Linea 2000 Domo DO9038G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

RACLETTE GRILL

RACLETTE GRIL

RACLETTE GRILL
RACLETTE GRILL

DO9038G

Содержание Domo DO9038G

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF RACLETTE GRILL RACLETTE GRIL RACLETTE GRILL RACLETTE GRILL DO9038G ...

Страница 2: ...evient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mang...

Страница 3: ...ru s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o z...

Страница 4: ...dres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...ervisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas v...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...rických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Als het elektrisch snoer beschadig...

Страница 8: ...t toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels...

Страница 9: ...in de buurt van hete oppervlakken en stoffen zoals gordijnen tafellakens e d Gebruik bij voorkeur een hittebestendige mat onder het toestel en zorg dat de ondergrond vlak en egaal is Om de stekker uit het stopcontact te trekken trekt u aan de stekker en nooit aan het netsnoer Vermijd dat de stekker en het netsnoer in contact komen met hete onderdelen Laat het toestel volledig afkoelen voordat u he...

Страница 10: ...n de pannetjes zorgvuldig schoon voor het eerste gebruik zie Reiniging Bij het eerste gebruik kan het verwarmingselement een lichte rook en geur afgeven Dit is volkomen normaal en onschadelijk Laat daarom voor het eerste gebruik het toestel 10 minuten voorverwarmen om eventuele residu s te verbranden Zet het toestel bij voorkeur op een gemakkelijk te reinigen ondergrond Zet de raclette grill aan m...

Страница 11: ...chikt om eieren te bakken of kleine aardappeltjes en zelfs vlees Houd de pannetjes alleen vast aan de handvaten en zorg ervoor geen lege pannetjes te verwarmen REINIGING 1 Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt Wacht tot het toestel voldoende is afgekoeld 2 Alle externe oppervlakken kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek of spons Eve...

Страница 12: ...as jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux...

Страница 13: ...et soyez prudent à proximité des surfaces chaudes et les tissus tels que les rideaux nappes etc Utilisez de préférence une nappe résistante à la chaleur sous l appareil et assurez vous que la surface soit plane et égale Pour enlever la fiche de la prise de courant vous tirez sur la fiche jamais sur la prise Évitez que la fiche et la prise de courant entrent en contact avec des éléments chauds Lais...

Страница 14: ...mais utilisez les spatules en bois Nettoyez soigneusement l appareil et les poêles avant la première utilisation Voir nettoyage Lors de la première utilisation l élément chauffant peut dégager une légère fumée et odeur C est tout à fait normal et inoffensif Laissez donc pour la première utilisation préchauffer l appareil pendant 10 minutes afin de brûler d éventuels résidus Placez l appareil de pr...

Страница 15: ... conviennent aussi parfaitement pour cuire des oeufs ou des petites pommes de terre et même de la viande Ne tenez les poêles que par la queue et veillez à ne pas chauffer des poêles vides NETTOYAGE 1 Éteignez l appareil et enlevez la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil Attendez jusqu à ce que l appareil soit suffisamment refroidi 2 Toutes les surfaces externes peuvent être ne...

Страница 16: ...flege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ode...

Страница 17: ...ichtig wenn Sie das Gerät in der Nähe heißer Oberflächen und Stoffe wie Gardinen Tischdecken usw benutzen Legen Sie wenn möglich eine hitzebeständige Matte unter das Gerät und achten Sie darauf dass der Untergrund eben und gleichmäßig ist Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel Vermeiden Sie dass der Stecker und das Netzkabel mit heißen Teilen in B...

Страница 18: ...Geräteteile nicht mit scharfen Gegenstände wie Messern oder Gabeln sondern verwenden Sie die Holzspachtel Das Gerät und die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig reinigen siehe Reinigung Bei der ersten Benutzung kann ein leichter Rauch und Geruch vom Heizelement aufsteigen Das ist völlig normal und unschädlich Lassen Sie daher das Gerät vor der ersten Benutzung 10 Minuten vorheizen um etwai...

Страница 19: ...ette und Minikartoffeln Die Raclettepfännchen sind auch zum Braten von Eiern Minikartoffeln und selbst Fleisch geeignet Berühren Sie die Pfännchen nur an den Handgriffen und achten Sie darauf keine leeren Pfännchen zu erhitzen REINIGUNG 1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist 2 Alle ext...

Страница 20: ...dren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or oth...

Страница 21: ...erneath the appliance base is flat and level To remove the plug from the socket hold onto the plug and never pull on the electric lead Prevent the plug and electric lead from coming into contact with hot parts Allow the appliance to cool off completely before cleaning or storing it Use only the parts supplied by the manufacturer Never touch any hot parts while the appliance is switched on and bein...

Страница 22: ...nd harmless For this reason allow the appliance 10 minutes of preheating time to burn any remaining residues Preferably place the appliance on a surface that is easy to clean Switch the Raclette grill on with the ON OFF switch Always preheat the appliance for a minimum of 5 minutes To prevent stains on your table linen it is advisable to use either a heat resistant mat or an easily washable mat un...

Страница 23: ...ty pans CLEANING 1 Switch the appliance off and remove the plug from the electric socket before cleaning the appliance Wait until the appliance has sufficiently cooled off 2 All external surfaces can be cleaned with a moist cloth or sponge Possibly also with washing up liquid and water Never use any sharp objects always use a wooden scraper Make sure that no water is allowed to get inside the appl...

Страница 24: ...8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním Povrch zůstává po použití horký Nedotýkejte se jej PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vybalte přístroj a pečli...

Страница 25: ...min 10min Na rozpálený gril nesmí být položen žádná zmrzlá surovina vše nechte napřed rozmrazit Proti připálení použitjte slabou vrstvu oleje nebo sůl Nedotýkejte se rukou horké desky Pokud chcete grilování urychlit nakrájejte maso na menší kousky Na desce můžete také smažit vajíčka nebo péci malé koláčky RACLETTE Potřeba speciálního raklettového sýra je 200 až 250g na osobu Nakrájejte sýr na tenk...

Страница 26: ...dyž přístroj nepoužíváte nebo ho chcete vyčistit Nechte ho ale nejdříve úplně vychladnout 6 Přístroj nepoužívejte když je kabel nebo zástrčka poškozená když přístroj vyk zuje nějaké škody spadl na zem nebo je jiným způsobem poškozený 7 Nepoužívejte přístroj ve volné přírodě 8 Používání náhradních dílů které nejsou doporučeny výrobcem může vést ke zraněním nebo poškození přístroje 9 Nenechávejte vi...

Страница 27: ......

Страница 28: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO9038G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9038G

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO9038G, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO9038G

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO9038G

Бренды по названию

Популярные бренды