PRODUCT OF
DO9180M
Handleiding
Staafmixer
Mode d’emploi
Mixeur plongeur
Gebrauchsanleitung
Stabmixer
Instruction booklet
Stick mixer
Manual de instrucciones
Minipimer
Návod k použití
Tyčový mixér
Návod na použitie
Страница 1: ...O9180M Handleiding Staafmixer Mode d emploi Mixeur plongeur Gebrauchsanleitung Stabmixer Instruction booklet Stick mixer Manual de instrucciones Minipimer N vod k pou it Ty ov mix r N vod na pou itie...
Страница 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...
Страница 4: ...houd en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan van een volwassene Houd het toestel en de voedingskabel uit het bereik v...
Страница 5: ...el niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Gebruik het toestel niet als er nog water in staat of als de...
Страница 6: ...ng milkshakes en andere gemixte voeding Opgelet mix geen voedsel zonder vloeistof toe te voegen 1 Zet de soepstaaf op de motoreenheid en draai zodat ze vast klikt 2 Steek de stekker in het stopcontact...
Страница 7: ...e soepstaaf klopper van het toestel Verwijder de klopper van de klopperhouder Spoel ze af onder stromend water Gebruik geen schurende middelen of detergent om deze te reinigen Dompel de soepstaaf niet...
Страница 8: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...
Страница 9: ...curit et qu elles connaissent les dangers li s son utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants...
Страница 10: ...er N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE LECTRIQUE D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d un...
Страница 11: ...k shakes et autres aliments mix s Attention ne mixez pas d aliments sans y avoir ajout un liquide 1 Embo tez l embout mixeur sur le bloc moteur en le faisant tourner jusqu au d clic 2 Branchez l appar...
Страница 12: ...s le pied mixeur le fouet de l appareil Retirez le fouet de son support Rinser le sous de l eau courant Ne plongez pas le pied mixeur dans l eau N utilisez pas des produits abrasifs ou des d tergents...
Страница 13: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...
Страница 14: ...er ts erhalten haben und sich der Gefahren bei derVerwendung des Ger ts bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen DieWartung und Reinigung des Ger ts darf nicht durch Kinder ausgef hrt we...
Страница 15: ...T SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERL NGERUNGSKABELVERWENDETWERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig ab um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer hei en...
Страница 16: ...Nahrungsmitteln Achtung Keine Nahrungsmittel ohne die Zufuhr von Fl ssigkeit mixen 1 Setzen Sie den Suppenmixstab auf das Antriebsteil und drehen Sie ihn bis er einrastet 2 Stecken Sie den Stecker in...
Страница 17: ...lingen sofort abgesp lt werden Enfernen Sie der Suppenmixstab Klopfer vom Ger t Entfernen Sie den Klopfer aus der Klopferhalterung Sp len Sie der Suppenmixstab Klopfer unter flie endemWasser Benutzen...
Страница 18: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...
Страница 19: ...eep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years The appliance must be disconnected from its power source when not in use during service and when replacing parts Allow to...
Страница 20: ...after cleaning Do not use the appliance without ingredients Handle with great care when using sharp accessories like knives Only touch the accessories when they stopped moving inside the appliance Fa...
Страница 21: ...g cream instant desserts etc 1 Place the beater into the beater holder 2 Attach the beater to the motor unit Turn it and make sure it clicks into place 3 Press the on off button to start beating Hold...
Страница 22: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...
Страница 23: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...
Страница 24: ...ben ser realizados por ni os a menos que tengan 16 a os o m s y est n supervisados por un adulto Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no u...
Страница 25: ...el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por de...
Страница 26: ...mentos batidos Atenci n no mezcle los alimentos sin a adir l quido 1 Coloque la barra de sopa en la unidad del motor y g rela hasta que encaje 2 Introduzca el enchufe en la toma de corriente 3 Manteng...
Страница 27: ...as cuchillas Retire la barra de sopa batidor del aparato Retire el batidor del soporte de batidor L velo con agua corriente No utilice productos abrasivos o jab n para limpiarlo No sumerja el accesori...
Страница 28: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...
Страница 29: ...kud dostate n rozum rizik m spojen m s pou it m p stroje Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 16 let a v e pouze za p edpokladu e jsou neust le pod dohledem i t n a dr bu sm prov d t pouze d ti...
Страница 30: ...vodn kabel nenech vejte le et pod p strojem ani omotan kolem p stroje P stroj nepou vejte pokud jsou jeho sti je t mokr nebo vlhk od i t n Nepou vejte p stroj ne pr zdno bez z t e S p strojem zach zej...
Страница 31: ...leha je vhodn k vy leh n b lk kr m polev atd 1 lehac n stavec nasa te na motorovou st 2 Pooto en m zaaretujte a ujist te se e n stavec je spr vn a pevn nasazen 3 Pomoc hlavn ho sp na e mix r zapn te a...
Страница 32: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...
Страница 33: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...
Страница 34: ...dostato ne rozumie rizik m spojen m s pou it m pr stroja Tento pr stroj m u pou va deti vo veku od 16 rokov a vy ie iba za predpokladu e s neust le pod doh adom istenie a dr bu m e realizova iba deti...
Страница 35: ...vodn k bel z pr stroja aby sa k bel neprehrieval Pr vodn k bel nesmie le a na hor com povrchu ani visie cez ostr hrany n bytku Pr vodn k bel nenech vajte le a pod pr strojom ani omotan okolo pr stroj...
Страница 36: ...motorov as 2 Pooto en m zaaretujte a uistite sa e nadstavec je spr vne a pevne nasaden 3 Pomocou hlavn ho sp na a mix r zapnite a ahajte Sp na je nastavite n m viac ho stla te t m vy ie bud ot ky Akon...
Страница 37: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...
Страница 38: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
