Linea 2000 Domo DO9220IB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO9220IB

Handleiding

IJsblokjesmaker

Mode d’emploi

Machine à glaçons

Gebrauchsanleitung

Eiswürfelmaschine

Instruction booklet

Ice cube maker

Manual de instrucciones

Máquina de cubitos de hielo

Istruzioni per l’uso

Macchina del ghiaccio

Návod k použití

Výrobník ledových kostek

Návod na použitie

Výrobník ľadových kociek

Содержание Domo DO9220IB

Страница 1: ...chine à glaçons Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine Instruction booklet Ice cube maker Manual de instrucciones Máquina de cubitos de hielo Istruzioni per l uso Macchina del ghiaccio Návod k použití Výrobník ledových kostek Návod na použitie Výrobník ľadových kociek ...

Страница 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ... vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het...

Страница 5: ... oppervlak en zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden Open het deksel en haal het ijsmandje uit het toestel zodat je water in het waterreservoir kan gieten Het is aanbevolen om bronwater of mineraalwater te gebruiken Opgelet het waterniveau mag niet hoger komen dan de MAX indicatie Als het water toch boven de MAX indicatie komt laat dan wat water uit het waterreservoir langs...

Страница 6: ...oestel Open de drainageopening boven een opvangcontainer of een gootsteen Maak het ijsmandje het waterreservoir het waterbakje de koelvingers en de ijsschep regelmatig schoon Gebruik een vochtige doek met eventueel wat mild detergent om de binnenkant en buitenkant van het toestel schoon te maken Spoel grondig na vooraleer het toestel opnieuw te gebruiken Gebruik geen chemische producten of product...

Страница 7: ... steekt Kijk na of de zekering niet stuk is Het ijs is te groot en er kleven ijsrestjes aan Het kan zijn dat er ijsresten van een vorige cyclus terecht zijn gekomen in het waterbakje Zet het toestel uit en verwijder het ijs uit het waterbakje Het toestel doorloopt de cyclus maar er komt geen ijs uit De compressor of de ventilatiemotor is stuk Neem contact op met de dienst na verkoop Er is onvoldoe...

Страница 8: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Страница 9: ...tion contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique L...

Страница 10: ...laissez jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu ...

Страница 11: ...urez vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées UTILISATION 1 Placez la machine à glaçons sur une surface plane et stable et assurez vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glaçons de l appareil de manière à pouvoir verser l eau dans le réservoir Nous conseillons d utiliser de l eau de source ou de l eau minérale Atten...

Страница 12: ...et débranchez le avant de le nettoyer Enlevez également tous les glaçons Évacuez toute l eau de l appareil via l ouverture d évacuation située sous l appareil Placez celui ci au dessus d un récipient ou d un évier Nettoyez régulièrement le panier à glaçons le réservoir d eau le bac à eau les doigts de refroidissement et la pelle à glaçons Utilisez un chiffon humide éventuellement avec un peu de dé...

Страница 13: ... est branchée dans une prise murale Assurez vous que le fusible n est pas cassé Il y a trop de glace Des résidus adhèrent Il est possible que des résidus de glace d un cycle précédent soient tombés dans le bac à eau Éteignez l appareil et retirez la glace du bac à eau L appareil suit son cycle mais ne fabrique pas de glace Le compresseur ou le moteur de ventilation est en panne Prenez contact avec...

Страница 14: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Страница 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Страница 16: ... ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen o...

Страница 17: ...dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden 2 Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb aus dem Gerät nehmen sodassWasser in denWassertank gegossen werden kann Es wird empfohlen Mineralwasser zu verwenden Achtung DerWasserstand darf nicht höher als die MAX Markierung sein Falls dasWasser dennoch über die MAX Markierung hinausreicht etwasWasser aus demWassertank über die Ablassöffnung an der Unte...

Страница 18: ...r dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ebenfalls alle Eiswürfel entfernen Den Eiswürfelkorb denWassertank denWasserbehälter die Eisrutsche und die Eisschaufel regelmäßig reinigen Ein feuchtes Tuch ggf mit ein wenig mildem Reinigungsmittel verwenden um die Innen und Außenseite des Geräts zu reinigen Gründlich spülen bevor das Gerät erneut verwendet w...

Страница 19: ... der Stecker in der Steckdose steckt Überprüfen Sie ob die Sicherung nicht defekt ist Das Eis ist zu groß und es kleben Eisreste daran Es ist möglich dass Eisreste aus einem früheren Zyklus in denWasserbehälter gelangt sind Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Eis aus dem Wasserbehälter Das Gerät durchläuft den Zyklus aber es entsteht kein Eis Der Kompressor oder der Lüftungsmotor ist ...

Страница 20: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Страница 21: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Страница 22: ...ll buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance ...

Страница 23: ...and make sure that the ventilation openings are not blocked 2 Open the lid and take out the ice basket so you can pour water into the water tank It is recommended to use spring water or mineral water Caution Make sure that the water level is lower than the maximum indication If the water tank is filled above the MAX indication drain the excess water through the drain hole at the bottom of the ice ...

Страница 24: ... the ice cube maker Rinse thoroughly before using the appliance again Do not use any chemical products or products containing acids gasoline or oil Do not use any mechanical appliances or other aids to speed up the freezing process Replace the water in the water tank at least once a day to guarantee clean ice cubes When not using the appliance always drain the water from the water tank Always use ...

Страница 25: ...e the ice from the water reservoir The appliance goes through the cycle but no ice comes out The compressor or the ventilation motor is broken Contact the after sales service There is insufficient coolant in the appliance Contact the after sales service All indicator lights flash simultaneously The water reservoir is blocked by ice cubes Pull the plug out of the socket remove the ice from the wate...

Страница 26: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Страница 27: ... todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitac...

Страница 28: ...cante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños n...

Страница 29: ...ie plana y estable y asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados Abra la tapa y saque la cesta del hielo para poder echar agua al depósito de agua Se recomienda utilizar agua de manantial o agua mineral Atención el nivel del agua no debe estar más alto que la indicación MAX Si el agua está por encima de la indicación MAX deje salir un poco de agua del depósito por la abertura...

Страница 30: ...del aparato por la abertura de drenaje de la parte inferior del aparato Haga esto encima de un recipiente o de un fregadero Limpie regularmente la cesta del hielo el depósito de agua la bandeja del agua los dedos fríos y la palita del hielo Use un paño húmedo posiblemente con detergente suave para limpiar el interior y exterior del aparato Enjuague bien antes de volver a usar el aparato No utilice...

Страница 31: ...ente Asegúrese de que el fusible no esté roto El hielo es demasiado grande y hay restos de hielo adheridos a este Es posible que restos de hielo de un ciclo anterior hayan llegado a la cubeta de agua Apague el aparato y retire el hielo de la cubeta de agua El aparato finaliza el ciclo pero no sale hielo El compresor o el motor de ventilación está roto Póngase en contacto con el servicio de posvent...

Страница 32: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 33: ... tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambie...

Страница 34: ...ecchio o dall inosservanza delle regole riportate nel presente manuale Tutte le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite dal produttore o dal suo servizio post vendita Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o altri liquidi Assicurarsi di tenere il cavo elettrico o l apparecchio al di fuori della portata dei bambini Tenere...

Страница 35: ...del ghiaccio su una superficie piana e stabile e assicurarsi che l apertura di ventilazione non sia bloccata 2 Aprire il coperchio ed estrarre il cestello del ghiaccio dall apparecchio per poter riempire il serbatoio dell acqua Si consiglia di utilizzare acqua di fonte o acqua minerale Attenzione il livello dell acqua non può superare l indicazione MAX Se l acqua supera l indicazione MAX farla def...

Страница 36: ...gio sul lato inferiore dell apparecchio sopra un recipiente o un lavandino Pulire regolarmente il cestello del ghiaccio il serbatoio dell acqua il recipiente dell acqua le asticelle refrigeranti e il raccogli ghiaccio Utilizzare un panno umido ed eventualmente del detergente delicato per pulire l interno e l esterno dell apparecchio Risciacquare bene l apparecchio prima di utilizzarlo di nuovo Non...

Страница 37: ...la presa elettrica Controllare che il fusibile non sia guasto I cubetti sono troppo grossi e vi sono attaccati frammenti di ghiaccio È possibile che resti di ghiaccio del ciclo precedente siano entrati nel recipiente dell acqua Spegnere l apparecchio e rimuovere il ghiaccio dal recipiente dell acqua L apparecchio esegue il ciclo ma il ghiaccio non esce Il compressore o il motore di ventilazione è ...

Страница 38: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mat...

Страница 39: ...záruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také ...

Страница 40: ...rnosti Nikdy nepoužívejte neoriginální náhradní díly a příslušenství Používejte pouze součásti dodané nebo schválené výrobcem Přístroj odpojte od elektrické sítě pokaždé když jej chcete čistit nebo jej již nepotřebujete mít zapnutý Přístroj nejdříve vypněte než jej odpojíte od elektrické sítě Všechny tlačítka a knoflíky vždy nastavte do polohy vypnuto Nikdy přístroj neodpojujte tažením za kabel vž...

Страница 41: ... přístroj na rovné a stabilní místo a ujistěte se že je kolem přístroje dostatek místa pro cirkulaci vzduchu 2 Otevřete víko a nalijte do nádržky vodu Jelikož se ledové kostky přidávají do pití tak nedoporučujeme do přístroje lít destilovanou vodu Vždy používejte čerstvou pramenitou vodu Upozornění Ujistěte se že množství vody nepřesahuje množství označené jako MAX Pokud jste nalili do nádržky vod...

Страница 42: ...ěm nezůstaly zbytky saponátu Přístroj před dalším použitím řádně vysušte Nikdy na čištění nepoužívejte chemické prostředky nebo kyseliny oleje nebo benzín apod Nesnažte se nijak urychlovat proces výroby ledu pomocí jiných přístrojů a pomůcek Vodu v nádržce vyměňujte alespoň jednou denně aby byla vždy čistá a nezávadná Pokud přístroj nepoužíváte vždy všechnu zbylou vodu vypusťte Vždy používejte pou...

Страница 43: ...u Přístroj vypněte a zásobník vody vyčistěte Přístroj signalizuje normální provoz ale netvoří se žádné kostky ledu Nejspíše je poškozen kompresor kontaktuje odborný servis V chladícím okruhu je málo chladiva kontaktujte odborný servis Všechny kontrolky blikají najednou Zásobník vody je ucpaný ledem Přístroj vypojte zásobník vody vyčistěte Po nalití vody můžete opět zapnout Po cca 3 minutách se pří...

Страница 44: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 45: ... od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na...

Страница 46: ...roja a jeho príslušenstvo poškodené prístroje naďalej nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko Ak je prívodný elektrický kábel poškodený prístroj nepoužívajte Nechajte si prístroj a kábel skontrolovať elektrikárom alebo si ho nechajte vymeniť v servisnom stredisku Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru a to hlavne ak sú v blízkosti deti alebo osoby s nejakým telesným či mentálnym postihnutím ...

Страница 47: ...táť asi 2 hodiny POUŽITIE 1 Umiestnite prístroj na rovné a stabilné miesto a uistite sa že je okolo prístroja dostatok miesta pre cirkuláciu vzduchu 2 Otvorte veko a nalejte do nádržky vodu Keďže sa ľadové kocky pridávajú do pitia tak neodporúčame do prístroja liať destilovanú vodu Vždy používajte čerstvú pramenitú vodu Upozornenie Uistite sa že množstvo vody nepresahuje množstvo označené jako MAX...

Страница 48: ...rístroj očistite z vonku i zvnútra a dbajte na to aby na ňom nezostali zvyšky saponátu Prístroj pred ďalším použitím riadne vysušte Nikdy na čistenie nepoužívajte chemické prostriedky alebo kyseliny oleje alebo benzín Nesnažte sa nijako urýchľovať proces výroby ľadu pomocou iných prístrojov a pomôcok Ak sa prístroj nepoužíva dlhší čas môže sa stať že zostane svietiť kontrolka ADDWATER V takom príp...

Страница 49: ...a po 3 minútach Nesvieti žiadna kontrolka Do prístroja nejde žiadnu prúd skontrolujte zapojenie a zásuvku Nechajte skontrolovať poistku prístroja Ľad je príliš veľký a nepravidelný Je možné že do zásobníka vody prepadli zvyšky ľadu z predchádzajúceho cyklu Prístroj vypnite a zásobník vody vyčistite Prístroj signalizuje normálnu prevádzku ale netvoria sa žiadne kocky ľadu Pravdepodobne je poškodený...

Страница 50: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 51: ...51 DO9220IB www domo elektro be SK ...

Страница 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO9220IB

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9220IB

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO9220IB, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO9220IB

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9220IB

Бренды по названию

Популярные бренды