HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
PRODUCT OF
PANNENKOEKENMAKER
CREPIERE
CREPESMAKER
CREPES MAKER
DO9042P
Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET PRODUCT OF PANNENKOEKENMAKER CREPIERE CREPESMAKER CREPES MAKER DO9042P ...
Страница 2: ...des personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Vera...
Страница 3: ...tržení sáčku u vysavače nesprávné používání v rozporu s návodem k použití nebo běžné opotřebování dílů Díly jako jsou baterie žárovky kartáče hnětací háky a formy u pekáren jsou díly spotřební a záruka se na ně nevztahuje Záruka také zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti nebo při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Type nr Apparaat N d...
Страница 4: ... 4 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o zaplacení tento nepotvr...
Страница 5: ...í číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...
Страница 6: ... door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emaballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit es...
Страница 7: ...er einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern RECYCLING INFORMATION The symbol on the product or on its packaging indicates that this prod uct may not be treated as household waste Instead it shall be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help preve...
Страница 8: ... is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout accident Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleicharti...
Страница 9: ...rde spatel en deegverdeler Laat het toestel niet onbewaakt achter wanneer u het gebruikt Zet het toestel steeds uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt wanneer u het achterlaat zonder toezicht of wanneer u het toestel schoon maakt en opbergt Houd het toestel steeds schoon Rol het snoer volledig af tijdens het gebruik Om elektrocutie te voorkomen dompel h...
Страница 10: ...Op voorwaade dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het toestel en het snoer buiten...
Страница 11: ...og is en de pannenkoek lichtjes kan verschoven worden over de bakplaat Gebruik de spatel om de pannenkoek om te draaien om de andere kant te bakken Bak de pannenkoek tot hij goudbruin is Verwijder de pannenkoek van de bakplaat met behulp van de spatel Wanneer de pannenkoek die u gebakken hebt te donker is pas dan de temperatuur aan voor de volgende pannenkoek Wanneer u stopt met bakken zet u het t...
Страница 12: ...touchez pas les parties chaudes de l appareil utilisez la spatule et le répartisseur de pâte fournis Ne laissez pas l appareil sans surveillance quand vous l utilisez Eteignez l appareil et débranchez le chaque fois que vous ne l utilisez pas chaque fois que vous le laissez sans surveillance et chaque fois que vous voulez le nettoyer et le ranger Gardez toujours l appareil propre Déroulez entièrem...
Страница 13: ...s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l...
Страница 14: ...e Quand la plaque de cuisson a atteint la température souhaitée la lampe témoin de température s allume Quand vous voulez cuire des crêpes préchauffez l appareil en sélectionnant la température 2 Versez une petite quantité de pâte au centre de la plaque de cuisson et étendez la avec le répartisseur de pâte en des mouvements circulaires sur la plaque de cuisson jusqu à atteindre la dimension souhai...
Страница 15: ...Si vous n arrivez pas à éliminer ainsi les restes d aliments qui attachent enduisez la plaque d un peu d huile et laissez agir pendant 5 minutes Frottez alors la plaque avec un linge humide et séchez la soigneusement avant de ranger l appareil RANGEMENT Enroulez le cordon électrique dans son logement sous la base de l appareil Rangez l appareil debout dans l armoire Ne placez rien au dessus de l a...
Страница 16: ... mit einem warmen Ofen gelangen könnte auf Fassen Sie die warmen Teile des Gerätes nicht an Mitgelieferten Spachtel und Teigverteiler benutzen Das Gerät niemals ohne Aufsicht lassen wenn Sie es benutzen Schalten Sie es immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie es nicht mehr benutzen wenn Sie es ohne Aufsicht zurücklassen oder wenn es säubern und wegräumen Das Gerät sollte ste...
Страница 17: ...n oder Booten einsetzen auch nicht im Freien Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen Dies unter der Voraussetzung dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes als auch zu den hiermit verbundenen Gef...
Страница 18: ...nschalten des Gerätes Das Spannungslämpchen leuchtet auf Stellen Sie die Solltemperatur ein Wenn die Backplatte die Solltemperatur erreicht leuchtet das Temperaturkontrolllämpchen auf Wenn Sie Pfannkuchen backen möchten heizen Sie das Gerät erst auf der Temperaturposition 2 vor Gießen Sie ein wenig Teig in die Mitte der Backplatte und verteilen Sie den Teig mit dem Teigverteiler kreisförmig über d...
Страница 19: ...t ausgeschaltet und ganz abgekühlt ist Säubern Sie die Backfläche mit einem feuchten Tuch Wenn Sie auf diese Weise die angebackenen Teigreste nicht beseitigen können schmieren Sie ein wenig Öl auf die Platte und warten Sie 5 Minuten Dann mit einem feuchten Tuch abwischen und vor dem Wegräumen gut abtrocknen VERWAHRUNG Wickeln Sie das Kabel um den Halter und der Unterseite des Sockels auf Das Gerät...
Страница 20: ...r enclosed Do not leave the appliance unattended when in use Always ensure the appliance is turned off by switching off and unpluging the appliance when not in use if left unattended and before cleaning and storing Always keep the appliance clean Fully unwind the cord before use To protect against electric shock do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Do not al...
Страница 21: ...sensorly limitation as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge On the condition that these persons have received the necessary instruction on how to use this appliance in a safe way and they must also know the dangers that can occur in using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance can...
Страница 22: ...k until the top surface is no longer runny and the crêpe can be moved slightly on the cooking plate Insert the spatula under the crêpe and turn the crêpe over to cook the other side Cook crêpe until just golden Remove the crêpe from the cooking plate using the spatula If the last crêpe cooked was too dark adjust the temperature selection before making your next crêpe At the end of cooking switch o...
Страница 23: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...
