PRODUCT OF
DO8126
Handleiding
Kolomventilator
Mode d’emploi
Ventilateur colonne
Gebrauchsanleitung
Säulenventilator
Instruction booklet
Tower fan
Manual de instrucciones
Ventilador
Návod k použití
Sloupový ventilátor
Návod na použitie
Stĺpový ventilátor
Страница 1: ...ding Kolomventilator Mode d emploi Ventilateur colonne Gebrauchsanleitung S ulenventilator Instruction booklet Tower fan Manual de instrucciones Ventilador N vod k pou it Sloupov ventil tor N vod na p...
Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Страница 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...
Страница 4: ...es alle instructies voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak...
Страница 5: ...de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderde...
Страница 6: ...de moer en schroef deze vast 5 Draai het toestel weer om Het toestel is nu klaar voor gebruik Afstandsbediening Stop 2x AAA batterijen in het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbedi...
Страница 7: ...aat dan steeds harder en neemt terug af HIGH afwisselend tussen middelmatige en hoge snelheid Sleep deze stand is een kopie van de nature stand maar de ventilator zal elk half uur in maximumsnelheid a...
Страница 8: ...worden uitgevoerd door een gekwalificeerde dienst of persoon Als het nodig is om het toestel langs de buitenkant schoon te maken zorg er dan zeker voor dat het toestel is uitgeschakeld en dat de stekk...
Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...
Страница 10: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...
Страница 11: ...t usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez...
Страница 12: ...ants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Ne placez aucun objet dans le v...
Страница 13: ...appareil Placez l crou et vissez le 5 Retournez nouveau l appareil L appareil est pr sent pr t tre utilis T l commande Placez deux piles AAA dans le compartiment pr vu l arri re de la t l commande UTI...
Страница 14: ...us en plus vite avant de faire nouveau diminuer la vitesse HIGH alternance entre vitesse moyenne et vitesse maximale Sleep ce mode est une copie du mode nature mais le ventilateur diminuera sa vitesse...
Страница 15: ...t 3 Minuterie 4 Fonctions NETTOYAGE ET ENTRETIEN L entretien de cet appareil ne peut tre effectu que par une personne ou un service qualifi e S il est n cessaire de nettoyer l ext rieur de l appareil...
Страница 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...
Страница 17: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...
Страница 18: ...em Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie d...
Страница 19: ...f r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderenW rmequellen sch tzen Beim ersten GebrauchVerpackungsmaterial und m gl...
Страница 20: ...4 Setzen Sie den Fu auf die Unterseite desVentilators Setzen Sie die Mutter auf und drehen Sie diese fest 5 Drehen Sie das Ger t wieder um Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Fernbedienung Legen Sie 2...
Страница 21: ...verschiedenen Mustern w hlen LOW Wechsel zwischen einer geringen und einer mittleren Geschwindigkeit MIDDLE Beginn mit hoher Geschwindigkeit die stetig zunimmt und dann wieder abnimmt HIGH Wechsel zwi...
Страница 22: ...ausschlie lich von einem qualifizierten Dienstleister oder einer qualifizierten Person erfolgen Wenn es notwendig ist dass Ger t u erlich zu reinigen stellen Sie sicher dass es ausgeschaltet ist und d...
Страница 23: ...erden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weit...
Страница 24: ...following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devic...
Страница 25: ...heck if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the...
Страница 26: ...ot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Do not insert any objects into the fan as this may cause electric shock injuries or damage to the...
Страница 27: ...base on the bottom of the fan place the plastic nut and fasten onto the base 5 Turn the fan upside down again The appliance is now ready for use Remote control Place 2x AAA batteries into the battery...
Страница 28: ...opy of the nature mode but the fan will decrease in maximum speed every half hour and will eventually continue to operate on the lowest speed LOW So if you have selected speed HIGH for example the fan...
Страница 29: ...NVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point f...
Страница 30: ...ant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabrica...
Страница 31: ...el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparat...
Страница 32: ...s fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoci n No inserte objetos en el ventilador ya que esto podr a ocasionar choques el ctricos y heridas u...
Страница 33: ...en la base 4 Coloque la pata en la parte inferior del ventilador Coloque la tuerca y atorn llela 5 Vuelva a girar el aparato El aparato ya est listo para su uso Mando a distancia Introduzca 2 pilas A...
Страница 34: ...a a funcionar a mayor velocidad y vuelve a reducir la velocidad HIGH intercala entre las velocidades media y alta Sleep Este modo es una copia del modo nature pero el ventilador disminuir la velocidad...
Страница 35: ...ZAY MANTENIMIENTO El mantenimiento de este aparato solo debe ser realizado por un servicio cualificado o por una persona cualificada Si es necesario limpiar la parte exterior del aparato aseg rese de...
Страница 36: ...ed ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el r...
Страница 37: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...
Страница 38: ...le et na hork m povrchu Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem spadl li v m nepou vejte ani p stroj s viditeln m poru en m V t chto p padech vyhledejte nejbli odborn servis a nechte p stroj zk...
Страница 39: ...l tor pokud je pr v v procesu Nepou vejte ventil tor ve vlhk m nebo mokr m prost ed Ventil tor neumis ujte do bl zkosti vany sprchy ani jin ch objekt s vodou STI 1 Ovl dac panel 2 V stup vzduchu 3 Z k...
Страница 40: ...l dac ho panelu p mo na ventil toru nebo pomoc p ilo en ho d lkov ho ovlada e Ventil tor nejd ve postavte na rovn such a stabiln m sto Potom jej zapojte do el s t Zm knut m tla tka ON OFF ventil tor z...
Страница 41: ...dy spust te tento re im s rychlost HIGH za ne foukat v re imu NATURE na rychlost HIGH a po p l hodin sn na rychlost MIDDLE po dal p lhodin se sn i na rychlost LOW Rychlost I ji z stane a ventil tor bu...
Страница 42: ...i agresivn istidla Mohli byste ventil tor po kr bat Pokud jej nebudete pou vat del dobu ventil tor zabalte a uskladn te na such m m st OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen...
Страница 43: ...mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako po...
Страница 44: ...z ostr hrany ani le a na hor com povrchu Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k blom spadol chcete v m nepou vajte ani pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn se...
Страница 45: ...m prostred Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti vane sprchy ani in ch objektov s vodou ASTI 1 Ovl dac panel 2 V stup vzduchu 3 Z klad a 4 Dia kov ovl da 5 Priestor pre dia kov ovl da 6 Rukov ZOSTAVEN...
Страница 46: ...stavte na rovn such a stabiln miesto Potom ho zapojte do el siete Stla en m tla idla ON OFF ventil tor zapnete Op tovn m stla en m a podr an m tla idla ON OFF pr stroj op vypnete Pre vypnutie je nutn...
Страница 47: ...IGH za ne f ka v re ime NATURE na r chlos HIGH a po pol hodine zn i na r chlos MIDDLE po al ej polhodine sa zn i na r chlos LOW R chlos I u zostane a ventil tor bude st le f ka re imom NATURE ASOVA Po...
Страница 48: ...jte pr stroj v dy v istom stave Ak je potreba pr stroj utrie a o isti v dy sa uistite e je vypnut a vypojen z el siete Na ot et vonkaj ku v dy pou vajte iba jemn vlhk handri ku Pre jednoduch ie odstr...
Страница 49: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...
Страница 50: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
