manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO9189G, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO9189G Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO9189G

Handleiding  

 

Steengrill-grill-raclette

Mode d’emploi

Pierre à cuire – gril – raclette 

Gebrauchsanleitung

Steingrill – Grill - raclette

Instruction booklet

Stone grill – grill – raclette

Manual de instrucciones

Raclette de piedra - grill - raclette

Návod k použití

Kamenný a raclette gril 2v1

Návod na použitie

Kamenný a raclette gril 2v1

Содержание DOMO DO9189G

Страница 1: ...loi Pierre cuire gril raclette Gebrauchsanleitung Steingrill Grill raclette Instruction booklet Stone grill grill raclette Manual de instrucciones Raclette de piedra grill raclette N vod k pou it Kame...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel o...

Страница 5: ...nderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Gebruik het toestel enkel binnenshuis en wees voorzichtig in de buurt...

Страница 6: ...ik kan het verwarmingselement een lichte geur en rook afgeven Dit is volkomen normaal en onschadelijk Laat daarom voor het eerste gebruik het toestel 10 30 minuten voorverwarmen om eventuele residu s...

Страница 7: ...ne blokjes om de baktijd te verkorten Het is aan te raden om al zoveel mogelijk voedselresten nog tijdens het grillen te verwijderen met een houten spatel Wanneer de resten zijn opgedroogd zijn ze moe...

Страница 8: ...itjes augurk sla stokbrood en aardappeltjes De raclettepannetjes zijn ook geschikt om eieren te bakken kleine aardappeltjes en zelfs vlees REINIGING EN ONDERHOUD Maak het toestel schoon na elk gebruik...

Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 10: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Страница 11: ...qu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque...

Страница 12: ...tels que les rideaux nappes etc Utilisez de pr f rence une nappe r sistante la chaleur sous l appareil et assurez vous que la surface soit plane et gale Pour enlever la fiche de la prise de courant vo...

Страница 13: ...e et saupoudrez la pierre avec un peu de sel Ceci emp chera les aliments d accrocher et facilitera le nettoyage par apr s Lors de la premi re utilisation la r sistance chauffante peut d gager une l g...

Страница 14: ...dans la pierre Ceci peut entra ner une d coloration de la pierre et donner un go t particulier la viande grill e UTILISATION Placez l appareil au centre de la table Veillez assurer une ventilation suf...

Страница 15: ...ant de les utiliser pour emp cher les aliments d accrocher Ne manipulez les caquelons que par leur poign e et ne faites pas chauffer des caquelons vides pr c demment utilis s Pour les raclettes pr voy...

Страница 16: ...selle MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recy...

Страница 17: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Страница 18: ...em Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie d...

Страница 19: ...wenn Sie das Ger t in der N he hei er Oberfl chen und Stoffe wie Gardinen Tischdecken usw benutzen Legen Sie wenn m glich eine hitzebest ndige Matte unter das Ger t und achten Sie darauf dass der Unt...

Страница 20: ...igung erleichtert Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung durch das Heizelement kommen Dies ist vollkommen normal und ungef hrlich Heizen Sie das Ger t daher vor dem erst...

Страница 21: ...zen bis der Stein und die Grillplatte hei genug sind um darauf zu braten Das Fleisch in kleine St cke schneiden um die Bratzeit zu verk rzen Es empfiehlt sich Reste der Lebensmittel noch w hrend des G...

Страница 22: ...ach 3 4 Minuten ist der K se fertig Die Pf nnchen nicht zu voll machen Als Beilage eignen sich Zwiebeln Gew rzgurken Salat Baguette und Kartoffeln In den Pf nnchen lassen sich auch Eier kleine Kartoff...

Страница 23: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 24: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...

Страница 25: ...voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance wh...

Страница 26: ...on the electric lead Prevent the plug and electric lead from coming into contact with hot parts Allow the appliance to cool off completely before cleaning or storing it Use only the parts supplied by...

Страница 27: ...rranty The stone can also change colour and become darker This does not affect the performance of the appliance If the stone plate has been stored in a humid surrounding make sure to put it in a regul...

Страница 28: ...stone Never touch the hot stone with your bare hands GRILLING Before grilling place the grill plate on the appliance Lock the grill in place by sliding it into place using a sideways movement Apply a...

Страница 29: ...l plate and pans Do not immerse the appliance in water and never clean it in a dishwasher The mini pans can be immersed in water and are dishwasher safe ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the pro...

Страница 30: ...rant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabric...

Страница 31: ...el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparat...

Страница 32: ...s como cortinas manteles etc Utilice preferentemente una superficie resistente al calor debajo del aparato y aseg rese de que la superficie sea plana y lisa Para sacar el enchufe de la toma de corrien...

Страница 33: ...rmal e inofensivo Por lo tanto para el primer uso deje que la parrilla se precaliente 10 30 minutos y elimine cualquier posible residuo Coloque la parrilla preferentemente en una superficie f cil de l...

Страница 34: ...p tula de madera pues cuando se secan son m s dif ciles de eliminar AJUSTE DE LA TEMPERATURA La temperatura del aparato se puede ajustar de la manera deseada Desde la temperatura m nima MIN a la m xim...

Страница 35: ...itos Se puede combinar con cebolla pepinillos lechuga pan y patatas Los platos de queso raclette tambi n son adecuados para asar huevos manzanas peque as e incluso carne LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Limpie...

Страница 36: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 37: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Страница 38: ...m b t zapojena pouze do z suvky s uzemn n m a v emi standardn mi parametry dle m stn s t Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P...

Страница 39: ...en p stroje z pracovn plochy Z toho d vodu NEPOU VEJTE PRODLU OVAC KABEL P vodn kabel v dy d kladn cel rozvi te jinak hroz riziko p eh t kabelu P vodn kabel nenech vejte le et p es ostr hrany ani na...

Страница 40: ...u enstv Pokud je gril zapnut a pou v se tak se nikdy nedot kejte hork ch sou st Nikdy nenech vejte zapnut p stroj bez dozoru P i nah v n se nic nesm dot kat topn ho t lese aby se nevzn tilo Pokud je p...

Страница 41: ...off D LE IT POZN MKY Kamenn deska je z p rodn ho kamene proto je mo n e budou viditeln men r hy i prasklinky Nemaj v ak vliv na funk nost nebo je to b n vlastnost ist p rodn ho materi lu Takov praskli...

Страница 42: ...n vrstva zabr n p ip k n Upozorn n na kamennou desku nepou vejte dn olej Na kamennou desku nikdy nepokl dejte zmrzl potraviny v dy je p edem rozmrazte Na desku nepokl dejte negrilujte kysan potraviny...

Страница 43: ...t tepl tak ho ned vejte pod vodu jinak praskne Na i t n nikdy nepou vejte drsn ist c prost edky kter by mohly po kodit nep ilnavou vrstvu grilovac desky nebo p nvi ek P stroj nevkl dejte do my ky na...

Страница 44: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 45: ...j po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho k bla m e by zapojen len do z suvky s uzemnen m a v etk mi tandardn mi parametrami pod a miestnej siete Nenech vajte visie...

Страница 46: ...ava na tepelne odoln miesto ktor je rovn stabiln a such Z elektrickej siete v dy vypojujte ahom za z str ku nikdy ne ahajte za k bel Z str ka ani elektrick k bel nesmie pr s do styku s hor cimi predme...

Страница 47: ...lep ie sa doska ist Pri plne prvom pou it sa m e objavi slab dym alebo sp len z pach To by v ak malo oskoro zmizn preto e ide o vyp lenie pr padn ch ne ist t z v roby Z tohto d vodu odpor ame gril pr...

Страница 48: ...o kajte k m sa grilovacia plocha dokonale nenahreje cca 10 30min Pre r chlej ie prepe enia pom e ke m so nakr jate na men ie ten ie pl tky Pr padn v pek mastnotu odpor ame odstra ova u po as grilovani...

Страница 49: ...neprep ajte Takto naplnen panvi ky vlo te do pr stroja na ur en miesto Syr bude hotov pribli ne za 3 4 min ty Na doske hore si zatia m ete pripravi zeleninu cibu ku bagetku alebo zemiaky Raclette panv...

Страница 50: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 51: ...51 DO9189G www domo elektro be SK...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Отзывы:

Нет отзывов