Linea Plus RUBY VCI 1400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

RUBY

VCI 1400

Spanish …………………………. 2

English …………………………. 12

French …………………………. 21

Dutch …………………………. 30

Portuguse ……………………… 40

Italiano…………………………….50

Содержание RUBY VCI 1400

Страница 1: ...1 RUBY VCI 1400 Spanish 2 English 12 French 21 Dutch 30 Portuguse 40 Italiano 50...

Страница 2: ...no est preparado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se encuentren bajo la su...

Страница 3: ...ulo de salida de aire 100 de ngulo de salida de aire 6 velocidades del ventilador Normal Alto Mediano Bajo Noche Alto Medio Bajo Mando a Distancia 4 metros de alcance 120 de ngulo del receptor Aviso c...

Страница 4: ...a parte frontal y dos ruedas sin freno son para colocar en la parte trasera del aparato 4 Tire hacia atr s el dep sito de agua y a ada agua Nota El nivel de agua debe estar entre la l nea Min a Max De...

Страница 5: ...elocidades de Ventilaci n Pulsando el bot n las velocidades se suceder n en el siguiente orden Bajo Medio Alto Bajo Se mostrar en la pantalla el indicador de velocidad de aire correspondiente durante...

Страница 6: ...aparato libere iones negativos en el aire para refrescar el aire y el cuidado de su salud Pulse de nuevo este bot n para cancelar Cada vez que presione un bot n incluso utilizando el mando a distancia...

Страница 7: ...el agua y limpiar el dep sito de agua con frecuencia 18 No ponga el aparato debajo de una toma de corriente 19 Cuando no use el aparato por un periodo vac e el dep sito de agua para evitar que se prod...

Страница 8: ...tro con frecuencia Limpieza de la rejilla de filtro 1 Retire el enchufe de la toma de corriente 2 Coja el asidero de la rejilla de filtro y tire hacia arriba 3 Limpie la rejilla de filtro con un deter...

Страница 9: ...ja de enchufe en la toma de corriente y aseg rese de que est bien conectada 2 Presione el bot n ON OFF despu s de conectarlo Mal funcionamiento 1 La rejilla de filtro est obstruida con polvo y sucieda...

Страница 10: ...ervicio t cnico oficial de acuerdo a la legislaci n vigente CONDICIONES DE GARANT A Para seguimiento y control el usuario rellenar los campos de la parte inferior de esta hoja seg n las propiedades de...

Страница 11: ...icos ecol gicos etc Los gastos de env o del aparato o piezas de repuesto SUGERENCIAS MUY IMPORTANTES Antes de poner el aparato en marcha l ase atentamente las instrucciones de uso Utilice el aparato n...

Страница 12: ...for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of...

Страница 13: ...y environment The power is 130 W Wide range of air output 100 angle wide range of air output 6 fan speeds Normal HIGH MID LOW Sleep HIGH MID LOW Remote control 4 meters remote control 120 angle wide r...

Страница 14: ...he wheels to assemble Note Two wheels with stopper are for the two front holes and two wheels without stopper are for the two back holes of the unit 4 Pull upwards the water tank and pull outwards abo...

Страница 15: ...r flow speed indicator light will be displayed After 5 seconds i twill auto return to the timer or temperature display the motor delay of 3 seconds for the first start SLEEP It starts up with MID in h...

Страница 16: ...e or outlet during operation 7 Do not cover the appliance with paper cardboard plastic metal foil or any other flammable material Otherwise a fire may occur Keep the appliance away from any hot source...

Страница 17: ...away from sharp or hot objects 25 Thoroughly clean the unit before first time use 26 Do not clean with metal sourcing pads It may scratch the surface or cause electrical shock 27 Do not clean the unit...

Страница 18: ...n the water tank with a little mild detergent on a towel and then rinse in water 4 Put the water tank in place after cleaning Cleaning the body Clean the body with a little mild detergent on a soft cl...

Страница 19: ...jects from the air vent Notice 1 If the problem cannot be found in the list or it persists please contact our service center or a qualified technician for further inspection 2 Do NOT open and repair t...

Страница 20: ...The warranty doesn t cover the following cases Damage or breakage caused in transport Damage occasioned by other people due to negligence misuse according with the instructions use in inadequate ways...

Страница 21: ...nnes d nu es d exp riences ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant...

Страница 22: ...icacit La puissance est de 130 W Large plage de sortie d air Angle de 100 large plage de sortie d air 6 vitesses du ventilateur Normal HIGH MID LOW et nuit HIGH MID LOW T l commande La t l commande di...

Страница 23: ...eux roues avec frein sont positionner l avant de l appareil et les deux autres roues sont positionner l arri res 4 Soulevez le r servoir d eau en le tirant vers le haut sur environ 10 cm puis ajoutez...

Страница 24: ...tionner avec trois vitesses d A ration En appuyant sur la touche NORMAL les vitesses se succ deront dans l ordre suivant LOW basse MID moyenne HIGH lev e LOW et ainsi de suite La vitesse choisie sera...

Страница 25: ...hez l appareil avant de remplir le r servoir avant de nettoyer ou de d placer l appareil 5 D branchez quand il n est pas utilis 6 N ins rez pas de corps trangers dans la grille d a ration entr e ou so...

Страница 26: ...agr e 23 Gardez l appareil hors de port e des enfants Une surveillance troite doit tre exerc e lorsque les enfants sont proximit 24 loignez le cordon d alimentation des objets pointus ou chauds 25 Net...

Страница 27: ...allation Nettoyage du r servoir d eau 1 Retirez la fiche de la prise murale 2 Retirer le r servoir d eau 3 Nettoyez le r servoir d eau avec un peu de d tergent doux et rincez ensuite dans l eau 4 Mett...

Страница 28: ...l persiste contactez votre centre agr e ou un technicien qualifi 2 NE PAS ouvrir et r parer l appareil vous m me GARANTIE NOTE IMPORTANTE POUR LA VALIDITE DE LA PR SENTE GARANTIE AU MOMENT DE L INTERV...

Страница 29: ...retien le nettoyage ou le remplacement des filtres etc Les pi ces d t rior es par utilisation Les dommages caus s par une installation incorrecte ou non r glementaire tension branchements lectriques e...

Страница 30: ...voor personen met onvoldoende ervaring of kennis tenzij ze door een derde verantwoordelijk persoon worden begeleid en ge nformeerd omtrent hun veiligheid toezicht op of gebruik van het toestel Wij dan...

Страница 31: ...zuinig efficient milieuvriendelijk Het verbruik bedraagt 130 Watt Breed gamma Koude lucht wordt over 100 verspreid geblazen met 6 snelheidsniveau s Normaal HIGH MID LOW Slaapstand HIGH MID LOW Afstand...

Страница 32: ...tjes om ze te monteren 4 Notitie twee wielen met een stopper rem zijn voor de twee voorste gaten de twee wieltjes zonder rem stopper voor de gaatjes achteraan 5 Til de watertank op en haal ze naar u t...

Страница 33: ...onderende luchtstroomlichtje zal oplichten op de display Na 5 seconden zal het automatisch terugkeren naar de temperatuur of timerdisplay 3 seconden vertraging bij eerste gebruik SLEEP het toestel sta...

Страница 34: ...ls het toestel niet wordt gebruikt 6 Steek geen vreemde voorwerpen in de rooster of de luchtventilator 7 Bedek het toestel niet met papier karton plastiek aluminiumfolie of enig ander brandbaar materi...

Страница 35: ...in het service center of bij de producent 23 Hou het toestel buiten het bereik van kinderen Nauwlettend toezicht aangewezen in nabijheid van kinderen WAARSCHUWING gebruik het toestel niet op plaatsen...

Страница 36: ...Zorg ervoor dat de filter volledig droog is alvorens deze terug in het toestel te plaatsen Het reinigen van de watertank 5 Verwijder de stekker uit het stopcontact 6 Trek de watertank er voorzichtig...

Страница 37: ...tekker goed in het stopcontact is aangebracht 4 Druk op de ON OFF knop nadat de stekker stevig in het stopcontact zit Ontstoffen niet performant genoeg 3 De filter is overladen met stof en vuil wat ee...

Страница 38: ...ie omtrent het aangekochte betreffende toestel Het toestel moet gebruikt geweest zijn in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen Alle manipulaties of herstellingen die niet werden uitgevoerd door...

Страница 39: ...39 Toesteltype Model Serienummer Luchtkoeler VCI 1400 Aankoopdatum Stempel verkoper...

Страница 40: ...arado para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que se encontrem sob a supervis o de...

Страница 41: ...o ngulo de sa da de ar 100 de ngulo de sa da de ar 6 velocidades do ventilador Normal Alto M dio Baixo Noite Alto M dio Baixo Comando Dist ncia 4 metros de alcance 120 de ngulo do recetor Aviso com So...

Страница 42: ...ontal e as duas rodas sem trav o s o para colocar na parte traseira do aparelho 4 Retire o dep sito de gua situado na parte de tr s do aparelho e adicione gua Nota O n vel de gua deve estar entre a li...

Страница 43: ...or de velocidade do ar correspondente durante alguns segundos e depois voltar a mostrar automaticamente a informa o do temporizador ou temperatura SLEEP Noite Tal como no modo Normal neste Modo podem...

Страница 44: ...para que esteja protegido contra descargas el tricas n o mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido 4 Desligue o aparelho da tomada el trica para encher o dep sito antes de limpar o apare...

Страница 45: ...cabo de alimenta o para o Servi o T cnico Autorizado para repara o Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do por um cabo especial ou um conjunto disponibilizado pelo fabricante...

Страница 46: ...detergente suave e uma escova suave 4 Certifique se de que a grelha do filtro est completamente seca antes de fazer a sua instala o Limpeza do dep sito de gua 1 Retire o cabo da tomada el trica 2 Reti...

Страница 47: ...a uma inspe o mais detalhada 2 N o abra nem repare o aparelho Problemas Poss veis raz es Solu es N o funciona 1 A ficha n o est bem ligada tomada el trica 2 N o premiu o bot o ON OFF 1 Certifique se d...

Страница 48: ...t cnico oficial de acordo com a legisla o vigente CONDI ES DE GARANT A Para acompanhamento e controlo o utilizador ir preencher os campos da parte inferior desta folha conforme as propriedades do apa...

Страница 49: ...e envio do aparelho ou pe as de reposi o SUGEST ES MUITO IMPORTANTES Antes de colocar o aparelho a funcionar leia atentamente as instru es de utiliza o Utilize o aparelho unicamente para o fim especif...

Страница 50: ...ompresi I bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio da parte di una...

Страница 51: ...confortevole La potenza di 130 W Ampia gamma di portate d aria ampio angolo d intervallo d uscita dell aria 6 velocit della ventola Normale ALTA MEDIA BASSA Notte ALTA MEDIA BASSA Telecomando 4 metri...

Страница 52: ...4 Tirare verso l alto il serbatoio dell acqua e tirare verso l esterno per circa 10 cm fino al perno di bloccaggio quindi aggiungere acqua Nota il livello dell acqua deve essere compreso ta la linea...

Страница 53: ...di viene ripristinato automaticamente il timer o il display della temperatura al primo avvio ci saqr un ritardo del motore in accensione di 3 sec NOTTE Si avvia con MID ad alta velocit e BASSA MEDIA A...

Страница 54: ...a o in qualsiasi altro liquido 4 Scollegare l apparecchio durante il riempimento d acqua del serbatoio prima di pulire l apparecchio o di spostarlo 5 Scollegare l apparecchio quando non in uso 6 Non i...

Страница 55: ...centro di assistenza per la riparazione Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un cavo speciale disponibile press oil produttore o in un centro assistenza 23 Tenere lontano...

Страница 56: ...con un detergente delicato e una spazzola morbida 4 Assicurarsi che lo schermo del filtro sia completamente sciutto prima di installarlo Pulizia del serbatoio dell acqua 1 Scollegare l apparecchio da...

Страница 57: ...Inserire la spina nella presa di corrente e controllare che sia inserita correttamente 6 Premere il pulsante ON OFF dopo aver collegato la spina Mal funzionamento 5 Lo schermo del filtro ostruito da p...

Страница 58: ...in base alle propriet del dispositivo acquistato E necessario utilizzare il dispositivo seguendo rigorosamente le istruzioni per l uso Tutte le manipolazioni o riparazioni fatte da persone che non app...

Страница 59: ...59 Tipo di dispositivo Modello Numero di serie Air Cooler VCI 1400 Data di acquisto Timbro del fornitore...

Страница 60: ...0 LEZENNES Fax 03 28 800 414 E Mail sav ligne plus com WEB www ligne plus com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s r l Via Piovega 10 31010 PADERNO DEL GRAPPA ITALIA T l 423 94 88 00 Fax 423 94 88 21 www tecnoai...

Результаты поиска

Содержание RUBY VCI 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для RUBY VCI 1400

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea Plus RUBY VCI 1400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RUBY VCI 1400

Отзывы:

Похожие инструкции для RUBY VCI 1400

Бренды по названию

Популярные бренды