Linea DOMO DO705BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

PRODUCT OF

DO705BL

Handleiding

Soepmaker

Mode d’emploi

Mixeur à soupe

Gebrauchsanleitung

Suppen-Kocher

Instruction booklet

Soupmaker

Manual de instrucciones

Máquina para elaborar sopa

Návod k použití

Vařič polévky

Návod na použitie

Vařič polievky

Содержание DOMO DO705BL

Страница 1: ...ndleiding Soepmaker Mode d emploi Mixeur soupe Gebrauchsanleitung Suppen Kocher Instruction booklet Soupmaker Manual de instrucciones M quina para elaborar sopa N vod k pou it Va i pol vky N vod na po...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 16 jaar als ze voortdurend onder toezicht staan Dit apparaat mag worden gebruikt door mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelij...

Страница 5: ...e rand van het aanrecht hangen of warme oppervlakken raken Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het in werking is P...

Страница 6: ...alle ingredi nten in de blender 4 Voeg het water of de bouillon als laatste toe Let hierbij op de minimum en maximumaanduiding binnenin het toestel Zorg ervoor dat het toestel steeds tot aan de minim...

Страница 7: ...og van programma wil veranderen houd je de aan uitknop even ingedrukt 2 1 5 3 4 6 7 8 GEHEUGENFUNCTIE Als je een ingredi nt bent vergeten toe te voegen kan je dit nog doen terwijl het toestel in werki...

Страница 8: ...toestel over in de automatische warmhoudfunctie zie het hoofdstuk over de automatische warmhoudfunctie Extra smooth verwarmen extra mixen De extra smooth functie zorgt ervoor dat je een zeer fijn gemi...

Страница 9: ...hunky smooth en extra smooth REINIGING EN ONDERHOUD Plaats het toestel nooit in de vaatwasmachine Verwijder het deksel van de blender en reinig met een vochtige doek Wees voorzichtig wanneer je het me...

Страница 10: ...a kan je de soep ook koud bereiden De soepblender stopt met werken Het apparaat heeft een veiligheid tegen oververhitting Wanneer het toestel oververhit raakt zal het toestel uitschakelen Dit kan gebe...

Страница 11: ...en valt het toestel uit Kan ik de tijden voor smooth chunky extra smooth jam en juice aanpassen Nee Deze tijden zijn standaard ingesteld en zorgen voor het beste resultaat MILIEURICHTLIJNEN Dit symbo...

Страница 12: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Страница 13: ...ce continue Cet appareil peut tre utilis par des personnes aux capacit s motrices sensorielles ou mentales limit es ou manquant d exp rience et de connaissances condition qu elles soient encadr es ou...

Страница 14: ...utilisez pas l appareil d autres fins que son usage pr vu Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est allum Ne placez jamais l appareil sur ou proximit d un br leur gaz ou lectrique o...

Страница 15: ...ez tous les ingr dients dans le blender 4 Ajoutez l eau ou le bouillon en dernier Respectez les indications minimum maximum figurant l int rieur de l appareil Remplissez l appareil en respectant les i...

Страница 16: ...ogramme en cours d utilisation maintenez le bouton marche arr t enfonc 2 1 5 3 4 6 7 8 FONCTION M MOIRE Si vous avez oubli de mettre un ingr dient ajoutez le lorsque l appareil est en marche en levant...

Страница 17: ...automatique ce met en fonction voir la fonction du maintien au chaud automatique Extra smooth chauffer mixer finement La fonction extra smooth vous permet d obtenir une soupe finement mix e Gr ce cett...

Страница 18: ...rogrammes chunky smooth et extra smooth NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne placez jamais l appareil dans le lave vaisselle Otez le couvercle du blender et nettoyez le avec un linge humide Soyez prudent en nett...

Страница 19: ...ssible Vous avez le choix entre les programmes chunky smooth et extra smooth La soupe sera d abord cuite Vous pouvez ensuite la faire refroidir dans le r frig rateur Vous pouvez galement utiliser le p...

Страница 20: ...kshakes en utilisant les fonctions jam juice ou blend Puis je rajouter de la viande dans la soupe Oui N utilisez pour cela que le programme chunky La viande sera cuite en m me temps que les l gumes D...

Страница 21: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets d...

Страница 22: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Страница 23: ...von Kindern ab einem Alter von 16 Jahren und lter verwendet werden wenn diese sorgf ltig beaufsichtigt werden Das Ger t kann von Personen mit reduzierten k rperlichen sensorischen oder geistigen F hig...

Страница 24: ...en Sie dieses Ger t nur f r den vorgesehenenVerwendungszweck Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Nicht auf oder in die N he von hei en Gasbrennern elektrischen Herdp...

Страница 25: ...er 4 F gen Sie zum Schluss dasWasser bzw die Br he hinzu Achten Sie dabei darauf dass Sie die min max Menge nicht berschreiten Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer bis zum Mindestf llstand 1200 ml od...

Страница 26: ...gramm ndern wollen halten Sie den An Ausschalter gedr ckt 2 1 5 3 4 6 7 8 SPEICHERFUNKTION Wenn Sie das Hinzuf gen einer Zutat vergessen haben k nnen Sie dies w hrend das Ger t in Betrieb ist einfach...

Страница 27: ...ion schaltet an mehr Info Automatische Warmhaltefunktion Extra Smooth Aufheizen zus tzliches Mixen Die Funktion Extra Smooth sorgt daf r dass Sie eine sehr fein gemixte Suppe erhalten Mit dieser Funkt...

Страница 28: ...r t darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden Entfernen Sie den Deckel des Ger tes und reinigen Sie diesen mit einem feuchtenTuch Seien Sie vorsichtig dass Sie sich nicht an dem Messer verwunden...

Страница 29: ...machen Ja das ist kein Problem Sie haben dieWahl zwischen den Programmen chunky smooth extra smooth Die Suppe wird hierbei erst gekocht und kann danach im K hlschrank abgek hlt werden Mit dem Programm...

Страница 30: ...rwenden Kann ich auch Fleisch zu Suppe hinzuf gen Ja Benutzen Sie hierf r das Chunky Programm Das Fleisch wird zusammen mit dem Gem se gar gekocht Schneiden Sie das Fleisch in kleine St cke von maxima...

Страница 31: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 32: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...

Страница 33: ...e can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Страница 34: ...t place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use or store this appliance outdoors Do not move the appliance while in use Only use the utensils delivered with the applianc...

Страница 35: ...he water or broth last filling it up to between the min and max indication lines Make sure that the appliance is always filled between the minimum 1200 ml and maximum 2000 ml indicators 5 Place the li...

Страница 36: ...running by just removing the lid from the appliance The soup maker will remember the current programme for 2 minutes Add the forgotten ingredients and replace the lid The programme will continue SETT...

Страница 37: ...n you can easily whip up a velout The programme takes 30 minutes In that time the machine cooks the vegetables and regularly mixes them so that the soup is finely blended when finished The programme i...

Страница 38: ...the base After cleaning dry all parts thoroughly Do not immerse the appliance in water PROBLEMS AND SOLUTIONS Problem Causse Solution The lights on the display are off There is a problem with the con...

Страница 39: ...reusing the blend function What if food burns on the base of the appliance Always make sure you add water or broth to the ingredients When the food is not in direct contact with the heating on the ba...

Страница 40: ...ection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human...

Страница 41: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 42: ...tinuamente Este electrodom stico puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les ha supervisado o instrui...

Страница 43: ...a deje el electrodom stico desatendido mientras est funcionando No coloque el aparato encima o cerca de cocinas el ctricas cocinas de gas u hornos calientes No use ni almacene este electrodom stico al...

Страница 44: ...todos los ingredientes en la licuadora 4 A ada el agua o el caldo en ltimo lugar Tenga en cuenta la indicaci n m nima y m xima en el interior del aparato Aseg rese de que el aparato siempre se llena e...

Страница 45: ...grama mantenga pulsado el bot n de encendido apagado brevemente 2 1 5 3 4 6 7 8 FUNCI N DE MEMORIA Si se olvida de a adir un ingrediente puede hacerlo incluso mientras el aparato est en funcionamiento...

Страница 46: ...m s informaci n funci n autom tica para mantener la sopa caliente Extra smooth calentar mezclar adicionalmente La funci n extra smooth garantiza la obtenci n de una sopa suave perfectamente integrada...

Страница 47: ...s aplicable para los programas chunky smooth y extra smooth LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Nunca coloque el aparato en el lavavajillas Retire la tapa de la licuadora y l mpiela con un pa o h medo Tenga cuida...

Страница 48: ...opa se enfr e en el frigor fico Con el programa juice tambi n puede preparar la sopa en fr o La licuadora de sopa ha dejado de funcionar El dispositivo tiene una protecci n contra el sobrecalentamient...

Страница 49: ...opa S Utilice nicamente el programa Chunky La carne se cocinar junto con las verduras Corte la carne en trozos m s peque os de un m ximo de 2 por 2 cm Cu l es el volumen de la licuadora de sopa La can...

Страница 50: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 51: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Страница 52: ...na informativn m t tku p stroje Z str ka p vodn ho kabelu sm b t zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a...

Страница 53: ...m m st Nikdy se nedot kejte zmrzl n doby mokr ma rukama P vodn kabel je z m rn vyroben krat sni uje to riziko o jeho zakopnut str en p stroje z pracovn plochy Z toho d vodu NEPOU VEJTE PRODLU OVAC KAB...

Страница 54: ...b t mezi ozna en m MINIM LN A MAXIM LN hladiny Ujist te se e spot ebi je v dy napln n v rozmez mezi minimem 1200 ml a maximem 2000 ml 5 N dobu op t zav ete v kem V ko mus b t nasazeno p esn aby nespad...

Страница 55: ...p idat p sadu tak ji m ete st le p idat i kdy je spot ebi v provozu sta sundat v ko spot ebi e Va i pol vky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktu ln program P idejte ingredience kter jste zapomn li...

Страница 56: ...Pomoc t to funkce m ete snadno vy lehat z kladn francouzskou om ku Velout Program trv 30 minut B hem t to doby p stroj va a pravideln mixuje tak e pol vka je jemn rozmixov na Na konci programu za ne...

Страница 57: ...n nechte v echny sou sti d kladn vyschnout Nikdy p stroj nepono ujte pod vodu E EN MO N CH PROBL M Probl my Mo n p iny e en Sv teln kontrolky p stroje nesv t N jak probl m na p ipojen k el s ti Zkontr...

Страница 58: ...p mo dna s topn m t lesem nem ly by se p ip lit Pracuje p stroj i bez horn ho v ka Ano spot ebi m pam ovou funkci po dobu dvou minut To znamen e m te dv minuty nap klad na p id n dal ch ingredienc Dej...

Страница 59: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 60: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 61: ...j po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie...

Страница 62: ...3 Sie ov konektor 14 Senzor preplneniu 15 epele POU ITIE Pozor Pred pou it m pr stroja vy istite a o istite jemnou handri kou 1 Pred vlo en m surov n do n doby sa uistite e je pr stroj vypnut a vypoje...

Страница 63: ...pr stroja 8 Po ukon en programu bude znie sign l po dobu jednej min ty Bu te opatrn pri nalievan polievky Upozornenie ak chcete spotrebi vypn v priebehu programu alebo ak chcete zmeni program stla te...

Страница 64: ...on en a zaznie sign l po dobu jednej min ty Automatick funkcia udr ania st l teploty spust Extra jemn ohrievanie mixovanie T to funkcia je vhodn na dosiahnutie ve mi jemnej konzistencie polievky Pomoc...

Страница 65: ...a pridajte trochu sapon tu Vy istite spotrebi pomocou funkcie blend pozri Oddiel o pou it Vn tro n doby vy istite pomocou jemnej hubky na riad Nikdy na istenie nepou vajte dr tenku aby ste nepo kriaba...

Страница 66: ...vychladnut by sa u mal norm lne spusti Ak ste mixoval dlh ie ako 20 sek nd bez preru enia a pr stroj sa vypol nechajte ho aspo 10 sek nd vychladn a potom m ete znova mixova o robi ke sa polievka prip...

Страница 67: ...a mali by vies k najlep m v sledkom OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miesta...

Страница 68: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO705BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO705BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea DOMO DO705BL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO705BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO705BL

Бренды по названию

Популярные бренды