PRODUCT OF
DO157A
Handleiding
Air cooler
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Refrigerador de aire
Istruzioni per l’uso
Raffrescatore d’aria
Návod k použití
Mobilní ochlazovač
Návod na použitie
Mobilný ochladzovač
Страница 1: ...Mode d emploi Air cooler Gebrauchsanleitung Air cooler Instruction booklet Air cooler Manual de instrucciones Refrigerador de aire Istruzioni per l uso Raffrescatore d aria N vod k pou it Mobiln ochla...
Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...
Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...
Страница 4: ...elen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de ste...
Страница 5: ...bevochtiger cooler 5 Timerknop 6 Knop om instelling te verlagen 7 Knop om instelling te verhogen VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het toestel en de accessoires uit de verpakking Verwijder eventuele...
Страница 6: ...de honingraatfilter om een koele luchtstroom te genereren Druk opnieuw op deze knop om de functie uit te schakelen Volg hiervoor onderstaande stappen 1 Haal het waterreservoir uit het toestel A Vul he...
Страница 7: ...erkt de eerste 30 minuten in snelheid 3 schakelt dan over naar snelheid 2 gedurende 30 minuten Daarna blijft de ventilator werken in snelheid 1 Op de display verschijnt het gewenste niveau TIMER Je ka...
Страница 8: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...
Страница 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...
Страница 10: ...s un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l a...
Страница 11: ...on d oscillation 4 Bouton humidificateur refroidisseur 5 Minuterie 6 Bouton pour diminuer la puissance 7 Bouton pour augmenter la puissance AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez l appareil et les acce...
Страница 12: ...nouveau sur ce bouton pour d sactiver la fonction cette fin accomplissez les tapes suivantes 1 Retirez le r servoir d eau de l appareil A Remplissez le r servoir d eau avec de l eau propre Veillez ne...
Страница 13: ...itesse 1 Le niveau s lectionn s affiche l cran MINUTERIE Vous pouvez r gler la minuterie pour une dur e d une demi heure 10 heures cette fin appuyez sur le bouton de la minuterie Le symbole correspond...
Страница 14: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...
Страница 15: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...
Страница 16: ...ntiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsich...
Страница 17: ...r 5 Timer 6 Taste zumVerringern der Einstellung 7 Taste zur Erh hung der Einstellung VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nehmen Sie das Ger t und das Zubeh r aus derVerpackung Entfernen Sie m glicherweise v...
Страница 18: ...Taste erneut um die Funktion zu deaktivieren F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Entfernen Sie denWassertank vom Ger t A F llen Sie denWassertank mit sauberemWasser Achten Sie darauf dass Sie den...
Страница 19: ...uten auf Stufe 2 um Danach arbeitet derVentilator weiterhin auf Stufe 1 Auf dem Display erscheint das gew nschte Niveau TIMER Sie k nnen denTimer von einer halben Stunde bis 10 Stunden einstellen Dr c...
Страница 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...
Страница 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...
Страница 22: ...ons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas sto...
Страница 23: ...3 Oscillation button 4 Button for humidifier cooler 5 Timer button 6 Button to decrease setting 7 Button to increase setting BEFORE THE FIRST USE Carefully remove the device from the packaging Remove...
Страница 24: ...filter in order to generate a cool air flow Press this button again to deactivate the function In order to do this follow the steps below 1 Remove the water reservoir from the device A Fill the water...
Страница 25: ...minutes and then switches to speed 2 for the next 30 minutes After that the fan switches to speed 1 The selected level appears on the display TIMER You can set the timer between 30 minutes and 10 hou...
Страница 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...
Страница 27: ...de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona...
Страница 28: ...rdinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os...
Страница 29: ...ilizarlo El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros USO Introduzca el cable en la toma de corriente Una se al sonora indica que el aparato se encuentra en modo de espera Puede controlar el vent...
Страница 30: ...permanecer as durante 4 horas haciendo que el viento se enfr e Atenci n no se debe superar el nivel m ximo del dep sito de agua al a adir elementos de refrigeraci n 4 A ada el segundo elemento de ref...
Страница 31: ...antalla parpadear n durante un momento para que pueda ajustar el tiempo Cuando ya no parpadeen el tiempo estar ajustado Puede ajustar el temporizador por media hora hasta 3 horas Si desea ajustar el t...
Страница 32: ...ed ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el r...
Страница 33: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cot...
Страница 34: ...iverse dalla normale manutenzione dell apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altr...
Страница 35: ...lecomando ha una portata di 5 metri UTILIZZO Inserire la spina nella presa elettrica Un segnale acustico indica che l apparecchio in modalit standby Il ventilatore pu essere azionato mediante il panne...
Страница 36: ...temperatura ambiente e lo rimarr per quattro ore rinfrescando l aria Attenzione non superare il livello massimo del serbatoio dell acqua quando si aggiungono gli elementi di raffreddamento 4 Aggiunge...
Страница 37: ...di impostare il tempo Quando smettono di lampeggiare il tempo stato impostato Entro un intervallo di 3 ore il tempo pu essere impostato in fasi di 30 minuti Per gli intervalli superiori a 3 ore il te...
Страница 38: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informa...
Страница 39: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...
Страница 40: ...p slu enstv mohlo by zp sobit po r nebo riziko poran n el proudem Pokud p stroj nebudete pou vat del dobu vypojte ho z el s t P ed rozeb r n m i sklad n m st p stroje jej tak vypojte z el s t Nikdy ne...
Страница 41: ...3 Oscilace knofl k 4 Tla tko zvlh ov n ochlazov n 5 asova 6 Tla tko zv en hodnoty 7 Tla tko sn en hodnoty P ED PRVN M POU IT M Opatrn vybalte p stroj z krabice a odlepte v echny ochrann i reklamn pol...
Страница 42: ...jm te z sobn k vody A Z sobn k napl te studenou istou vodou Dbejte na to abyste nep ekro ili maxim ln vyzna en objem maxim ln hladina je vyzna ena na p edn stran Pot se ujist te aby p ed zasunut m byl...
Страница 43: ...volba bude od za tku zobrazena na displeji ASOVA asova lze nastavit od 30 minut a po 10 hodin Nejd ve stiskn te tla tko asova e na displeji se zobraz jeho symbol a d le u m ete hodnotu upravovat pomoc...
Страница 44: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...
Страница 45: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...
Страница 46: ...hlo by sp sobi po iar alebo riziko poranenia el pr dom Pokia pr stroj nebudete pou va dlh iu dobu vypojte ho z el siete Pred rozoberan m aj skladan m ast pr stroja ho tie vypojte z el siete Nikdy ne a...
Страница 47: ...ie gomb k 4 Tla idlo zvlh ovanie ochladzovanie 5 asova 6 Tla idlo zv enie hodnoty 7 Tla idlo zn enia hodnoty PRED PRV M POU IT M Opatrne vyba te pr stroj z krabice a odlepte v etky ochrann aj reklamn...
Страница 48: ...a t m p dom je pretekaj cou vodou ochladzovan Funkciu m ete vypn op tovn m stla en m toho ist ho tla idla 1 Z pr stroja vyberte z sobn k vody A Z sobn k napl te studenou istou vodou Dbajte na to aby s...
Страница 49: ...rejde na slab ie r chlos 2 a po al ch 30 min tach sa zn i r chlos a na 1 Na alej u bude udr iavan len slab ia r chlos 1 Vybran vo ba bude od za iatku zobrazen na displeji ASOVA asova je mo n nastavi o...
Страница 50: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...
Страница 51: ...51 DO157A www domo elektro be SK...
Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
