manualshive.com logo in svg

Linea Domo DO499BL, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Linea Domo DO499BL Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO499BL

Handleiding  

 

Soepmaker

Mode d’emploi

Mixeur à soupe

Gebrauchsanleitung

Suppen-Kocher

Instruction booklet

Soupmaker

Manual de instrucciones

Máquina para elaborar sopa

Návod k použití

Vařič polévky

Návod na použitie

Vařič polievky

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание Domo DO499BL

Страница 1: ...loi Mixeur soupe Gebrauchsanleitung Suppen Kocher Instruction booklet Soupmaker Manual de instrucciones M quina para elaborar sopa N vod k pou it Va i pol vky N vod na pou itie Va i polievky D o w n l...

Страница 2: ...his instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento manu l manu l si uschovejte i...

Страница 3: ...antieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defe...

Страница 4: ...ik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel...

Страница 5: ...ds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Gebruik enkel de accessoires die meegeleverd worden bij het toestel Gebruik het toestel...

Страница 6: ...ier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATERTE RAADPLEGEN ONDERDELEN 1 Deksel 2 Bedieningspaneel 3 Aan uitknop START STOP 4 Programmakeuze knop SELECT 5 Indica...

Страница 7: ...van de programma s zullen n voor n knipperen 7 Selecteer het gewenste programma smooth chunky juice blend door op de programmakeuzetoets SELECT te drukken Druk daarna op start START STOP Op het LED s...

Страница 8: ...dat je de groenten al in de gewenste grootte snijdt Het apparaat mixt de soep niet maar kookt het enkel Dit programma duurt ongeveer 28 minuten Het programma is be indigd wanneer je gedurende een minu...

Страница 9: ...Verwijder enkele ingredi nten zodat het deksel goed afsluit Het lampje van het gekozen programma knippert maar het toestel doet niets Je hebt het programma niet bevestigd met de startknop Druk op de s...

Страница 10: ...t niet zal aanbakken Werkt het apparaat ook als ik het deksel verwijder Ja het toestel heeft een geheugenfunctie gedurende twee minuten Dit wil zeggen dat je gedurende twee minuten bv nog ingredi nten...

Страница 11: ...anier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclere...

Страница 12: ...tion Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d achat de l appareil La garantie...

Страница 13: ...sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le...

Страница 14: ...l ou lorsque l appareil est lui m me endommag Portez dans ce cas l appareil au service apr s vente de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lec...

Страница 15: ...ogramme SELECT 5 Indication fonction Smooth 6 Indication fonction Chuncky 7 Indication fonction Juice 8 Indication fonction Blend 9 R cipient 10 Connextion d alimentation 11 Capteur de trop plein 12 C...

Страница 16: ...ant sur la touche de choix du programme SELECT Confirmez en enfon ant la touche de mise en marche START STOP L cran LED affiche une minuterie Attention le r cipient devient chaud 8 Un signal sonore re...

Страница 17: ...t aux soupes gros morceaux Assurez vous de couper d j les l gumes la grandeur souhait e L appareil cuit la soupe mais ne la mixe pas Ce programme dure 28 minutes Le programme est termin lorsque le bip...

Страница 18: ...ce Enlevez quelques ingr dients de mani re ce que le couvercle ferme bien La lampe t moin du programme s lectionn clignote mais rien ne se passe Vous n avez pas confirm le programme au moyen de la tou...

Страница 19: ...act direct avec l l ment de chauffe et n attachera pas L appareil fonctionne t il galement sans couvercle L appareil dispose d une fonction m moire de deux minutes Cela signifie que vous avez deux min...

Страница 20: ...avorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tail...

Страница 21: ...Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Jahre nach dem Kaufdat...

Страница 22: ...ie auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutz...

Страница 23: ...dem Ger t mitgelieferte Zubeh r Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fa...

Страница 24: ...ften Sie selbst Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant k nnen in solchen F llen zurVerantwortung gezogen werden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF TEILE 1 De...

Страница 25: ...orgesehene Buchse an der R ckseite des Ger tes Die Kontrolll mpchen des Ger tes werden eine nach der anderen blinken 7 W hlen Sie das gew nschte Programm Smooth Chunky Juice Blend indem Sie auf den en...

Страница 26: ...d Sie eine Minute lang einen Piepton h ren Chunky Erw rmen Die Chunky Funktion eignet sich perfekt f r Suppen wobei das Gem se in St cken bleiben soll Sorgen Sie daf r dass das Gem se in mundgerechte...

Страница 27: ...len ab Das Ger t darf nicht unterWasser getaucht werden PROBLEME UND L SUNG Problem Ursache L sung Die Kontrolll mpchen brennen nicht Es gibt ein Problem mit dem Anschluss Kontrollieren Sie ob der Net...

Страница 28: ...h ausreichend abk hlen zu lassen In so einem Fall reicht es das Ger t ca 30 min abk hlen zu lassen Danach sollte das Ger t wieder funktionieren Auch wenn die Mixer Funktion l nger als 20 Sek benutzt w...

Страница 29: ...ingestellt und sorgen f r ein optimales Resultat ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist...

Страница 30: ...repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 yea...

Страница 31: ...the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plu...

Страница 32: ...al adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate the appliance with wet h...

Страница 33: ...e sure that the appliance is always filled between the minimum 1300 ml and maximum 1700 ml indicators 5 Place the lid back onto the jug Ensure it is securely in place 6 Plug the cable in the power soc...

Страница 34: ...nt programme for 2 minutes Add the forgotten ingredients and replace the lid The programme will continue SETTINGS Smooth heat mix The smooth function is perfect for a soup with a smooth consistency Th...

Страница 35: ...ie milkshake or other cold drinks The programme takes 2 minutes When completed the juice indicator light and a signal will sound for one minute This programme mixes only and therefore does not heat up...

Страница 36: ...loth The food is burned The jug wasn t filled between the min and max indication lines Ensure the base is always covered with liquid between the min and max indication FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Can I...

Страница 37: ...up maker above the max line Otherwise the overfill sensor will go into safety and cut the power Can I change the times on the settings smooth chunky and juice No These times are preset and should give...

Страница 38: ...e del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran autom ticamente e...

Страница 39: ...ado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o...

Страница 40: ...DOMO o al centro de servicio cualificado m s cercano para su inspecci n reparaci n o para realizar ajustes el ctricos mec nicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta Nunca sumerja el aparato...

Страница 41: ...ice 8 Indicaci n funci n Blend 9 Carcasa 10 Cable de conexi n a la red 11 Sensor de desbordamiento 12 Cuchillo USO 1 Aseg rese de que el aparato no se enciende cuando agrega los ingredientes Desenchuf...

Страница 42: ...icio START STOP En la pantalla LED ver un reloj de cuenta atr s Atenci n la carcasa se calienta 8 Cuando el programa se haya completado se escuchar una se al final durante un minuto Despu s de aproxim...

Страница 43: ...andes Corte las verduras en el tama o deseado La m quina no mezcla la sopa solo la cocina Este programa tiene una duraci n de unos 28 minutos El programa termina cuando escuche la se al sonora durante...

Страница 44: ...s ingredientes para poder cerrar bien la tapa La l mpara del programa seleccionado parpadea pero el aparato no funciona No ha confirmado el programa con el bot n de inicio Presione el bot n de inicio...

Страница 45: ...sto hace que los alimentos no entren en contacto directo con el elemento calentador por lo que no se va a pegar El aparato funciona si retiro la tapa S la unidad tiene una funci n de memoria durante d...

Страница 46: ...onsecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p n...

Страница 47: ...vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot eb...

Страница 48: ...r na informativn m t tku p stroje Z str ka p vodn ho kabelu sm b t zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu...

Страница 49: ...ch m m st Nikdy se nedot kejte zmrzl n doby mokr ma rukama P vodn kabel je z m rn vyroben krat sni uje to riziko o jeho zakopnut str en p stroje z pracovn plochy Z toho d vodu NEPOU VEJTE PRODLU OVAC...

Страница 50: ...v var V dy mus b t mezi ozna en m MINIM LN A MAXIM LN hladiny Ujist te se e spot ebi je v dy napln n v rozmez mezi minimem 1300 ml a maximem 1700 ml 5 N dobu op t zav ete v kem V ko mus b t nasazeno p...

Страница 51: ...kud jste zapomn li p idat p sadu tak ji m ete st le p idat i kdy je spot ebi v provozu sta sundat v ko spot ebi e Va i pol vky si po dobu 2 minut bude pamatovat aktu ln program P idejte ingredience kt...

Страница 52: ...ide ln pro p pravu smoothie milkshake nebo dal ch studen ch n poj Program trv 2 min Kdy je program ukon en za ne blikat kontrolka juice a zazn sign l po dobu jedn minuty Tento program pouze mixuje a...

Страница 53: ...o v n dob je p ip len V n dob nebyl dostatek vody Voda mus b t v rozmez zna ek MIN a MAX V ko mus b t dokonale uzav eno a z klad potravin v dy dostate n zalit vodou AST OT ZKY A ODPOV DI Je mo n p ipr...

Страница 54: ...no pro va en masa v pol vce pou vejte pouze program Chunky k upav Maso se bude va it sou asn se zeleninou proto v dy mus te nakr jet na mal kousky maxim ln kosti ky 2x2 cm Jak je maxim ln objem p stro...

Страница 55: ...likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m...

Страница 56: ...anie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m servisom Na tento spotrebi...

Страница 57: ...dpovedaj po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajt...

Страница 58: ...4 Nastavenie tla idla 5 Indik cia funkcia smooth 6 Indik cia funkcia chunky 7 Indik cia funkcia juice 8 Indik cia funkcia blend 9 N doba 10 Sie ov konektor 11 Senzor preplneniu 12 epele POU ITIE 1 Pre...

Страница 59: ...ieva aj telo pr stroja 8 Po ukon en programu bude znie sign l po dobu jednej min ty Po jednej min te sa spotrebi s m automaticky vypne Bu te opatrn pri nalievan polievky Upozornenie ak chcete spotrebi...

Страница 60: ...kojn s konzistenciou v sledn polievky m ete e te dodato ne pou i program mixovania Juice mixovanie Funkcia juice je ide lna pre pr pravu smoothie milkshake alebo al ch studen ch n pojov Program trv 2...

Страница 61: ...treba mus te objem polievky odobra Senzor preplneniu v n dobe je pinav Senzor istite vlhkou handri kou Jedlo v n dobe je prip len V n dobe nebol dostatok vody Voda mus by v rozmedz zna iek MIN a MAX V...

Страница 62: ...pr pravu smoothie n pojov r znych om ok alebo milkshakov M em v polievke vari aj m so no pre varenie m sa v polievke pou vajte iba program Chunky chrumkav M so sa bude vari s asne so zeleninou preto...

Страница 63: ...u elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch ale...

Страница 64: ...via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hier scannen ORDER the origina...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды