HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
PRODUCT OF
BROODROOSTER
GRILLE-PAIN
TOASTER
TOSTADORA
TOPINKOVAČ
DO958T
Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF BROODROOSTER GRILLE PAIN TOASTER TOASTER TOSTADORA TOPINKOVA DO958T...
Страница 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...
Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...
Страница 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...
Страница 5: ...e Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nut...
Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...
Страница 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...
Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...
Страница 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...
Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...
Страница 11: ...eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudel...
Страница 12: ...et oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte m...
Страница 13: ...t toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door de fabrikant een service center of gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongeva...
Страница 14: ...voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen Dit toestel is voorzien van een korte voedingskabel om het risico te vermind...
Страница 15: ...Ontdooitoets 6 Kruimellade 7 Sleuven VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Verwijder alle klevers en etiketten vooraleer het toestel voor de eerste keer in gebruik te nemen Wrijf de buitenkant even af met een vo...
Страница 16: ...gebruik maken van de opwarmtoets Plaats het brood dat je wilt opwarmen in de sleuven Druk de broodlift naar beneden en druk daarna op de opwarmtoets De knop zal oplichten Wijzigingen aan de bruiningsg...
Страница 17: ...enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un...
Страница 18: ...nt tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel...
Страница 19: ...z l appareil en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un ce...
Страница 20: ...che pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou t...
Страница 21: ...est pas trop paisse Ne l enveloppez jamais dans du papier aluminium Cela pourrait provoquer des chocs lectriques ou un incendie Attention un temps de cuisson trop long pourrait provoquer un incendie...
Страница 22: ...D s que le pain est grill les tranches sont ject es automatiquement et la lampe s teint 7 Afin de r chauffer du pain d j grill vous pouvez utiliser le bouton de r chauffage Placez le pain dans les ou...
Страница 23: ...em ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Hausha...
Страница 24: ...icherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen B...
Страница 25: ...ng Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt ist...
Страница 26: ...t wird Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparat...
Страница 27: ...Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind Wenn das Ger t nicht gut gewartet wird kann dies die Lebensdauer des Ger ts drastisch verringern und eine Gefahrensituation verursachen Verwenden Sie d...
Страница 28: ...wird auf diese Art und Weise eingeschaltet Das Brot wird automatisch zentriert um gleichm ig getoastet zu werden 3 Das getoastete Brot kommt automatisch hoch wenn die eingestellte Toastzeit abgelaufen...
Страница 29: ...ten Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch nach Benutzen Sie auf keinen Fall zum S ubern eine Gabel oder einen anderen scharfen Gegenstand Damit k nnen Sie die Heizelemente verletzen oder zerst ren...
Страница 30: ...been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such...
Страница 31: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...
Страница 32: ...mmable materials such as curtains The surfaces of the appliance are likely to get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance when it is in use to avoid burns Never leave t...
Страница 33: ...or sink or in a heated oven Do not place near flammable materials gases or explosives Do not place near objects that may catch fire such as curtains towels etc Never pull the cord or appliance to rem...
Страница 34: ...pop up automatically when the toasting time has passed The appliance will automatically switch off When you push the breadlift up a little further the toast will be elevated a bit more so you can easi...
Страница 35: ...hly Do not use any abrasive cleaners Do not use a fork or any sharp metal objects to clean the inside of the toaster This may damage the heating elements Before cleaning the crumb tray remove the plug...
Страница 36: ...quetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...
Страница 37: ...as con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido inst...
Страница 38: ...entes debe sustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un tem...
Страница 39: ...n o el enchufe en agua o en cualquier otro l quido Esto evitar choques el ctricos o incendios Este aparato est provisto de un cable de alimentaci n corto para evitar que personas u objetos se enreden...
Страница 40: ...PIEZAS 1 Elevador del pan 2 Regulador del nivel de tueste 3 Tecla de parada 4 Tecla de calentamiento 5 Tecla de descongelaci n 6 Bandeja para migas 7 Ranuras ANTES EL PRIMER USO 1 Antes de utilizar el...
Страница 41: ...tar pan ya tostado puede utilizar la tecla de calentamiento Ponga en las ranuras el pan que desea calentar Empuje el elevador del pan hacia abajo y luego presione la tecla de calentamiento La tecla se...
Страница 42: ...i ly a reklamn samolepky Obalov materi l nen hra ka D ti si s obaly nesm hr t aby nevzniklo riziko poran n P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a prost ed ch jako jsou nap kuchy ky v obchodech...
Страница 43: ...em i t n a dr ba by nem la b t prov d na d tmi mlad mi 8 let P stroj a p vodn kabel dr te mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak ho o...
Страница 44: ...sami doma V dy ho sv te odborn mu servisu DOMO kter ho prohl dne a p padn oprav Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo...
Страница 45: ...P ED PRVN M POU IT M 1 P ed prvn m pou it m p stroje odlepte ve ker propaga n a ochrann polepky Povrch p stroje ot ete vlhk m had kem a pot osu te 2 Prvn topinkova spus te pouze bez chleba a nechte h...
Страница 46: ...nastaven ope en tento proces ani jeho d lku neovlivn Po ukon en se chl b automaticky vysune a p stroj p estane h t I T N TOPINKOVA E A T CKU NA DROBKY P ed ist n m vypojte p stroj z el s t Cel p stroj...
Страница 47: ...pou it m odstr te z pr stroja v etky obalov materi ly a reklamn samolepky Obalov materi l nie je hra ka Deti sa s obalmi nesmie hra aby nevzniklo riziko poranenia Pr stroj je ur en pre pou vanie v do...
Страница 48: ...troj iba za neust leho doh adu zodpovednej osoby ktor je obozn men s pravidlami pou vania a pr padn m rizikem i t n a dr ba by nemala by vykon van de mi mlad mi ako 8 rokov Pr stroj a pr vodn k bel dr...
Страница 49: ...ntrolujte i parametre el siete odpovedaj po adovan m parametrom na informat vnym t tku pr stroja Pr stroj zap jajte iba do uzemnenej z suvky ktor zodpoved miestnym norm m Pou vajte len origin lne pr s...
Страница 50: ...Nikdy sa nesna te vy ahova toasty pomocou ostr ch elezn ch predmetov Zaistite aby pl tok chleba nebol pr li tenk a neprichytil sa Nikdy chlieb neba te do iadnej f lie ani alobalu Pr li tenk a prip len...
Страница 51: ...AZOVANIE Tla idlo sa rozsvieti Pr stroj bude hria menej a dlh iu dobu Po dokon en procesu sa chlieb automaticky vysunie von Podsvietenie tla idla zhasne 7 Ak chcete u ope en chlieb len rozohria m ete...
Страница 52: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...
