Linea Plus RUBY PURE 20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

RUBY

PURE 20

ES. Purificador de sobremesa

EN. Smart air purifier

FR. Purificateur d’air intelligent

NL. Slimme luchtreinigert

PT. Purificador de ar inteligente

IT. Purificatore d’aria

P.02

P.12

P.22

P.32

P.42

P.52

Содержание RUBY PURE 20

Страница 1: ...PURE 20 ES Purificador de sobremesa EN Smart air purifier FR Purificateur d air intelligent NL Slimme luchtreinigert PT Purificador de ar inteligente IT Purificatore d aria P 02 P 12 P 22 P 32 P 42 P...

Страница 2: ...riales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento si se les han dado instrucciones sobre el uso del purificador de manera segura entienden los peligros derivados de su uso y est n baj...

Страница 3: ...correcta podr a provocar da os y fuego Lleve el producto a un servicio t cnico oficial para su reparaci n No indroduzca objetos de metal en el purificador Podr a provocar un cortocircuito Evite el uso...

Страница 4: ...El cable de alimentaci n o el enchufe se sobrecalientan El purificador emite olores extra os ruido o vibraciones anormales Cualquier otra anomal a o fallo No desenchufe el purifica dor tirando del ca...

Страница 5: ...esis de carbonizaci n biol gica se obtiene una mayor capacidad de adsorci n de part culas y humo Anion Iones negativos La gran cantidad de iones negativos generados purifica y desinfecta el aire elimi...

Страница 6: ...agen La tapa quedar fijada tambi n Retire la tapa de los filtros Retire los filtros HEPA carb n activado s quelos de la bolsa e inst lelos correctamente Instalaci n de los filtros Voltaje DC Fuente de...

Страница 7: ...ador podr seleccionar la velocidad de salida del aire El icono cambiar de color Azul velocidad alta Blanco velocidad baja Velocidad del aire Cuando el filtro necesite ser reemplazado el icono de encen...

Страница 8: ...a bolsa que conten a el filtro Ha llegado algunos de los filtros al final de su vida til Se est usando el purificador en un rea excesivamente grande Coloque el cable de alimentaci n apropiadamente Hay...

Страница 9: ...carb n activado Medida Di metro 75 x Alto 32 2mm Duraci n 8 meses Caracter sticas de los filtros Desenchufe el purificador antes de proceder al mantenimiento o limpieza Limpie el cuerpo del purificad...

Страница 10: ...puto de los periodos de garant a comienzan a contar desde la fecha de adquisici n del producto que figure en el ticket de compra o en la factura correspondiente Debe utilizar el aparato siguiendo fiel...

Страница 11: ...poner el aparato en marcha L ASE ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO NO abrir y reparar la unidad por una persona no cualificada Para la protecci n contra descargas el ctricas mantenga la unidad seca...

Страница 12: ...rt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super...

Страница 13: ...e or damage Please send it to the retailer for repair Do not insert any metal objects into the unit It may cause hurt or electric shocking Do not use the over run socket or wiring connector Do use the...

Страница 14: ...singularly If any peculiar smell exceptional noise or vibration Any other abnormality or failure Please hold the plug instead of the cord when unplug the power Otherwise it may cause short circuit br...

Страница 15: ...carbonization synthesis technology adsorption capacity is bigger and can effectively remove smoke formaldehyde Anion negative ion is praised as Air Vitamin People live in the high negative ionic envi...

Страница 16: ...the cover is installed well Take off filter cover Take out HEPA carbon filter tear off its PE bag and install it properly Installation of the filters DC voltage Power supply Take out filter Install HE...

Страница 17: ...icon the fan speed can be chosen between high blue and low white speed Fan speed setting When the filter is getting enough dirty the power icon will be flashing in red Please replace the new filter an...

Страница 18: ...r filter removed Does the using life time for HEPA activated carbon filter come to the end Is the machine using area too big Power plug should be plugged properly Is there a very strong odor in the us...

Страница 19: ...Height 32 2mm Life time About 8 months Filter parameters MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTION Please remove plug from the socket before cleaning and maintenance Cleaning the body for this device by d...

Страница 20: ...is sheet according to the properties of the acquired device The warranty starts from the purchasing date indicated on the buying ticket or corresponding invoice You should use the device following str...

Страница 21: ...putting the appliance into operation read carefully the instructions DO NOT open and repair the unit by a non qualified person Use the appliance only for its intended purpose and in an appropriate pl...

Страница 22: ...u une supervision ou des instructions concernant l utilisation en toute s curit du dispositif et en sont conscientes Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif Le nettoyage et l entretien par...

Страница 23: ...llez l envoyer au reven deur pour r paration N ins rez aucun objet m tallique dans l appareil Cela pourrait causer des dommages ou une d charge lectrique N utilisez pas de rallonges lectriques Utilise...

Страница 24: ...e des vibrations Toute autre anomalie ou d faillance Veuillez tenir la fiche la place du cordon lors du d branche ment de l appareil Cela pourrait provoquer un court circuit une rupture du cordon d al...

Страница 25: ...sorption est plus grande cela peut efficacement liminer la fum e et le formald hyde Anion Les ions n gatifs sont consid r s comme une vitamine de l air Les personnes vivant dans des environnements ion...

Страница 26: ...avec l autre le couvercle est ensuite correctement install Enlevez le couvercle du filtre Retirez le filtre charbon HEPA d chirez son sac en PE et installez le correctement Comment installer les filtr...

Страница 27: ...entre une vitesse lev e bleu ou lente blanc speed R glage de la vitesse du ventilateur Lorsque le filtre est sale l ic ne d alimentation clignote en rouge Remplacez le filtre et maintenez l ic ne d a...

Страница 28: ...son terme Avez vous enlev le sac en PE L HEPA dit elle tre remplac e L appareil est elle situ e dans une zone trop grande La fiche d alimentation doit tre branch e correctement Y a t il une odeur pers...

Страница 29: ...viron 8 mois Param tres des filtres INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise avant les t ches de nettoyage et d entretien Nettoyez le corps l aide d un chiffon humide puis...

Страница 30: ...icket d achat ou sur la facture correspondante Vous devez utiliser l appareil en suivant strictement les instructions Les manipulations ou r parations effectu es par des tiers n appartenant pas aux se...

Страница 31: ...ON avant de mettre l appareil en marche L APPAREIL NE DOIT PAS tre ouvert ou r par par une personne non qualifi e Pour vous prot ger contre les d charges lectriques maintenez l appareil au sec Ne subm...

Страница 32: ...er toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de risico s daarvan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reinigen en onderhoud mag niet do...

Страница 33: ...teek geen metalen voorwerpen in het apparaat Dat kan schade of elektrische schokken veroorzaken Gebruik geen verlengsnoeren Maak gebruik van de nominale spanning Anders kan er brand ontstaan Repareer...

Страница 34: ...of trilt andere afwijkingen of storingen optreden Bij het loskoppelen van het apparaat houd de stekker vast en niet het snoer Anders kan dat kortsluiting breuk van het snoer elektrische schokken of b...

Страница 35: ...gebied is groter en het kan effectief rook en formaldehyde verwijderen Ion negatieve ionen worden beschouwd als luchtvitamines Mensen die in omgevingen leven met veel negatieve ionen hebben een betere...

Страница 36: ...plaats de afdekplaat dan correct Verwijder het filterdeksel Haal het HEPA het koolstoffilter uit de zak en plaats deze op de correcte manier De filters plaatsen DC spanning Stroomvoorziening Filter ve...

Страница 37: ...g blauw of laag wit Instellingen ventilatorsnelheid Wanneer het filter vuil is licht het aan uitpictogram rood op en knippert Vervang het filter en houd het aan uitpictogram 5 seconden of langer inged...

Страница 38: ...eind van zijn gebruiksduur Hebt u de plastic zak verwijderd Moet het HEPA filter worden vervangen Bevindt het apparaat zich in een ruimte die te groot is De stekker moet goed zijn aangesloten Hangt e...

Страница 39: ...a 8 maanden Filterkenmerken ONDERHOUDS EN REINIGINGSINSTRUCTIES Bij reiniging en onderhoudswerkzaamheden haal eerst de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat met een vochtige doek en veeg het...

Страница 40: ...pdatum van het product die op de aankoopbon of de bijbehorende factuur staat vermeld Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing Aanpassingen of reparaties uitgevoer...

Страница 41: ...neemt LEES EERST DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR LAAT HET APPARAAT NIET openen en repareren door onbevoegde personen Houd het apparaat droog ter bescherming tegen elektrische schokken Niet on...

Страница 42: ...sde que tenham recebido supervis o ou instru es relativamente ao uso em seguran a do dispositivo e compreendam os perigos incorridos Crian as n o devem brincar com o dispositivo A limpeza e a manuten...

Страница 43: ...ar ou reconstruir Pode causar inc ndio ou danos Envie a unidade ao revendedor para repara o N o introduza quaisquer objetos met licos na unidade Pode causar danos ou choque el trico N o use extens es...

Страница 44: ...emitir odor fizer ru dos estranhos ou mostrar vibra es Qualquer outra anomalia ou avaria Agarre a ficha e n o o fio ao desligar a unidade Pode causar curto circuito corte do fio choque el trico ou in...

Страница 45: ...ogueira a rea de adsor o maior pode remover eficazmente fumos e formalde do Ani es os i es negativos s o considerados a vitamina do ar As pessoas que vivem em ambientes ricos em i es negativos mostram...

Страница 46: ...direita com a outra depois a tampa fica co rretamente instalada Retire a tampa do filtro Retire o filtro de carv o HEPA rasgue o respetivo saco PE e instale o devidamente Como instalar os filtros Ten...

Страница 47: ...velocidade alta azul e baixa branca Configura o de velocidade da ventoinha Quando o filtro fica sujo o cone de ligar desligar pisca a vermelho Substitua o filtro e prima e mantenha premido o cone de...

Страница 48: ...fim Removeu o saco PE O HEPA precisa de substitui o A unidade est situada numa rea demasiado grande A ficha de alimenta o deve estar bem inserida na tomada Existe um odor persistente no ambiente Nota...

Страница 49: ...o Di metro 75 x Altura 32 2 mm Tempo de vida til Cerca de 8 meses Par metros do filtro INSTRU ES DE MANUTEN O E LIMPEZA Desligue a ficha da tomada antes de efetuar tarefas de limpeza e manuten o Limpe...

Страница 50: ...ara o c lculo dos per odos de garantia come am a contar a partir da data de aquisi o do produto que aparece no ticket de compra ou na fatura correspondente Voc deve usar o aparelho seguindo fielmente...

Страница 51: ...em funcionamento LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DE UTILIZA O N O abra e repare a unidade por uma pessoa n o qualificada Para prote o contra choque el trico mantenha a unidade seca N o submergir em g...

Страница 52: ...apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervi...

Страница 53: ...C A T per la riparazione Non inserire oggetti metallici nell unit Potrebbe causare ferrite o scosse elettriche Utilizzare la presa di corrente idonea e la corretta tensione nominale Potrebbe causare u...

Страница 54: ...nta qualche odore particolare rumore o vibrazione Qualsiasi altra anomalia o guasto Si prega di tenere la spina e non il cavo elettrico quando si scollega dalla presa di corrente Altrimenti potrebbe c...

Страница 55: ...intesi del filtro essendo pi grande pu rimuovere efficacemente il fumo e la formaldeide Ionizzatore Lo ionizzatore purifica l aria le persone vivono in un ambiente pi pulito e sano Schema della prospe...

Страница 56: ...tare l unit verso destra Rimuovere il coperchio del filtro Estrarre HEPA filtro carboni attivi togliere la protezione imballo e installarla correttamente Installazione dei filtri Tensione DC Alimentaz...

Страница 57: ...la ventola si pu selezionare tra velocit alta blu e bassa bianca Velocit Ventola Quando il filtro sta diventando abbastanza sporco l icona di alimentazione lampegger di rosso Si prega di sostituire il...

Страница 58: ...onsumato La macchina viene utilizzata in ambiente troppo grande La spina deve essere collegata correttamente C un odore molto forte nell ambiente di utilizzo Note l ambiente dovrebbe essere arieggiato...

Страница 59: ...arametri dei filtri MANUTENZIONE E ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima della pulizia e manutenzione Pulire il corpo di questo dispositivo con un panno umido e as...

Страница 60: ...lla garanzia La garanzia non copre I seguenti casi Danni o Guasti causati dal trasporto Danni causati da altre persone a causa di negligenza uso improprio rispetto alle istruzioni uso in modi inadegua...

Страница 61: ...apparecchio LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO NON aprire e riparare l unit da una persona non qualificata Per la protezione contro le scosse elettriche mantenere l unit asciutta Non immerg...

Страница 62: ...3 94 88 00 F 423 94 88 21 Mail info tecnoairsystem Web www tecnoairsystem it FRANCE LIGNE PLUS S A Synergie Park 15 rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES F 03 28 800 414 Mail sav ligne plus com Web...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание RUBY PURE 20

Отзывы:

Похожие инструкции для RUBY PURE 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea Plus RUBY PURE 20, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание RUBY PURE 20

Отзывы:

Похожие инструкции для RUBY PURE 20

Бренды по названию

Популярные бренды