Linea 2000 DOMO DO9079KR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KEUKENROBOT PRO

ROBOT DE CUISINE PRO

KÜCHENMASCHINE PRO

STAND MIXER PRO

ROBOT DE COCINA PRO

DO9079KR

Содержание DOMO DO9079KR

Страница 1: ...ING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KEUKENROBOT PRO ROBOT DE CUISINE PRO K CHENMASCHINE PRO STAND MIXER PRO ROBOT DE COCINA PRO D...

Страница 2: ...tions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne...

Страница 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypln...

Страница 5: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu J...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...igt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Страница 9: ...nderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buite...

Страница 10: ...is Zeker niet wanneer er kinderen of mindervalide personen in de buurt zijn Controleer of het voltage van het toestel overeenstemt met het geleverde voltage bij je thuis Het toestel moet aangesloten...

Страница 11: ...t en verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens je accessoires vervangt of delen aanraakt die tijdens het gebruik bewegen Raak de ballongarde klopper kneedhaak en andere bewegende delen niet aa...

Страница 12: ...ires apart verkrijgbaar 5 Ontgrendelhendel voor accessoires A 6 Multifunctionele kop 7 Deksel aansluiting accessoires B en C 8 Aansluiting accessoires B onder deksel voor food processor apart verkrijg...

Страница 13: ...oires spaghetti tagliatelle lasagne 19 Food processor 20 Aardappelschiller VOOR HET EERSTE GEBRUIK Haal het toestel en de accessoires uit de verpakking Was alle onderdelen af in warm water met zeep en...

Страница 14: ...grendelpostie valt 5 Geef terug een kwartdraai aan de ontgrendelknop zodat de kop naar beneden gaat Duw vervolgens de kop terug in zijn originele positie totdat je een klik hoort 6 Plaats het toestel...

Страница 15: ...tegen de klok in vast op de onderkant van de glazen kan 2 Zet de multifunctionele kop in horizontale positie en verwijder het deksel op de bovenkant van de kop 3 Doe de ingredi nten in de kan en slui...

Страница 16: ...aantal keer met de pulsfunctie Neem de blender van het toestel spoel de kan uit onder stromend water en laat ze ondersteboven drogen Om meer hardnekkige resten te verwijderen kan je het messenstuk va...

Страница 17: ...der en plaats het deksel terug over de aansluiting 9 Maak alle onderdelen goed schoon en droog zorgvuldig af vooraleer ze opnieuw te gebruiken OPTIONEEL ACCESSOIRE VLEESMOLEN DO9070KR M Zet het toeste...

Страница 18: ...n keuze uit de maalschijven fijn medium of grof 6 Plaats de uitsparing op de schijf ter hoogte van het uitstekende palletje 7 Sluit het geheel af met de aanschroefring 8 Plaats eventueel de schaal om...

Страница 19: ...nsluiting 13 Maak alle onderdelen goed schoon en droog zorgvuldig af vooraleer ze opnieuw te gebruiken OPTIONELE ACCESSOIRES PASTA DO9070KR S T L Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcon...

Страница 20: ...a accessoire te verwijderen trek aan de ontgrendelhendel zie figuur en draai het accessoire een kwartslag met de klok mee 7 Verwijder het accessoire en plaats het deksel terug over de aansluiting 8 Wr...

Страница 21: ...neen plakt Breng het water aan de kook en voeg de pasta toe Laat zachtjes koken gedurende 2 tot 4 minuten afhankelijk van je persoonlijke voorkeur OPTIONEEL ACCESSOIRE FOOD PROCESSOR DO9072KR F onderd...

Страница 22: ...8 Zet de keukenrobot terug uit na de gebruik Opgelet Gebruik verse ingredi nten en snijd ze niet in te kleine stukjes Stop nooit je vingers in de vulopening Wees voorzichtig de messen zijn scherp rei...

Страница 23: ...rendelknop zodat de kop naar beneden gaat Duw vervolgens de kop terug in zijn originele positie totdat je een klik hoort 7 Steek de stekker in het stopcontact en kies de gewenste snelheid door te draa...

Страница 24: ...l L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la por...

Страница 25: ...is l appareil sans surveillance lors de son fonctionnement et sp cialement pas proximit d enfants ou de personnes handicap es Contr lez si la tension de l appareil correspond celle du r seau lectrique...

Страница 26: ...appareil et d branchez la fiche de la prise de courant avant de remplacer des accessoires ou de toucher des pi ces en mouvement lors de l utilisation Ne touchez pas le fouet ballon le batteur le croch...

Страница 27: ...ires pour p tes vendus s par ment 5 Bouton de d verrouillage pour les accessoires A 6 T te multifonction 7 Couvercle de l l ment de fixation des accessoires B et C 8 l ment de fixation des accessoires...

Страница 28: ...s lasagnes 19 Food processor 20 plucheur de pommes de terre AVANT LA PREMI RE UTILISATION Sortez l appareil et ses accessoires de leur emballage Lavez tous les l ments avec de l eau chaude et du savon...

Страница 29: ...s situ es l ext rieur de la t te B Poussez l accessoire vers le haut et faites le tourner d un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre C Rel chez l accessoire pour qu il se pla...

Страница 30: ...Poussez ensuite la t te dans sa position d origine jusqu la perception d un d clic EN OPTION MIXEUR DO9072KR BL Selon la nature des ingr dients le mixeur est pr vu pour mixer jusqu 1 4 l 1 Veillez ce...

Страница 31: ...s de d tergent dans le bol du mixeur Fermez le couvercle Montez le mixeur sur le robot de cuisine et mixez plusieurs fois avec la fonction impulsion Enlevez le mixeur de l appareil rincez le bol sous...

Страница 32: ...ne 6 Avec le presse aliments vous pouvez pousser de mani re s re les l gumes dans le coupeur de l gumes 7 Pour enlever le coupeur de l gumes tirez le levier figure et tournez le coupeur de l gumes d u...

Страница 33: ...lacez le hachoir viande sous un angle de 25 sur le point de raccordement et tournez le d un quart de tour contre le sens des aiguilles d une montre D s qu il est fix vous entendrez un clic Votre hacho...

Страница 34: ...suivantes Pour faire des boules de viande il faut monter les pi ces suivantes 11 Pour enlever le coupeur de l gumes tirez le levier figure et tournez le coupeur de l gumes d un quart de tour dans le...

Страница 35: ...le rouleau d coupeur pour lasagnes pour fabriquer des feuilles de p te l avance 4 Placez l accessoire sous un angle de 25 sur le point de raccordement et tournez le d un quart de tour contre le sens d...

Страница 36: ...t de cuisine et p trissez la p te la main jusqu obtenir une belle masse lisse Enveloppez la p te et laissez reposer pendant 15 minutes Connectez le rouleau d coupeur au point de raccordement pour acce...

Страница 37: ...ong de l ouverture situ e en dessous de celui ci Placez le bol du food processor sur la partie de gauche et verrouillez en faisant tourner le bol dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Pl...

Страница 38: ...ation avec un chiffon l g rement humide et s chez le correctement EN OPTION PLUCHEUR DE POMMES DE TERRE DO9072KR P description des l ments 1 Bol 2 Couvercle 3 Disque rotatif utilisation Conseil Laisse...

Страница 39: ...on 4 du r gulateur de vitesse 8 Pour teindre l appareil amenez le r gulateur de vitesse dans la position 0 9 D branchez la fiche de la prise de courant 10 Tournez le bouton de d verrouillage d un quar...

Страница 40: ...Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreich...

Страница 41: ...e das Ger t nie unbeobachtet wenn es in Betrieb ist Vor allem nicht wenn sich Kinder oder Personen mit einer Behinderung in der N he des Ger tes befinden Kontrollieren Sie ob die Netzspannung des Ger...

Страница 42: ...inem authorisierten Elektriker oder Kundenservice ersetzten Legen Sie keine Metallteile des Ger tes in eine Mikrowelle Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie...

Страница 43: ...r Zubeh r A 4 Anschluss f r Zubeh r A unter der Abdeckung f r Gem seschneider Fleischwolf und Pasta Zubeh r separat erh ltlich 5 Entriegelungsknopf f r Zubeh r A 6 Multifunktionskopf 7 Abdeckung des A...

Страница 44: ...sagne 19 Multi Zerkleinerer 20 Kartoffelsch ler VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Nehmen Sie Ger t und Zubeh r aus der Verpackung Sp len Sie alle Teile in warmer Seifenlauge und trocknen Sie sie gr ndlich...

Страница 45: ...nn mit einer Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn fest C Lassen Sie das Zubeh rteil los dann geht es in die Verriegelungsposition 5 Drehen Sie den Entriegelungsknopf um eine weitere Viertelumdrehung...

Страница 46: ...rden 1 Stellen Sie sicher dass der Dichtring an der richtigen Stelle am Schneidelement sitzt und drehen Sie das Schneidelement entgegen dem Uhrzeigersinn am Boden des gl sernen Mixbeh lters fest 2 Bri...

Страница 47: ...hei es Wasser mit ein paar Tropfen Sp lmittel in den Mixbeh lter Schlie en Sie den Deckel Setzen Sie den Mixer auf die K chenmaschine und mixen Sie ein paarmal mit der Impulsfunktion durch L sen Sie d...

Страница 48: ...dem Entriegelungsknopf der K chenmaschine 6 Mit dem Druckstempel k nnen Sie auf sichere Weise Gem se in den Gem sehobel schieben 7 Um den Gem sehobel zu entfernen ziehen Sie an den Hebel siehe Bild u...

Страница 49: ...g f r das Zubeh r ist nun sichtbar 3 Stecken Sie den Fleischwolf im 25 Winkel auf den Anschlu und drehen Sie ihn um ein viertel im Uhrzeigersinn Durch ein Klicken h ren Sie dass der Fleischwolf befest...

Страница 50: ...ichere Weise Fleisch in den Fleischwolf schieben 10 Um Wurst zu bereiten montieren Sie folgende Teile Um gef llte Fleischb llchen zu bereiten montieren Sie folgende Teile 11 Um den Fleischwolf zu entf...

Страница 51: ...ar 3 Sie haben die Wahl zwischen drei verschiedene Pasta Pressen als Zubeh r f r Ihre K chenmaschine eine Spaghettipresse 1 eine Tagliatellepresse 2 und eine Lasagnepresse 3 Achtung Zum Bereiten von T...

Страница 52: ...en zwischen 1 2 Sofern der Teig zu trocken ist f gen Sie kleine Mengen Wasser hinzu Schalten Sie Ihre K chenmaschine aus und kneten den Teig von Hand bis das er sch n glatt ist Lassen Sie den Teig 15...

Страница 53: ...ass die Antriebsachse richtig in der Sch ssel montiert ist entsprechend der unteren ffnung Setzen Sie die Sch ssel des Multi Zerkleinerers auf den linken Anschlusspunkt und drehen Sie sie gegen den Uh...

Страница 54: ...er Sch ssel Sp len Sie die Einzelteile au er der Antriebsachse in hei em Wasser mit etwas Sp lmittel Trocknen Sie alle Teile danach sorgf ltig ab Falls n tig reinigen Sie die Antriebsachse mit einem f...

Страница 55: ...an und w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit durch Drehen am Geschwindigkeitsregler W hlen Sie hier nicht mehr als Stufe 4 8 Zum Ausschalten des Ger ts drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0...

Страница 56: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 57: ...ildren or handicapped persons are present Make sure that the voltage rating of the appliance does in fact match with that of your electrical system Any connection error will nullify the guarantee The...

Страница 58: ...ontaining metal in a microwave oven Switch off the appliance and disconnect from the power supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not touch the whisk mixer blade o...

Страница 59: ...sta accessories sold seperately 5 Lever for unlocking A accessories 6 Multifunctional head 7 Cover of connections for B and C accessories 8 Connection for B accessories beneath cover for food processo...

Страница 60: ...ssories spaghetti tagliatelle lasagna 19 Food processor 20 Potato peeler BEFORE THE FIRST USE Remove the appliance and the accessories from the packaging Clean all parts in warm soapy water and dry th...

Страница 61: ...into the locking position 5 Turn the unlocking button back with a quarter turn so that the multifunctional head moves downwards Push the head back into its original position until you hear a click 6...

Страница 62: ...unterclockwise 2 Place the multifunctional head into its horizontal position and remove the cover of the connections at the top of the head 3 Put the ingredients into the jar and close the jar with th...

Страница 63: ...Remove the blender from the stand mixer rinse the jar under running water and let it dry upside down To remove more stubborn stains screw the blade assembly from the jar to clean it by hand Be very ca...

Страница 64: ...ts thoroughly and dry carefully before using them again OPTIONAL MEAT GRINDER DO9070KR M Turn the device off and take the plug out of the socket before you add remove or clean any accessories 1 Open t...

Страница 65: ...ding discs fine medium or coarse 6 Position the notch on the disc at the height of the projecting catch 7 Connect it altogether with the screw ring 8 You can place the tray on top of the meat grinder...

Страница 66: ...gain OPTIONAL PASTA ACCESSORIES DO9070KR S T L Turn the device off and take the plug out of the socket before you add remove or clean any accessories 1 Open the lid at the end of the multifunctional h...

Страница 67: ...ams of flour 4 eggs a pinch of salt 2 5ml oil optionally water For whole wheat pasta replace the regular flour with whole wheat flour For pasta rossa replace one egg with 75g tomato paste Put the ingr...

Страница 68: ...food processor is well assembled into the bowl through the opening at the bottom Place the food processor bowl on the left connection and lock the bowl by turning it counterclockwise 4 Slide one of t...

Страница 69: ...ith some washing up liquid Dry all parts thoroughly If necessary clean the axis with a slightly damp cloth and dry thoroughly OPTIONAL POTATO PEELER DO9072KR P parts 1 Bowl 2 Lid 3 Revolving disc use...

Страница 70: ...the desired speed by turning the speed contorl The maximum speed to use for peeling potatoes is speed 4 8 To turn off the stand mixer set the speed control to position 0 9 Remove the plug from the so...

Страница 71: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera...

Страница 72: ...cercan a Aseg rese de que el voltaje de la unidad coincide con la tensi n de alimentaci n en su casa El dispositivo debe estar conectado a una toma de tierra Si utiliza un cable de extensi n deber te...

Страница 73: ...a de corriente antes de cambiar los accesorios o tocar piezas que est n en movimiento durante el uso No toque el batidor de bola el gancho para amasar el batidor plano ni otras partes en movimiento cu...

Страница 74: ...ado 5 Bot n de desbloqueo para los accesorios 6 Cabeza multiuso 7 Tapa conexi n accesorios B y C 8 Conexi n accesorios B bajo la tapa para el procesador de alimentos se venden por separado 9 Conexi n...

Страница 75: ...erduras 18 Accesorios de Pasta espaguetis tallarines lasa as 19 Procesador de alimentos 20 Pelapatatas ANTES DEL PRIMER USO Saque la unidad y los accesorios del embalaje Lave todas las piezas con agua...

Страница 76: ...aya a la posici n de bloqueo 5 Gire el bot n de desbloqueo un cuarto de vuelta hacia atr s para que baje el cabezal A continuaci n empuje el cabezal a su posici n original hasta que oiga un clic 6 Col...

Страница 77: ...izquierdas encaj ndola en su sitio en la parte inferior del vaso de vidrio 2 Coloque el cabezal multi uso en posici n horizontal y retire la tapa de la parte superior del cabezal 3 Ponga los ingredien...

Страница 78: ...procesador del aparato enjuague el vaso bajo agua corriente y deje que se seque boca abajo Para eliminar los residuos resistentes puede girar las cuchillas de la licuadora para limpiarlas a mano Proc...

Страница 79: ...uevo la tapa sobre la conexi n 9 Limpie todas las piezas cuidadosamente y seque bien antes de volver a usarlo ACCESORIO OPCIONAL PICADORA DE CARNE DO9070KR M Apague el aparato y saque el enchufe de la...

Страница 80: ...illa 5 Despu s elige el disco de corte fino medio o grueso 6 Coloque el hueco del disco a la altura del saliente 7 Cierre el conjunto con el anillo atornillador 8 Coloque un cuenco para poner la carne...

Страница 81: ...a de carne y ponga la tapa de nuevo sobre la conexi n 13 Limpie todas las piezas cuidadosamente y seque bien antes de volver a usarlo ACCESORIO OPCIONAL PASTA DO9070KR S T L Apague el aparato y saque...

Страница 82: ...ara quitar el accesorio de la pasta tire de la palanca de desbloqueo ver figura y gire el accesorio un cuarto de vuelta en sentido horario 7 Quite el accesorio y ponga la tapa de nuevo sobre el punto...

Страница 83: ...el agua a hervir y a ada la pasta Cocine a fuego lento de 2 a 4 minutos seg n sus preferencias personales ACCESORIO OPCIONAL PROCESADOR DE ALIMENTOS DO9072KR F piezas 1 Abertura de llenado con empujad...

Страница 84: ...cesador de alimentos despu s de su uso Precauci n Utilice ingredientes frescos sin cortarlos en pedazos peque os Nunca ponga los dedos en la abertura Tenga cuidado con las cuchillas pues est n muy afi...

Страница 85: ...quierda para que la cabeza baje A continuaci n empuje la cabeza hacia atr s a su posici n original hasta que oiga un clic 7 Inserte el enchufe en la toma de corriente y elija la velocidad deseada gira...

Страница 86: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9079KR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9079KR

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO9079KR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO9079KR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO9079KR

Бренды по названию

Популярные бренды