Linea 2000 DOMO DO9138G страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

DO9138G

TEPPANYAKI - GRILL - BBQ

TEPPANYAKI - GRIL - BBQ

Содержание DOMO DO9138G

Страница 1: ...PRODUCT OF HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE DO9138G TEPPANYAKI GRILL BBQ TEPPANYAKI GRIL BBQ...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na...

Страница 5: ...me Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nu...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...ant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...m Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...t eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoude...

Страница 12: ...et oog gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte m...

Страница 13: ...en en voor het toestel schoongemaakt wordt Als de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door de fabrikant een service center of gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGE...

Страница 14: ...vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en geaard is volgens de lokale s...

Страница 15: ...of het toestel zelf om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Gebruik het toestel niet als er nog water in staat of als onderdelen nog nat zijn na reiniging Als het toestel niet goed onderhoud...

Страница 16: ...de thermostaatknop op MIN staat voordat het apparaat wordt ingeschakeld Steek de stekker in het stopcontact 2 Draai de thermostaatknop rechtsom op de gewenste stand L staat voor Laag M voor Medium en...

Страница 17: ...van een hittebestendige kunststof spatel SCHOONMAKEN Gebruik geen kunststof spatels die niet hittebestendig zijn Gebruik geen messen of andere scherpe metalen voorwerpen op de antiaanbaklaag van de ba...

Страница 18: ...tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un environne...

Страница 19: ...ants doivent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou...

Страница 20: ...il en saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de se...

Страница 21: ...z l appareil que pour l usage auquel il est destin V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit...

Страница 22: ...r d brancher l appareil le bouton doit tre pr alablement plac e en position OFF Apr s quoi la fiche lectrique peut tre retir e de la prise de courant Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation ni su...

Страница 23: ...s d licats tels que les filets de poisson et utilisez une temp rature lev e pour saisir de la viande griller des l gumes et des poissons entiers 1 Veillez ce que le bouton marche arr t se trouve OFF e...

Страница 24: ...rer du poisson de la plaque de cuisson vous devez utiliser une spatule en plastique thermor sistante NETTOYAGE N utilisez pas de spatules en plastique qui ne sont pas thermor sistantes N utilisez pas...

Страница 25: ...schlagen auf Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eigne...

Страница 26: ...son erhalten haben die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit...

Страница 27: ...er abmontiert werden und vor der Reinigung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Ste...

Страница 28: ...max 30 mA angeschlossen werden Das Ger t muss an eine korrekt geerdete Steckdose angeschlossen werden Die Oberfl chen dieses Ger ts werden w hrend des Gebrauchs hei Wir empfehlen zur Vermeidung von B...

Страница 29: ...herunter h ngen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Ger t h ngen Stellen Sie das Ger t niemals auf einen hei en Gasherd oder ein hei es elektrisches Kochfeld bzw in deren N he nicht...

Страница 30: ...ie die Grillplatte mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie das Ger t gut ab Bevor Sie den Stecker in eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt stecken berpr fen Sie ob die Netzspannung mit den Date...

Страница 31: ...r auf MIN stellen stellen Sie den An Ausschalter in die Aus Positi on und den Stecker aus der Steckdose ziehen HINWEIS Die Grillplatte vor dem Grillen vorheizen Lassen Sie Holzspie e in Wasser einweic...

Страница 32: ...einigen wenn sie noch ein bisschen warm ist Wischen Sie die Grillplatte mit einem weichen Tuch oder K chenpapier sauber Zum Entfernen festgebackener Essensreste verwenden Sie einen weichen Schwamm mit...

Страница 33: ...ckers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applicat...

Страница 34: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and underst...

Страница 35: ...an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the pos...

Страница 36: ...chanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid A short power supply cord is prov...

Страница 37: ...ansport Place the grill on a sturdy flat and heat proof surface Clean the grill with a light damp cloth and dry off the appliance properly Before you insert the plug into an earth connected wall socke...

Страница 38: ...eal the meat on the preheated baking plate using the highest setting to retain the meat juices Then set the thermostat control back to a medium setting to grill the meat slowly Ensure that the dishes...

Страница 39: ...ray Discolouring of the baking plate only affects the appearance of the grill and has absolutely no effect on the way it operates Ensure that the grill is clean and dry before you store it Store the g...

Страница 40: ...iquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...

Страница 41: ...as con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido inst...

Страница 42: ...stituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador ext...

Страница 43: ...alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Utilice nicamente los accesorios incluidos...

Страница 44: ...e corriente No utilice el aparato si todav a queda agua en la cubeta o si las piezas a n est n h medas despu s de la limpieza Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato la vida til del apa...

Страница 45: ...Gire el mando del termostato en sentido horario hasta la posici n deseada L significa Low M Medium y H High Empuje el interruptor de encendido apagado en la posici n ON El aparato se enciende Deje qu...

Страница 46: ...filados en la placa antiadherente Limpie la parrilla despu s de cada uso para evitar que queden restos de alimentos Antes de limpiar apague el aparato y quite el enchufe de la toma de corriente Tenga...

Страница 47: ...n te ve ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel ch...

Страница 48: ...i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odpojte od el nap t P ed roz...

Страница 49: ...ejte jinak ne je doporu eno P ed pou it zkontrolujte zda parametry el s t odpov daj po adovan m parametr na informativn m t tku p stroje Z str ka p vodn ho kabelu sm b t zapojena pouze do z suvky s uz...

Страница 50: ...en m t chto pravidel a pokyn jdou na odpov dnost u ivatel V robce ani prodejce nen schopen n st odpov dnost za vznikl rizika z nedodr en t chto pokyn ULO TE SI TENTO N VOD K POZD J MU NAHL DNUT STI 1...

Страница 51: ...mostat do polohy MIN vypn te hlavn sp na a vypojte p stroj z el s t TIP Zmrzl potraviny nechte p ed grilov n m rozmrazit P ed grilov n m masa nechte desku dn rozp lit na nejvy stupe a a pak polo te ma...

Страница 52: ...el kter by se mohly roztavit Gril v dy po pou it o ist te P ed i t n m gril vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky Po vypnut po kejte a se grilovac deska ochlad Grilovac deska se l pe ist dokud je je...

Страница 53: ...ahliadnutie Uistite sa e pred pou it m odlep te a odstr nite v etky reklamn a ochrannej f lie Deti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesmie hra Pr stroj je ur en pre pou vanie v dom cnostiach a po...

Страница 54: ...eho doh adu zodpovednej osoby ktor je obozn men s pravidlami pou vania a pr padn m rizikom istenie a be n dr bu m u vykon va len osoby star ie ako 8 rokov a pri tom by pod doh adom Pr stroj a jeho el...

Страница 55: ...itie Pr vodn nap jac k bel by mal pravidelne kontrolova ak je po koden tak sa pr stroj nesmie pou va Pr stroj mus by zapojen cez pr dov chr ni ktor nepresahuje zvy kov pr d 30mA Pr stroje s ur en pre...

Страница 56: ...eval Nenech vajte visie k bel pr stroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho aby pri iel do styku s hor cimi plochami Nikdy nepokladajte pr vodn k bel pod pr stroj ani okolo neho Pr stroj nestavajte do...

Страница 57: ...ie teploty pou vajte pre pomal grilovanie jemnej ch potrav n ako s napr klad filety z r b Vysok teploty pe enia pou vajte pre r chle zatiahnutie m sa a grilovanie zeleniny i cel ch r b 1 Pred zapnut...

Страница 58: ...nie teploty sp na stredn teplotu a grilova m so pomaly Uistite sa e jedlo negrilujete pr li dlho Niektor jedlo je chutnej ie ke je ru ovej ia a avnatej ie Po as grilovania nepichajte do m sa vidli kou...

Страница 59: ...tro be Nikdy nepou vajte agres vne istiace prostriedky rozp adl a drsn hubky i handry Nikdy pr stroj nepon rajte do vody Uistite sa e je gril dobre o isten ne ho uschov te Pokia mo no uschov vajte gri...

Страница 60: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9138G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9138G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9138G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9138G

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9138G

Бренды по названию

Популярные бренды