Linea 2000 DOMO DO9210AV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

AROMAVERSTUIVER

DIFFUSEUR D’ARÔMES

AROMA-NEBLER

AROMA DIFFUSER

HUMIFICADOR AROMATERAPÍA

AROMA DIFUZÉR

DO9210AV

Содержание DOMO DO9210AV

Страница 1: ...ODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF AROMAVERSTUIVER DIFFUSEUR D AR MES AROMA NEBLER AROMA DIFFUSER HUMIFICADOR AROMATERAP A AROMA DIFU...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypln...

Страница 5: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu J...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erde...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...uurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het...

Страница 12: ...r dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle...

Страница 13: ...oir om eventuele vuildeeltjes te vermijden die het apparaat zouden kunnen beschadigen Reinig het apparaat iedere keer als je het gebruikt Gebruik geen chemische producten zoals zuren alkalines enz of...

Страница 14: ...maximumniveau 165 ml 4 Voeg vervolgens enkele druppels etherische olie 2 tot 5 druppels of huisparfum 3 tot 7 druppels toe 5 Plaats het deksel voorzichtig terug op de basis van de verstuiver 6 Sluit h...

Страница 15: ...n normale werking te herstellen ONDERHOUD Het is raadzaam om het water in het reservoir na elk gebruik te verversen en om de verstuiver elke keer te reinigen nadat u het gebruikt hebt zeker en vast al...

Страница 16: ...e de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de moins de 8...

Страница 17: ...is par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l...

Страница 18: ...ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres source...

Страница 19: ...en marche Renouveler fr quemment l eau dans le r servoir afin d viter d ventuelles salissures pouvant endommager l appareil Nettoyer le r servoir d eau chaque fois que vous avez utilis l appareil Ne p...

Страница 20: ...ant le niveau d eau maximum 165 ml 4 Ajouter ensuite quelques gouttes d huiles essentielles 3 6 gouttes ou de parfum d ambiance 5 10 gouttes 5 Replacer le couvercle sur le diffuseur 6 Brancher l adapt...

Страница 21: ...venir un fonctionnement normal ENTRETIEN Il est conseill de changer l eau dans le r servoir chaque fois apr s vous avez utilits l appareil et de nettoyer le diffuseur une deux fois par semaine surtout...

Страница 22: ...Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreich...

Страница 23: ...Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder ver...

Страница 24: ...en von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie da...

Страница 25: ...Deckel nicht abgenommen und die D se nicht verdeckt werden Wechseln Sie regelm ig das Wasser im Beh lter aus um die Bildung von Schmutzpartikeln zu verhindern die das Ger t besch digen k nnten Reinig...

Страница 26: ...s l 2 bis 5 Tropfen oder Raumduft 3 bis 7 Tropfen hinzu 5 Platzieren Sie den Keramikdeckel behutsam zur ck auf die Ger tebasis des Neblers Achten Sie hierbei darauf dass der Keramikdeckel nur locker a...

Страница 27: ...wieder einen normalen Betrieb zu erm glichen WARTUNG Es wird empfohlen das Wasser des Beh lters jedes Mal nach Verwendung auszuwechseln und den Nebler ein bis zweimal pro Woche zu reinigen insbesonde...

Страница 28: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 29: ...pliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use b...

Страница 30: ...use remove all packaging materials and any promotional stickers Only to be used as an ambiance diffuser not to be inhaled Use in an environment between 10 C and 30 C For optimal maintenance use miner...

Страница 31: ...stable surface and away from the edge 2 Remove the diffuser s cover 3 Pour mineral water bottled or tap water into the water tank up to the maximum level indicated 165 ml 4 Then add a few drops of es...

Страница 32: ...l working MAINTENANCE You are advised to change frequently the water in the tank and clean the diffuser once or twice a week particularly if you want to change the fragrance to be diffused 1 Turn the...

Страница 33: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera...

Страница 34: ...uando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente...

Страница 35: ...a o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del...

Страница 36: ...Si se salpica agua en el aparato se debe retirar inmediatamente el humificador y dejar que este se seque al aire durante al menos tres d as antes de volver a utilizarlo COMPONENTES Orificio vaporizad...

Страница 37: ...este atenci n ya que debe colocar la tapa cer mica en la base pero no la puede apretar 6 Conecte el aparato en una toma de corriente USO 1 Presione una vez para iniciar la nebulizaci n continuada 2 Pr...

Страница 38: ...ente 2 Retire la tapa y vac e el dep sito Purgue el aparato en la direcci n contraria a la salida de aire Preste atenci n a que no vierte el agua en la salida de aire ya que esto da ar a el humificado...

Страница 39: ...ovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako p...

Страница 40: ...v li snadn dr b pou vejte istou miner ln vodu z lahve nebo kohoutku Nep ekra ujte maxilm ln povolen objem 165 ml P ed p id n m dom c v n esence v dy dostate n dolijte vodu Nadm rn nep etr it pou v n m...

Страница 41: ...d okraje desky 2 Sundejte v ko 3 Nalijte vodu z lahve nebo kohoutku a po okraj zna en maxim ln ho objemu 165 ml 4 P idejte n kolik kapek vonn ho olej ku 3 6 kapek nebo dom c v n 5 10 kapek 5 Znovu p i...

Страница 42: ...Po dopln n vody norm ln za n te ovl dat op t dle v e zm n n ch pokyn DR BA Je doporu eno m nit vodu a istit p stroj alespo 1x t dn Zvl t v p padech kdy m n te r zn v n a esenci ln olej ky 1 Vypn te p...

Страница 43: ...DO9210AV 43 www domo elektro be...

Страница 44: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9210AV

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9210AV

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9210AV, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9210AV

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9210AV

Бренды по названию

Популярные бренды