Linea 2000 DOMO DO9190G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO9190G

Handleiding

Steengrill-grill-raclette

Mode d’emploi

Pierre à cuire – gril – raclette

Gebrauchsanleitung

Steingrill – Grill - raclette

Instruction booklet

Stone grill – grill – raclette

Manual de instrucciones

Raclette de piedra - grill - raclette

Návod k použití

Kamenný a raclette gril 2v1

Návod na použitie

Kamenný a raclette gril 2v1

Содержание DOMO DO9190G

Страница 1: ...loi Pierre cuire gril raclette Gebrauchsanleitung Steingrill Grill raclette Instruction booklet Stone grill grill raclette Manual de instrucciones Raclette de piedra grill raclette N vod k pou it Kame...

Страница 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel o...

Страница 5: ...stickers Gebruik het toestel enkel binnenshuis en wees voorzichtig in de buurt van hete oppervlakken en stoffen zoals gordijnen tafellakens e d Gebruik bij voorkeur een hittebestendige mat onder het t...

Страница 6: ...edekt door de garantie De steen kan ook verkleuren en donkerder worden Dit heeft geen invloed op de werking van het toestel Als de steen in een vochtige omgeving is bewaard geweest leg hem dan eerst 2...

Страница 7: ...Leg geen bevroren voedsel op de steen maar ontdooi het eerst Leg geen zuur voedsel augurken zilveruitjes op de steen Raak de steen nooit met je handen aan als deze warm is GRILLEN Breng een dunne laag...

Страница 8: ...Dompel het toestel niet onder in water en reinig het toestel of de steen niet in de vaatwasmachine De raclettepannetjes mogen ondergedompeld worden in water en zijn vaatwasmachinebestendig MILIEURICHT...

Страница 9: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Страница 10: ...appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon...

Страница 11: ...es tissus tels que les rideaux nappes etc Utilisez de pr f rence une nappe r sistante la chaleur sous l appareil et assurez vous que la surface soit plane et gale Pour enlever la fiche de la prise de...

Страница 12: ...udrez la pierre avec un peu de sel Ceci emp chera les aliments d accrocher et facilitera le nettoyage par apr s Lors de la premi re utilisation la r sistance chauffante peut d gager une l g re odeur e...

Страница 13: ...ncrustent dans la pierre Ceci peut entra ner une d coloration de la pierre et donner un go t particulier la viande grill e UTILISATION Placez l appareil au centre de la table Veillez assurer une venti...

Страница 14: ...lons vides pr c demment utilis s Pour les raclettes pr voyez environ 200 250 g de fromage raclette par personne Coupez le fromage en fines tranches Posez les tranches de fromage dans les caquelons rac...

Страница 15: ...e indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant q...

Страница 16: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 Ja...

Страница 17: ...die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benu...

Страница 18: ...das Ger t in der N he hei er Oberfl chen und Stoffe wie Gardinen Tischdecken usw benutzen Legen Sie wenn m glich eine hitzebest ndige Matte unter das Ger t und achten Sie darauf dass der Untergrund eb...

Страница 19: ...h kann es zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung durch das Heizelement kommen Dies ist vollkommen normal und ungef hrlich Heizen Sie das Ger t daher vor dem ersten Gebrauch f r 10 30 Minuten vor um...

Страница 20: ...eit zu verk rzen Es empfiehlt sich Reste der Lebensmittel noch w hrend des Grillens mit einem Holzspatel zu entfernen Nach demTrocknen der Reste ist dies schwieriger TEMPERATUREINSTELLUNG DieTemperatu...

Страница 21: ...lat Baguette und Kartoffeln In den Pf nnchen lassen sich auch Eier kleine Kartoffeln und sogar Fleisch braten REINIGUNG UND WARTUNG Das Ger t nach jedem Gebrauch reinigen Das Ger t vor der Reinigung a...

Страница 22: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 23: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 24: ...ated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cor...

Страница 25: ...never pull on the electric lead Prevent the plug and electric lead from coming into contact with hot parts Allow the appliance to cool off completely before cleaning or storing it Use only the parts s...

Страница 26: ...stone can also change colour and become darker This does not affect the performance of the appliance If the stone plate has been stored in a humid surrounding make sure to put it in a regular environ...

Страница 27: ...efrost them beforehand Do not place sour food gherkins pearl onions on the stone Never touch the hot stone with your bare hands GRILLING Apply a thin layer of vegetable oil to the grill plate and mini...

Страница 28: ...d pans Do not immerse the appliance in water and never clean it in a dishwasher The mini pans can be immersed in water and are dishwasher safe ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on...

Страница 29: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 30: ...indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el ca...

Страница 31: ...tes y telas como cortinas manteles etc Utilice preferentemente una superficie resistente al calor debajo del aparato y aseg rese de que la superficie sea plana y lisa Para sacar el enchufe de la toma...

Страница 32: ...oltar un ligero olor a humo Esto es completamente normal e inofensivo Por lo tanto para el primer uso deje que la parrilla se precaliente 10 30 minutos y elimine cualquier posible residuo Coloque la p...

Страница 33: ...n Es aconsejable eliminar los restos de comida lo m s posible con una esp tula de madera pues cuando se secan son m s dif ciles de eliminar AJUSTE DE LA TEMPERATURA La temperatura del aparato se puede...

Страница 34: ...tte tambi n son adecuados para asar huevos manzanas peque as e incluso carne LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Limpie el aparato despu s de cada uso Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente...

Страница 35: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 36: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...

Страница 37: ...o kabelu sm b t zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi...

Страница 38: ...je z pracovn plochy Z toho d vodu NEPOU VEJTE PRODLU OVAC KABEL P vodn kabel v dy d kladn cel rozvi te jinak hroz riziko p eh t kabelu P vodn kabel nenech vejte le et p es ostr hrany ani na tepl ch ho...

Страница 39: ...ur en p slu enstv Pokud je gril zapnut a pou v se tak se nikdy nedot kejte hork ch sou st Nikdy nenech vejte zapnut p stroj bez dozoru P i nah v n se nic nesm dot kat topn ho t lese aby se nevzn tilo...

Страница 40: ...l zapojujte pouze do uzemn n z suvky p ed zapojen m mus b t gril vypnut v poloze off D LE IT POZN MKY Kamenn deska je z p rodn ho kamene proto je mo n e budou viditeln men r hy i prasklinky Nemaj v ak...

Страница 41: ...Zelen kontrolka se rozsv t kdy se za nou nah vat spir ly GRILOV N NA KAMENN DESCE Kamennou desku polo te na gril lesklej stranou nahoru Nikdy neumis ujte studen k men na p edeh t spot ebi Na kamennou...

Страница 42: ...roj vypn te a vypojte z el s t Po kejte a v e vychladne V echny vn j sti grilu m ete m t vlhk m hadrem nebo houbi kou Grilovac desku a p nvi ky myjte ve vla n vod s jemn m ist c m prost edkem Na odstr...

Страница 43: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 44: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 45: ...j po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie...

Страница 46: ...e za k bel Z str ka ani elektrick k bel nesmie pr s do styku s hor cimi predmetmi Pred isten m a skladovan m gril vypnite a nechajte d kladne vychladn Pou vajte len origin lne a v robcom ur en pr slu...

Страница 47: ...Gril zap jajte len do uzemnenej z suvky pred zapojen m mus by gril vypnut v polohe off D LE IT POZN MKY Kamenn doska je z pr rodn ho kame a preto je mo n e bud vidite n men ie ryhy aj prasklinky Nema...

Страница 48: ...OVANIE NA KAMENNEJ DOSKE Kamenn dosku polo te na gril lesklej ie stranou nahor Nikdy neumiest ujte studen kame na predhriaty spotrebi Na kamenn dosku naneste ve mi tenk vrstvu soli Slan vrstva zabr ni...

Страница 49: ...chladne V etky vonkaj ie asti grilu m ete um va vlhkou handrou alebo hubkou Grilovaciu dosku a panvi ky um vajte vo vla nej vode s jemn m istiacim prostriedkom Na odstr nenie zvy kov jedla nepou vajte...

Страница 50: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 51: ...51 DO9190G www domo elektro be SK...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9190G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9190G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9190G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9190G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9190G

Бренды по названию

Популярные бренды