Linea 2000 DOMO MY BLENDER DO436BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

MY BLENDER

PERSOONLIJKE MIXER

MÉLANGEUR PERSONNEL

PERSONAL MIXER

PERSONAL BLENDER

BATIDORA PERSONAL

SMOOTHIE MIXÉR

DO434BL-DO435BL
DO436BL-DO481BL

Содержание DOMO MY BLENDER DO436BL

Страница 1: ...UCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF MY BLENDER PERSOONLIJKE MIXER M LANGEUR PERSONNEL PERSONAL MIXER PERSONAL BLENDER BATIDORA PERSONAL SMOOTHIE MIX R D...

Страница 2: ...parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usur...

Страница 3: ...iri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou...

Страница 4: ...Name Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je...

Страница 5: ...n n reklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokl...

Страница 6: ...que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d che...

Страница 7: ...dos en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre...

Страница 8: ...satzteile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au...

Страница 9: ...gskabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be repla...

Страница 10: ...rste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijk...

Страница 11: ...inderen moeten in het oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen...

Страница 12: ...er uit het stopcontact te trekken Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongev...

Страница 13: ...verminderen dat personen of objecten vast komen zitten of vallen over een langere voedingskabel GEBRUIK HET TOESTEL NOOIT MET EEN VERLENGKABEL Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting op de...

Страница 14: ...snel vervangen worden door het deksel met de drinktuit om de fles mee te nemen als drinkbus Gemakkelijk te dragen en aangepast aan drankenhouders in de auto Afsluitbare drinktuit om niet te morsen Mix...

Страница 15: ...men 4 De blender heeft ook de mogelijkheid om ijs te crushen Voeg echter altijd genoeg vloeistof toe wanneer u ijs wilt fijnmalen 5 De blender heeft een ingebouwde veiligheid voor het opstarten van he...

Страница 16: ...ening van de mengfles STAP 3 Plaats de basis van de blender op een vlak oppervlak en steek de stekker in het stopcontact STAP 4 Draai de fles met het messenstuk eraan vast om zet het pijltje op de fle...

Страница 17: ...blender niet langer dan 1 minuut aan een stuk Tussen twee continue mixbeurten moet minstens 1 minuut rusttijd zitten STAP 6 Stop de blender wanneer alles volledig gemixt is Draai de fles tegen de klo...

Страница 18: ...2 Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de blenderbasis schoon te maken Dompel de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen 3 Behalve de basis kunnen alle onderdelen in water schoonge...

Страница 19: ...Cet appareil est con u pour tre utilis dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnemen...

Страница 20: ...on utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous la...

Страница 21: ...gez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez pas l appareil si vous avez les mains mouil...

Страница 22: ...odeur L ensemble de lames peut vite tre remplac par le couvercle avec bec verseur pour pouvoir emporter en tant que bouteille pour boire Prise en main facile et compatible avec porte gobelet de voitur...

Страница 23: ...ur r chauffer quelque chose 4 Le m langeur sert aussi craser de la glace Cependant dans ce cas l il faut toujours ajouter assez de liquide 5 Le m langeur dispose d une s curit incorpor e lors du d mar...

Страница 24: ...RCHE 3 Placez la base du m langeur sur une surface gale et branchez la fiche dans la prise de courant DEMARCHE 4 Tournez la bouteille avec l ensemble de lames y attach l envers Alignez la fl che sur l...

Страница 25: ...aissez l appareil reposer au moins 1 minute entre deux m langes continus DEMARCHE 6 Arr tez le m langeur si tout a enti rement t m lang Tournez la bouteille contre le sens des aiguilles d une montre e...

Страница 26: ...un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de la base du m langeur N immergez jamais la base dans de l eau ou dans d autres liquides 3 A part de la base tous les accessoires sont lavables l eau le co...

Страница 27: ...e vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im...

Страница 28: ...ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensori...

Страница 29: ...werden und vor der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn d...

Страница 30: ...kabel ausgestattet um das Risiko zu vermeiden dass Personen oder Gegenst nde ber an einem l ngeren Netzkabel h ngenbleiben oder dar ber fallen DIESES GER T SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERL NGERUN...

Страница 31: ...schnell gegen den Deckel mit Trinkmund ausgetauscht werden um den Beh lter als Trinkflasche mit zu nehmen Einfach zu tragen und praktisch zum Mitnehmen das die Flaschengr sse den g ngigen Autobecherha...

Страница 32: ...icht um etwas auf zu w rmen 4 Sie k nnen mit dem Mixer auch Eis crushen F gen Sie ausreichende Fl ssigkeit zu wenn Sie Eisst cke fein mahlen m chten 5 Der Mixer hat ein eingebautes Sicherheitssystem b...

Страница 33: ...est SCHRITT 3 Stellen Sie die Basis des Mixers auf eine flache Unterlage und stecken Sie den Stecker in die Steckdose SCHRITT 4 Drehen Sie die den Beh lter nun auf die Basis indem Sie den Pfeil auf de...

Страница 34: ...g ngen m ssen mindestens 1 Minute Ruhezeit liegen SCHRITT 6 Schalten Sie den Mixer ab wenn die Zutaten nach Wunsch gemixt sind Drehen Sie zum Entnehmen den Beh lter gegen den Uhrzeigersinn aus der Bas...

Страница 35: ...reinigen 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geh uses ein feuchtes Tuch Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten 3 Ausser der Basis k nnen alle Zubeh rteile mit Wasser gereinigt w...

Страница 36: ...s have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications...

Страница 37: ...above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

Страница 38: ...outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance with a damaged cord or p...

Страница 39: ...omply with these rules are at your own risk Neither the manufacturer importer or the supplier may be held liable SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS FEATURES For blending fruit vegetabl...

Страница 40: ...e blender bottle into the microwave oven Do not use them to heat up something 4 The blender can also crush ice However always add enough liquid when crushing ice 5 The blender has a built in safety at...

Страница 41: ...secure it on the opening of the blending bottle by screwing it on STEP 3 Place the blender base on a flat surface and plug it in STEP 4 Turn the bottle with the blade assembly attached to it upside do...

Страница 42: ...n two continuous cycles at least 1 minute resting time should be maintained STEP 6 Stop the blender when everything is mixed properly Turn the bottle counterclockwise and take the bottle from the base...

Страница 43: ...efore cleaning the appliance 2 Use a damp cloth to clean the outside of the blender base Never immerse the blender base in water or other liquids 3 Except for the base you can clean all parts in water...

Страница 44: ...e y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina p...

Страница 45: ...personas con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibid...

Страница 46: ...con frecuencia No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha No utilice el aparato al aire libre Utilice el aparato nicamente para el fin para el que est destinado Antes de utilizarlo compruebe si...

Страница 47: ...s o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por debajo o alrededor del aparato No utilice el aparato si todav a queda agua en la cubeta o si las piezas a...

Страница 48: ...emplazada r pidamente sacando la tapa con pitorro de vertido para usar el vaso como recipiente para beber F cil de transportar y adaptada a los soportes de bebidas de los autom viles Pitorro de vertid...

Страница 49: ...ambi n puede triturar hielo A ada suficiente l quido cuando quiera picar hielo 5 La batidora tiene un dispositivo de seguridad incorporado para arrancar El vaso de mezcla se debe ajustar bien a la bas...

Страница 50: ...ura del vaso de mezcla PASO 3 Coloque la base de la batidora en una superficie plana e introduzca el enchufe en la toma de corriente PASO 4 Gire el vaso con la pieza de las cuchillas sujeta ponga la f...

Страница 51: ...s de 1 minuto de un tir n Entre cada dos etapas sucesivas de funcionamiento se deben dejar al menos 1 minuto de descanso PASO 6 Detenga la batidora cuando todo est completamente licuado Gire el vaso a...

Страница 52: ...mpezar a limpiar la batidora 2 Use un pa o h medo para limpiar el exterior de la base de la batidora No sumerja nunca la base en agua u otros l quidos 3 Adem s de la base todas las piezas se deben lim...

Страница 53: ...Ujist te se e nap t uveden na t tku p stroje odpov d Va elektrick s ti V dy dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Tento p stroj sm b t pou it pouze k el m ke kter m je ur en To znamen pouze...

Страница 54: ...d je s n m n co v nepo dku b hem bou ky nebo kdy u jej nechcete nad le pou vat i jej pot ebujete vy istit Nepou vejte p stroj pokud m po kozen p vodn kabel nebo V m upadl na zem Takto po kozen spot eb...

Страница 55: ...kladn cel rozvi te jinak hroz riziko p eh t kabelu P vodn kabel nenech vejte le et p es ostr hrany ani na tepl ch hork ch ploch ch P vodn kabel nenech vejte le et pod ani okolo p stroje aby nehrozilo...

Страница 56: ...hy ani chut potravin Mixovac no e lze rychle vym nit za v ko s p tkem a n dobu si tak m ete vz t m sto l hve s pit m N dobky jsou snadno p enosn a pasuj do dr k pit v autech Dob e t sn c a znovupou it...

Страница 57: ...ebo cokoliv v n m v mikrovln troub oh vat 4 Mix r um rozdrtit kostky ledu Nicm n p ed drcen m ledu v dy dopl te n dobku dostatkem tekutiny 5 Mix r m vestav n syst m ochrany Mixovac n dobka mus b t dn...

Страница 58: ...srovnejte ipku na n dob se ipkou na z kladn a zatla te n dobku dovnit N dobku zajist te oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek KROK 5 Stiskn te tla tko pro za tek mixov n P i pu t n tla tka se mixov n...

Страница 59: ...e z n dobky p t jako z l hve I T N A DR BA Upozorn n No e jsou velmi ostr ist te je opatrn 1 P ed i t n m p stroje vyjm te p stroj ze z suvky a rozeberte sti 2 Pou ijte houbi ku k o i t n zevn j ku mi...

Страница 60: ...e sa e nap tie uveden na t tku pr stroja zodpoved Va ej elektrickej sieti V dy dohliadnite na to aby si s pr strojom nehrali deti Tento pr stroj smie by pou it len na ely ku ktor m je ur en To znamen...

Страница 61: ...by odpojen z el pr du Pr stroj mus by ulo en bezpe ne mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj v dy plne odpojte od elektrick ho pr du ak je s n m nie o v neporiadku po as b rky alebo ke u ho ne...

Страница 62: ...ho zakopnutia strhnutie pr stroja z pracovnej plochy Z toho d vodu NEPOU VAJTE predl ovac ch k blov Pr vodn k bel v dy d kladne cel rozvi te inak hroz riziko prehriatia k bla Pr vodn k bel nenech vajt...

Страница 63: ...lastu F a e z nez vadn ch bezfarebn ch plastov o ve kosti 600 a 300 ml znovu pou ite n mo nos um va v lopti k ch na riad odoln a bez z pachu F a e neabsorbuj iadne pachy ani chute potrav n Mixovacia n...

Страница 64: ...alebo oko vek v om v mikrovlnej r re ohrieva 4 Mix r vie rozdrvi kocky adu Av ak pred drven m adu v dy dopl te n dobku dostatkom tekutiny 5 Mix r m vstavan syst m ochrany Mixovacia n dobka mus by ria...

Страница 65: ...mi dnom hore a zarovnajte pku na f a i so pkou na z kladni a zatla te dovn tra F a a zaistite oto en m po smere hodinov ch ru i iek KROK 5 Stla te tla idlo pre za iatok mixovanie Pri pusten tla idla s...

Страница 66: ...ROK 6 Zastavte mix r a je v etko rozmixovanej Oto te f a u proti smeru hodinov ch ru i iek a vyberte f a u zo z kladne KROK 7 F a u oto te dnom nadol odoberte z nej no e a naskrutkujte veko s n ustkom...

Страница 67: ...r stroja vyberte pr stroj zo z suvky a rozoberte asti 2 Pou ite hubku na o istenie zov aj ku mix ra a z kladne nikdy nepon rajte z klad u mix ra do vody a in ch kvapal n 3 Okrem z kladne je mo n v etk...

Страница 68: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO MY BLENDER DO436BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO MY BLENDER DO436BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO MY BLENDER DO436BL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO MY BLENDER DO436BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO MY BLENDER DO436BL

Бренды по названию

Популярные бренды