manualshive.com logo in svg

Linea Plus KAYAMI VCI 1400, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Linea Plus KAYAMI VCI 1400 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

 

KAYAMI VCI 1400 

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 

 
 

 

 

 
 

 
 

 
 

 

 

Spanish  ………………………….   2 

English  …………………………. 15 

French  …………………………. 25 

Dutch  …………………………. 35 

Portuguse ……………………… 46 

Содержание KAYAMI VCI 1400

Страница 1: ...1 KAYAMI VCI 1400 Spanish 2 English 15 French 25 Dutch 35 Portuguse 46...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES KAYAMI VCI 1400...

Страница 4: ...or personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que se encuentren bajo la supervisi n de una persona responsable...

Страница 5: ...ulo de salida de aire 100 de ngulo de salida de aire 6 velocidades del ventilador Normal Alto Mediano Bajo Noche Alto Medio Bajo Mando a Distancia 4 metros de alcance 120 de ngulo del receptor Aviso c...

Страница 6: ...aparato Nota Dos ruedas con freno son para la parte frontal y dos ruedas sin freno son para colocar en la parte trasera del aparato 4 Tire hacia atr s el dep sito de agua y a ada agua Nota El nivel d...

Страница 7: ...d BAJA Presione nuevamente este bot n para apagar el aparato NORMAL Dentro de este Modo se pueden activar tres velocidades de Ventilaci n Pulsando el bot n las velocidades se suceder n en el siguiente...

Страница 8: ...iento fr o se enciende y la bomba se conecta para enfriar el aire Pulse de nuevo este bot n para cancelar IONIZER Ionizador Presione una vez este bot n para que el aparato libere iones negativos en el...

Страница 9: ...l de entra de aire libre de obst culos 16 No golpee o sacuda el aparato durante el funcionamiento 17 Despu s de un tiempo de funcionamiento puede haber polvo y suciedad en el dep sito de agua Se recom...

Страница 10: ...mpo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Nota Despu s de mucho tiempo de funcionamiento la rejilla de filtro se obstruye con polvo y suciedad lo que afecta en gran medida al rendimiento del aparato Se recomienda...

Страница 11: ...te lista antes de enviar el aparato para su reparaci n Problemas Posibles razones Soluciones No funciona 1 El enchufe no est bien conectado a la toma de corriente 2 No se ha pulsado el bot n ON OFF 1...

Страница 12: ...acuerdo a la legislaci n vigente CONDICIONES DE GARANT A Para seguimiento y control el usuario rellenar los campos de la parte inferior de esta hoja seg n las propiedades del aparato adquirido Los pla...

Страница 13: ...trucciones de uso Utilice el aparato nicamente para el uso indicado y en espacios adecuados RELLENAR OBLIGATORIAMENTE PARA DISFRUTAR DE LAS CONDICIONES DE GARANT A Tipo de Aparato Modelo N Serie Fecha...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15 AIR COOLER INSTRUCTION MANUAL KAYAMI VCI 1400...

Страница 16: ...children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Страница 17: ...y environment The power is 130 W Wide range of air output 100 angle wide range of air output 6 fan speeds Normal HIGH MID LOW Sleep HIGH MID LOW Remote control 4 meters remote control 120 angle wide r...

Страница 18: ...st 3 Place the unit on the floor Take out the wheels to assemble Note Two wheels with stopper are for the two front holes and two wheels without stopper are for the two back holes of the unit 4 Pull u...

Страница 19: ...tarts up with MID in high speed and LOW MID HIGH LOW in circle turns The corresponding air flow speed indicator light will be displayed After 5 seconds i twill auto return to the timer or temperature...

Страница 20: ...2 Do NOT open and repair the unit by non professionals 3 To protect against electric shock keep the unit dry Do not immerse in water or any other liquid 4 Unplugging while filling water before cleani...

Страница 21: ...ly available from the manufacturer or its service agent 23 Keep the unit out of children s reach Close supervision should be exercised when children are nearby WARNING Please do not use where children...

Страница 22: ...Remove plug from wall outlet 2 Pull out the water tank 3 Clean the water tank with a little mild detergent on a towel and then rinse in water 4 Put the water tank in place after cleaning Cleaning the...

Страница 23: ...service center or a qualified technician for further inspection 2 Do NOT open and repair the unit by yourself WARRANTY VERY IMPORTANT NOTE FOR THE VALIDITY OF THIS WARRANTY AT THE TIME OF TECHNICAL I...

Страница 24: ...ligence misuse according with the instructions use in inadequate ways or in inadequate places The maintenance service clearing or replacement of filters etc The pieces held to deterioration by use Dam...

Страница 25: ...25 REFROIDISSEUR D AIR MODE D EMPLOI KAYAMI VCI 1400...

Страница 26: ...e connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Nou...

Страница 27: ...icacit La puissance est de 130 W Large plage de sortie d air Angle de 100 large plage de sortie d air 6 vitesses du ventilateur Normal HIGH MID LOW et nuit HIGH MID LOW T l commande La t l commande di...

Страница 28: ...ts 3 Assemblez les roues Remarque Deux roues avec frein sont positionner l avant de l appareil et les deux autres roues sont positionner l arri res 4 Soulevez le r servoir d eau en le tirant vers le h...

Страница 29: ...ndre NORMAL L appareil peut fonctionner avec trois vitesses d A ration En appuyant sur la touche NORMAL les vitesses se succ deront dans l ordre suivant LOW basse MID moyenne HIGH lev e LOW et ainsi d...

Страница 30: ...RUCTIONS AVANT L UTILISATION 2 NE PAS ouvrir et r parer l appareil par des non professionnels 3 Pour prot ger contre les chocs lectriques gardez l unit s che Ne pas immerger dans l eau ou tout autre l...

Страница 31: ...eil Envoyez le au centre de r paration 21 Ne pas utiliser l appareil autrement que pour l utilisation pr vue 22 N utilisez pas l appareil lorsque le cordon d alimentation est endommag Envoy le au cent...

Страница 32: ...le haut 3 Nettoyez le filtre avec un d tergent doux et une brosse douce 4 Assurez vous que le filtre est compl tement sec avant l installation Nettoyage du r servoir d eau 1 Retirez la fiche de la pr...

Страница 33: ...n est pas enfonc 1 Ins rez la fiche dans la prise murale et assurez vous qu elle est correctement branch e 2 Appuyez sur la touche ON OFF Mauvais fonctionnement 3 Le filtre est obstru par la poussi re...

Страница 34: ...u service technique officiel de LINEA PLUS ESSEGE S L U ou du centre agr e annulera la garantie La garantie ne couvre pas les cas suivants Dommages ou bris caus s lors du transport Dommages occasionn...

Страница 35: ...35 LUCHTKOELER GEBRUIKSAANWIJZING KAYAMI VCI 1400...

Страница 36: ...ervaring of kennis tenzij ze door een derde verantwoordelijk persoon worden begeleid en ge nformeerd omtrent hun veiligheid toezicht op of gebruik van het toestel Wij danken u voor het vertrouwen dat...

Страница 37: ...aken en de filter verwijdert kleine substanties zoals stof en pollen Energiezuinig efficient milieuvriendelijk Het verbruik bedraagt 130 Watt Breed gamma Koude lucht wordt over 100 verspreid geblazen...

Страница 38: ...MAX Luchtstroomconsumptie 1600 m3 h MAX Watervolume 16 L Nettogewicht 9 6 kg Afmetingen 386 x 356 x838 mm Notitie door het constant optimaliseren van onze producten is het mogelijk dat er lichte wijz...

Страница 39: ...et zich tussen de streepjes van MIN en MAX bevinden Na enige tijd is het mogelijk dat stof en vuil in de watertank kunnen belanden Het is dan ook aangeraden om op regelmatige basis het water te vervan...

Страница 40: ...het toestel start op met MID met hoge snelheid en nadien LOW MID HIGH LOW in cirkels Het corresponderende luchtstroomlichtje zal oplichten op de display Na 5 seconden zal het automatisch terugkeren n...

Страница 41: ...uiten shuis 10 Het waterniveau moet zich tussen het streepje met MIN en MAX bevinden 11 Voorkom dat het toestel kantelt en beweegt nadat het water is bijgevuld vermits dit ervoor kan zorgen dat het wa...

Страница 42: ...ponsjes om het toestel proper te maken Het kan de buitenkant van het toestel beschadigen en elektrocutie veroorzaken 27 Reinig het toestel niet met ontvlambare vloeistoffen 28 Voorkom het gebruik van...

Страница 43: ...buitenkant van het toestel Maak de buitenkant van het toestel schoon met een zacht detergent en een zacht stuk stof doek Notitie Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen Zo...

Страница 44: ...NOTITIE OMTRENT DE GELDIGHEID VAN DEZE GARANTIE OP HET MOMENT DAT TECHNISCHE INTERVENTIE AANGEWEZEN IS IS HET ONONTBEERLIJK OP DIT MOMENT EEN KASSATICKET OF EEN FACTUUR EVENALS DE PAGINA ONDERAAN DIT...

Страница 45: ...ongepaste plaats Onderhoud reinigen het vervangen van de filter Onderdelen die slijten tijdens het normaal gebruik van het toestel Schade veroorzaakt door slechte installatie van het toestel of ander...

Страница 46: ...46 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO MANUAL DE INSTRU ES KAYAMI VCI 1400...

Страница 47: ...as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento a menos que se encontrem sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a que as aju...

Страница 48: ...o ngulo de sa da de ar 100 de ngulo de sa da de ar 6 velocidades do ventilador Normal Alto M dio Baixo Noite Alto M dio Baixo Comando Dist ncia 4 metros de alcance 120 de ngulo do recetor Aviso com So...

Страница 49: ...As duas rodas com trav o s o para a parte frontal e as duas rodas sem trav o s o para colocar na parte traseira do aparelho 4 Retire o dep sito de gua situado na parte de tr s do aparelho e adicione g...

Страница 50: ...for utilizado pela primeira vez ir iniciar em velocidade M DIA durante 3 segundos e depois funcionar em velocidade BAIXA Pressione novamente este bot o para desligar o aparelho NORMAL Neste Modo pode...

Страница 51: ...ada para arrefecer o ar Prima novamente este bot o para cancelar IONIZER Ionizador Pressione uma vez este bot o para que o aparelho liberte i es negativos no ar para refrescar o ar e o cuidado da sua...

Страница 52: ...dep sito de gua com frequ ncia 18 N o ponha o aparelho debaixo de uma tomada el trica 19 Se n o utilizar o aparelho durante algum tempo esvazie o dep sito de gua para evitar que produza mau odor 20 N...

Страница 53: ...omenda se que limpe a grelha do filtro com frequ ncia Limpeza da grelha do filtro 1 Retire a ficha da tomada el trica 2 Pegue no apoio da grelha do filtro e puxe para cima 3 Limpe a grelha do filtro c...

Страница 54: ...o funciona 1 A ficha n o est bem ligada tomada el trica 2 N o premiu o bot o ON OFF 1 Certifique se de que introduz corretamente a ficha na tomada el trica 2 Pressione o bot o ON OFF depois de ligar o...

Страница 55: ...dos ou substitu dos gratuitamente em qualquer servi o t cnico oficial de acordo com a legisla o vigente CONDI ES DE GARANT A Para acompanhamento e controlo o utilizador ir preencher os campos da parte...

Страница 56: ...de colocar o aparelho a funcionar leia atentamente as instru es de utiliza o Utilize o aparelho unicamente para o fim especificado e em espa os adequados PREENCHER OBRIGATORIAMENTE PARA DESFRUTAR DAS...

Отзывы:

Нет отзывов