a la pantalla prin...

Страница 114: ...acceder a la informaci n de polvo FILTRO Pulse el bot n para acceder a la informaci n del filtro Ejemplo COLUMNA DEL INDICADOR DE EFICIENCIA DE FILTRACI N DE MICROPOLVO VERDE Excelente filtraci n AMA...

Страница 115: ...5 05 06 2019 Rev 1 0 0 17 32 06 06 2019 08 05 01 05 2019 15 05 20 03 2019 HIST RICO Lista de solicitudes de mantenimiento de rutina con referencia a la fecha y hora de la alarma 9 Espa ol...

Страница 116: ...er informaci n sobre el producto ver modelo n mero de pieza n mero de serie firmware de la tarjeta electr nica fecha de producci n e instalaci n INSTALACI N ASPIRANTE Tarjeta de identificaci n del pro...

Страница 117: ...019 5 3 3 Lista de reparaciones Mediante este men puede ver toda la informaci n sobre las reparaciones realizadas por un centro de servicio t cnico autorizado Lista de trabajo de correcci n HIST RICO...

Страница 118: ...a principal RETURN Volver al men anterior FECHA Y HORA Cambiar fecha y hora PROGRAMACI N DE MANTENIMIENTO Editar la configuraci n y detener la aspiraci n filtro de efiencia nivel de polvo mantenimient...

Страница 119: ...te CONFIGURACI N DE MANTENIMIENTO POLVOS Modificar temporizador y detener la aspiraci n por solicitud de vaciado contenedor de polvos o modificaci n de la alarma de consig na y parada de aspiraci n a...

Страница 120: ...predeterminado de intervenci n de la alarma CONFIGURACI N DE PARADA ASPIRACI N Presione dentro de la celda para activar la parada de aspiraci n cuando la alarma est presente CONFIGURACI N DEL PUNTO D...

Страница 121: ...EL SERVICIO Pulse los dos botones para cambiar valor predeterminado de intervenci n de la alarma ALARM ALARM CONFIGURACI N DE PARADA ASPIRACI N Presione dentro de la celda para activar la parada de as...

Страница 122: ...a acceder a la funci n TEST Utilizando el ordenador es posible realizar pruebas para realizar un diagn stico de primer nivel de la correcta conexi n de la l nea de alimentaci n de las tomas de aspirac...

Страница 123: ...iar fecha y hora CONFIGURACI N DE LA HORA Pulse los dos botones para cambiar ajustes de tiempo y minuto CONFIGURACI N DE LA FECHA Pulse los dos botones para cambiar configuraci n de d as meses y a os...

Страница 124: ...e contenedores de polvo RECOGIDA DE POLVOS Funci n para cambiar el contenedor de recogida de polvos RECOGIDA CUBO DE POLVOS Seleccione esta funci n si decide recoger polvo en el cubo de la central asp...

Страница 125: ...6 9 ALARM TEST 5 4 5 SERVICIO de contacto telef nico Establezca el contacto del tel fono SERVICIO con el teclado que apa recer si se requiere mantenimiento programado TEL FONO Modificar contacto tele...

Страница 126: ...ByTecnoplus s r l 150 250 350 450 ALARM TEST MODELO DE PRODUCTO Funci n para modificar el modelo de producto 5 4 6 Selecci n del modelo de producto Seleccione el modelo del producto incluido en la li...

Страница 127: ...r conexi n LAN 5 4 7 Verificaci n de la conexi n AIR CLOUD MAC ADDRESS Direcci n de identificaci n De la tarjeta de red Ethernet IP ADDRESS Direcci n de host asignada autom ticamente desde la red Ethe...

Страница 128: ...n contrase a para la inserci n de reparaciones realizadas por el centro de servicio autorizado por el fabricante De esta manera el usuario final tendr la oportunidad de identificar siempre la lista de...

Страница 129: ...RO Esta pantalla indica la limpieza del cartucho del filtro despu s de llegar al punto de ajuste de la alarma 6 2 Reporte del cubo de polvo PLAY Al pulsar este bot n se inicia una animaci n de demostr...

Страница 130: ...dicaci n del contacto telef nico de la persona responsable del manteni miento solicitado v ase el cap tulo 5 4 4 ALARM 6 3 Informes de reemplazo de bolsas de polvo BiVac PLAY Al pulsar este bot n se i...

Страница 131: ...nector ETHERNET ser posible establecer una conexi n con nuestro servidor Esto permitir al usuario el control remoto de la central de aspiraci n Para activar esta funci n el usuario tendr que conectars...

Страница 132: ...26 05 06 2019 Rev 1 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 133: ...5 05 06 2019 Rev 1 0 0 27 Espa ol...

Страница 134: ...28 05 06 2019 Rev 1 0 0 CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s r l...

Страница 135: ......

Страница 136: ...F0920585 27020 Gravellona Lomellina PV ITALIA Via Cilavegna 53 GPS N 45 19 28 E 8 45 32 Tel 39 0381 650082 Fax 39 0381 650120 info sistemair com since 1993 Sistem Air Group PRIME...

Отзывы:

Нет отзывов