manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO925WK, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO925WK Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

54.2mm

416mm

41.6mm

10.2mm

22mm

19.2mm

LOGO: 1, black color 2, silk-scream prnting

DO925WK

Handleiding  

 

Wijnkoeler

Mode d’emploi

Cave à vin

Gebrauchsanleitung

Weinkühlschrank

Instruction booklet

Wine cooler

Manual de instrucciones

Refrigerador de vinos

Istruzioni per l’uso

Cantinette Vino

Návod k použití

Vinotéka

Návod na použitie

Vinotéka

Содержание DOMO DO925WK

Страница 1: ...jnkoeler Mode d emploi Cave à vin Gebrauchsanleitung Weinkühlschrank Instruction booklet Wine cooler Manual de instrucciones Refrigerador de vinos Istruzioni per l uso CantinetteVino Návod k použití Vinotéka Návod na použitie Vinotéka ...

Страница 2: ... manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie N...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ... veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektri...

Страница 5: ...nabij warmtebronnen Direct zonlicht kan nadelig zijn voor de coating van het toestel en de nabijheid van warmtebronnen kan het energieverbruik doen toenemen Extreme temperaturen kunnen er ook voor zorgen dat het toestel niet naar behoren werkt 6 Zorg ervoor dat er genoeg ventilatie is rond het toestel Laat daarom minstens 5 cm ruimte tussen het toestel en enig ander object 7 Laat het snoer niet bl...

Страница 6: ...of uitzetten door op de knop aan uit verlichting 5 te duwen Op het display kan je de effectieve temperatuur van de wijnkoeler aflezen Als je de temperatuur aanpast knippert de gekozen instelling van temperatuur Opgelet de temperatuur van de bovenste zone en de onderste zone moet tussen 5 C en 8 C verschillen van elkaar Bijvoorbeeld als je de bovenste zone op 5 C instelt moet de onderste temperatuu...

Страница 7: ...er maakt te veel lawaai De wijnkoeler staat niet waterpas Check de ventilator De deur sluit niet goed genoeg De wijnkoeler staat niet waterpas De rubberen afsluiting is niet sterk genoeg De rekken liggen niet goed in de wijnkoeler MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden g...

Страница 8: ...aire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces c...

Страница 9: ...t et retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sè...

Страница 10: ...laire directe peut endommager le revêtement de l appareil et la proximité d une source de chaleur peut faire augmenter la consommation énergétique Des températures extrêmes peuvent également nuire au bon fonctionnement de l appareil 6 Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l appareil et laissez pour cela un espace de minimum de 5 cm entre l appareil et tout autre objet 7 Ne laisse...

Страница 11: ...t avec une différence de température minimale et maximale La température paramétrée clignote à l écran Vous pouvez allumer ou éteindre l éclairage en appuyant le bouton marche arrêt pour l éclairage 5 Vous pouvez lire la température effective de la cave à vin à l écran Si vous modifiez la température le réglage sélectionné pour la température clignote DÉPLACER Enlevez toutes les bouteilles de la c...

Страница 12: ...bruit La cave à vin n est pas de niveau Vérifiez le ventilateur La porte ne ferme pas suffisamment bien La cave à vin n est pas de niveau Le joint de caoutchouc n est pas suffisamment fort Les étagères ne sont pas convenablement placées dans la cave à vin MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être rem...

Страница 13: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 14: ... Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektr...

Страница 15: ...ekte Sonneneinstrahlung kann sich nachteilig auf die Beschichtung des Geräts auswirken und durch die Nähe vonWärmequellen kann sich der Energieverbrauch erhöhen ExtremeTemperaturen können ebenfalls dafür sorgen dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert 6 Stellen Sie sicher dass ausreichend Luft um das Gerät zirkulieren kann und lassen Sie deshalb einen Abstand von mindestens 5 cm zwischen de...

Страница 16: ...Temperatur blinkt auf der Anzeige Die Innenbeleuchtung können Sie ein oder ausschalten indem Sie auf dieTaste An Aus Beleuchtung 5 drücken Auf dem Display wird die effektiveTemperatur desWeinkühlers angezeigt Wenn Sie dieTemperatur einstellen blinkt die gewählteTemperatureinstellung STANDORT ÄNDERN Entfernen Sie alle Flaschen aus demWeinkühlschrank Befestigen Sie alle beweglichenTeile imWeinkühlsc...

Страница 17: ...chrank waagerecht steht DerWeinkühlschrank ist zu geräuschvoll DerWeinkühlschrank steht nicht waagerecht Prüfen Sie den Lüfter DieTür schließt nicht gut genug DerWeinkühlschrank steht nicht waagerecht Die Gummidichtung ist nicht dick genug Die Regale liegen nicht richtig im Weinkühlschrank ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als ...

Страница 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Страница 19: ...he appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level ...

Страница 20: ...eratures may also cause malfunctioning of the appliance 6 Make sure that the air can circulate around the appliance Therefore leave a free space of at least 5 cm between the appliance and any other object 7 The cord should not be exposed or left hanging loose to prevent possible accidents Make sure that the room temperature lies between 10 C and 26 C If the temperature is higher or lower the perfo...

Страница 21: ...t Make sure that the appliance is kept upright during transportation CLEANING AND MAINTENANCE Remove the plug from the socket and remove the bottles from the wine cooler Clean the door seal rubber with warm water Clean the inside and outside of the wine cooler with warm water and a mild detergent Do not use aggressive or abrasive cleaning products POSSIBLE SOLUTIONS IN CASE OF A PROBLEM If there i...

Страница 22: ...cable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office you...

Страница 23: ... embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o sim...

Страница 24: ...frigerador ni se puedan quedar encerrados Nunca limpie el refrigerador con productos inflamables Los vapores pueden causar incendios o explosiones No guarde gasolina ni productos inflamables en el refrigerador No almacene alimentos en el refrigerador de vinos Conecte siempre el refrigerador a una toma de corriente conectada a tierra PIEZAS 1 Asa 2 Panel de control 3 Estantes de madera 4 Patas INST...

Страница 25: ...TROL 54 2mm 416mm 41 6mm 10 2mm 22mm 19 2mm LOGO 1 black color 2 silk scream prnting 1 2 3 4 2 3 5 A B A zona superior B zona inferior 1 Botón para Celsius Fahrenheit 2 Botón para aumentar la temperatura 3 Botón para bajar la temperatura 4 Pantalla 5 Botón de encendido apagado de la iluminación interior La temperatura se puede visualizar en Celsius o Fahrenheit Para cambiar este ajuste debe presio...

Страница 26: ...BLEMASY POSIBLES SOLUCIONES Si ocurre un problema compruebe primero la tabla siguiente antes de contactar con un servicio de reparación Tal vez pueda solucionar el problema usted mismo Problema Posibles causas y soluciones El refrigerador no funciona Verifique si el enchufe está insertado en la toma de corriente y si la tensión indicada en la etiqueta del refrigerador coincide con la de la red elé...

Страница 27: ...tamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el...

Страница 28: ...rsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L apparecchio può essere utilizzato da bambini di e...

Страница 29: ...e incendi o esplosioni Non conservare mai all interno della cantinetta frigo benzina o altri prodotti infiammabili Non conservare cibo all interno della cantinetta frigo Collegare sempre l apparecchio a una presa con messa a terra COMPONENTI 1 Impugnatura 2 Attivazione 3 Ripiani in legno 4 Piedini MONTAGGIO 1 Togliere tutti i materiali di imballo ed eventuali adesivi promozionali 2 Prima di colleg...

Страница 30: ... 2 3 4 2 3 5 A B A Zona superiore B Zona inferiore 1 Pulsante per Celsius Fahrenheit 2 Tasto per aumentare la temperatura 3 Tasto per diminuire la temperatura 4 Display 5 Tasto on off illuminazione La temperatura può essere visualizzata in gradi Celsius o Fahrenheit Per cambiare l impostazione premere il pulsante Celsius Fahrenheit La temperatura desiderata può essere impostata con i tasti per aum...

Страница 31: ...di contattare un servizio di riparazione In questo modo sarà possibile risolvere il problema senza alcun intervento esterno Problema Posibles causas y soluciones Il refrigeratore per vino non fun ziona Verifique si el enchufe está insertado en la toma de corriente y si la tensión indicada en la etiqueta del refrigerador coincide con la de la red eléctrica Il refrigeratore per vino non fred da suff...

Страница 32: ...ga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mate...

Страница 33: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Страница 34: ...ELEKTRO nebo jiným proškoleným pracovníkem Nezkoušejte opravovat přístroj sami Nepoužívejte neoriginální příslušenství Příslušenství které nebylo dodáno výrobcem může způsobit poranění či požár Přístroj vždy vypojte před rozebráním skládáním pokud se delší dobu nepoužívá nebo čištěním Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů tepla např trouba sporák Nepoužívejte přístroj venku Používejte pouze...

Страница 35: ...éky musí být dostatek volného prostoru aby kolem mohl cirkulovat vzduch Proto nechte mezi vinotékou a dalším objektem stěnou alespoň 5 cm volného místa 7 Přívodní kabel by neměl volně viset ani ležet v prostoru aby se snížilo riziko zakopnutí Vinotéka musí být v místnosti Ujistěte se že je okolní teplota v místnosti mezi 10 26 C Pokud je teplota místnosti vyšší nebo nižší může být ovlivněn výkon v...

Страница 36: ...oze Po stěhování nechte ještě alespoň 2 hodiny stát až poté zapojte do el sítě ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vinotéku vypojte z el sítě a vyndejte z ní všechny lahve Těsnící kroužek dveří čistěte teplou vodou Vnitřek a vnějšek vinotéky čistěte teplou vodou a jemným čistícím prostředkem Nepoužívejte agresivní ani abrazivní čistící prostředky MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ V případě že vaše vinotéka zrovna nefun...

Страница 37: ...možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové mat...

Страница 38: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Страница 39: ...ý prístroj je nutné nechať skontrolovať odborným servisom DOMO ELEKTRO alebo iným preškoleným pracovníkom Neskúšajte opravovať prístroj sami Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo Príslušenstvo ktoré nebolo dodané výrobcom môže spôsobiť poranenia či požiar Prístroj vždy vypojte pred rozobratím skladaním ak sa dlhšiu dobu nepoužíva alebo čistením Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepl...

Страница 40: ...Slnečné žiarenie môže spôsobiť zmenu povrchu prístroja a iný zdroj tepla môže zvýšiť spotrebu energie Extrémne teploty môžu spôsobiť nefunkčnosť vinotéky Okolo vinotéky musí byť dostatok voľného priestoru aby okolo mohol cirkulovať vzduch Preto nechajte medzi vinotékou a ďalším objektom stenou aspoň 5 cm voľného miesta 7 Prívodný kábel by nemal voľne visieť ani ležať v priestore aby sa znížilo riz...

Страница 41: ...ní nasledujúcich teplotných rozdielov Nastavená teplota bude blikať na displeji Tlačidlom zapnutia vypnutia svetla je možné zapnúť vypnúť svetlo uvniř prístroja 4 Na displeji je zobrazovaná práve aktuálna teplota ktorá je vo vnútri vinotéky Ak nastavíte inú tak nastavená teplota bude na displeji blikať PREMIESTNENIE VINOTÉKY Z vinotéky vyberte všetky fľaše Všetky voľné časti vo vnútri vinotéky pol...

Страница 42: ...orovnej polohe prípadne vyrovnajte pomocou predných vyrovnávacích nožičiek Vinotéka je príliš hlasná Prístroj asi nie je vo vodorovnej polohe Skontrolujte ventilátor či mu niečo nebráni Dvere vinotéky nejdú zavrieť Prístroj nie je vo vodorovnej polohe Tesniaca guma už nie je dostatočne pevná Vnútorné poličky nie sú na svojom mieste a prekáža OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na...

Страница 43: ...43 DO925WK www domo elektro be SK ...

Страница 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды