Linea 2000 Domo DO7347H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

DO7347H

Handleiding

Keramische verwarming

Mode d’emploi

Chauffage céramique

Gebrauchsanleitung

Keramikheizung

Instruction booklet

Ceramic heater

Manual de instrucciones

Calentador cerámico

Istruzioni per l’uso

Riscaldamento ceramico

Návod k použití

Keramické topení

Návod na použitie

Keramické kúrenie

Содержание Domo DO7347H

Страница 1: ...de d emploi Chauffage céramique Gebrauchsanleitung Keramikheizung Instruction booklet Ceramic heater Manual de instrucciones Calentador cerámico Istruzioni per l uso Riscaldamento ceramico Návod k použití Keramické topení Návod na použitie Keramické kúrenie ...

Страница 2: ...manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ...et stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd op een stevig droog effen oppervlak Gebruik het ...

Страница 5: ... onschadelijk te maken die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen Installatie van het toestel moet gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant Een verkeerde installatie kan leiden tot ongelukken met mensen dieren of schade aan dingen De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer je het niet nodi...

Страница 6: ...ke druk op een knop geeft het toestel een geluidssignaal om aan te geven dat de gebruiker een instelling of aanpassing aan het maken is AAN UITKNOP Druk op de aan uitknop om het toestel aan of uit te schakelen Bij de aanschakeling van het toestel verschijnt HI en het symbool op de display Dit wil zeggen dat het toestel op zijn hoogste vermogen functioneert Als je het toestel uitschakelt telt de di...

Страница 7: ... te zetten Als je het toestel uitschakelt met de aan uitknop stopt deze functie ook al heb je niet op de oscillatieknop gedrukt VEILIGHEIDSINSTELLINGEN Dit toestel is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging Hierdoor schakelt het verwarmingselement automatisch uit wanneer het oververhit raakt door afdekking Wanneer dit gebeurt moet je het toestel uitschakelen en 10 min wachten Verwijder datgen...

Страница 8: ...sluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen Nominale warmteafgifte Pnom 2 0 kW handmatige sturing van de warmteopslag met geïntegreerde thermostaat Nee Minimale warmteafgifte indicatief Pmin 1 2 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax 2 0 kW warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplemen...

Страница 9: ...N Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval ...

Страница 10: ...non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces consignes très attentivement Conservez ce mode d em...

Страница 11: ...clusivement destiné à un usage occasionnel Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après ven...

Страница 12: ...oment Placez l appareil de manière à ce que le chauffage de la pièce se déroule de façon optimale Evitez les coins les petits volumes les sols et les plafonds Placez l appareil sur une surface plane et stable Quand vous allumez l appareil pour la première fois il est possible qu il dégage une légère odeur Veillez à une bonne aération et cette odeur aura tôt fait de disparaître TÉLÉCOMMANDE Avant d...

Страница 13: ...utons pour augmenter la température et pour la diminuer Vous pouvez également maintenir ce bouton enfoncé jusqu à ce que vous atteigniez la température souhaitée Quand la température ambiante dépasse la température sélectionnée de 2 C l appareil se met en mode veille Si la température redescend en dessous de la température sélectionnée la fonction éco se remet en marche Ainsi la température se mai...

Страница 14: ...neau de contrôle ne fonctionnent plus Placez l appareil sur une surface plane et stable pour pouvoir l utiliser à nouveau NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil attendez qu il soit complètement refroidi et débranchez le Afin d éviter le risque d électrocution vous ne pouvez pas plonger l appareil dans l eau ni même le nettoyer à l eau Pour nettoyer l extérieur utilisez un chiffon légè...

Страница 15: ...ille elSB 0 30 W contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non contrôle électronique de la température de la pièce Oui contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadai...

Страница 16: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Страница 17: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Страница 18: ...s Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gedacht ist Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile flache und trockene Oberfläche Dieses Produkt ist ...

Страница 19: ...tänden undWänden muss zu allen Seiten mindestens 50 cm betragen Richten Sie den Luftstrom so aus dass das Zimmer optimal erwärmt wird Richten Sie ihn nicht in Ecken kleine Nischen auf den Boden oder die Decke Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Fläche Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung Di...

Страница 20: ...ECO das Symbol erscheint auf dem Display DieTemperatur kann zwischen 5 und 35 C nach Bedarf eingestellt werden Um dieTemperatur zu erhöhen die Taste zum Senken derTemperatur die Taste drücken Sie können dieseTaste auch so lange gedrückt halten bis die gewünschte Einstellung erreicht ist Wenn die Umgebungstemperatur 2 C über der eingestelltenTemperatur liegt wechselt das Gerät in den Standby Modus ...

Страница 21: ...ktionieren nicht mehr Wenden Sie sich an einen Kundendienst in Ihrer Nähe FF Die Umgebungstemperatur ist viel zu hoch Sie können auf dem Gerät jetzt keine Einstellungen vornehmen Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es in einen kühleren Raum E3 Das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgestattet Das Gerät schaltet sich aus wenn es umkippt DieTasten auf dem Bedienfeld funktionieren nicht mehr ...

Страница 22: ...ge Heizleistung und kein Raumtemperaturregler Nein Im Standby Modus elSB 0 30 W Zwei oder mehr manuelle Stufen kein Raumtemperaturregler Nein Mit mechanischem Raumtemperaturregler Thermostat Nein Mit elektronischem Raumtemperaturregler Ja Elektronischer Raumtemperaturregler plus Tagestimer Nein Elektronischer Raumtemperaturregler plus Wochentimer Nein Andere Kontroll Optionen Raumtemperaturregler ...

Страница 23: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Страница 24: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Страница 25: ...the appliance on a steady dry and level surface This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales s...

Страница 26: ... that could disturb its operation Position the air flow in order to optimise the heating of the room Avoid corners small volumes floors and ceilings Place the appliance on a smooth stable surface When the appliance is switched on for the first time a slight smell may be emitted Please ensure sufficient ventilation This smell will disappear very quickly REMOTE CONTROL Before using the appliance wit...

Страница 27: ...sired using the buttons to increase and to decrease You can also keep this button pressed until you reach the desired setting If the ambient temperature is 2 C higher than the set temperature the device switches to standby mode If the temperature falls back below the set temperature the eco function switches on again This is the most energy efficient way to maintain the temperature Note the device...

Страница 28: ...o high you cannot make changes to any settings on the device Switch off the device and place it in a cooler room E3 the device is equipped with tilt protection The device will turn off when it falls over The buttons on the control panel are disabled Place the device on a flat stable surface to enable it again CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the...

Страница 29: ...perature control No with mechanic thermostat room temperature control No with electronic room temperature control Yes electronic room temperature control plus day timer No electronic room temperature control plus week timer No Other control options room temperature control with presence detection No room temperature control with open window detection No with distance control option No with adaptiv...

Страница 30: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Страница 31: ...continuación Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas ...

Страница 32: ... nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente No utilice el aparato en el exterior Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato sólo para uso doméstico El fabricante no es responsabl...

Страница 33: ...petar en todo momento Coloque el aparato de tal manera que se produzca el calentamiento óptimo de la habitación Evite las esquinas pequeños volúmenes suelos y techos Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable Cuando el aparato se enciende por primera vez se puede producir un ligero olor Proporcione suficiente ventilación ese olor desaparecerá pronto MANDO A DISTANCIA Antes de utilizar...

Страница 34: ...está funcionando a potencia mínima 2 Apriete el botón por segunda vez ECO el visualizador mostrará el símbolo Puede ajustar la temperatura según prefiera entre 5 35 C mediante los botones de aumento y de bajada También puede mantener este botón apretado hasta alcanzar la temperatura deseada Si la temperatura ambiente supera el nivel programado con más de 2 C el aparato se pondrá en modo de espera ...

Страница 35: ...tacto con servicio de atención al cliente más cercano FF el nivel de la temperatura ambiente es demasiado alto ya no podrá configurar el aparato Apague el aparato y colóquelo en un espacio más fresco E3 el aparato está previsto de una protección antivuelco El aparato se apagará al caerse Los botones en el panel de control ya no funcionan Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable para...

Страница 36: ...lor de una sola etapa y sin control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 30 W Dos o más etapas manuales sin control de temperatura ambiente No con control de temperatura ambiente con termostato mecánico No con control electrónico de temperatura ambiente Sí control electrónico de temperatura ambiente más temporizador diurno No control electrónico de temperatura ambiente más temporiza...

Страница 37: ...e este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica ...

Страница 38: ...i future consultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e al...

Страница 39: ...i caldi Non utilizzare l apparecchiatura all esterno L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per gli scopi per cui è prevista Utilizzare sempre l apparecchiatura su una superficie stabile asciutta e in piano Il prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile d...

Страница 40: ...o di riscaldamento Posizionare l apparecchio in modo che il riscaldamento dello spazio avvenga in maniera ottimale Evitare angoli spazi troppo piccoli pavimenti e soffitti Posizionare l apparecchio su una superficie stabile e in piano Quando l apparecchio viene avviato per la prima volta è possibile sentire un leggero odore Arieggiare bene l ambiente l odore scomparirà presto TELECOMANDO Prima di ...

Страница 41: ...tenza più bassa 2 Premere il pulsante una seconda volta ECO sul display compare il simbolo È possibile regolare la temperatura tra 5 35 C utilizzando i pulsanti per aumentare e per diminuire È inoltre possibile premere e tenere premuto questo pulsante fino a raggiungere l impostazione desiderata Se la temperatura ambiente è superiore di 2 C a quella impostata l apparecchio entra in modalità standb...

Страница 42: ... alta non è possibile effettuare alcuna impostazione sull apparecchio Spegnere l apparecchio e posizionarlo in un locale più fresco E3 l apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione antiribaltamento Esso si spegne quando cade I pulsanti del pannello di controllo non funzionano più Collocare l unità su una superficie piana e stabile per utilizzarlo nuovamente PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di...

Страница 43: ... temperatura stanza No In modalità standby elSB 0 30 W Due o più stadi manuali nessun controllo temperatura stanza No con termostato meccanico controllo temperatura stanza No con termostato elettronico controllo temperatura stanza Sì controllo elettronico temperatura stanza più timer giornaliero No controllo elettronico temperatura stanza più timer settimanale No Altre opzioni di controllo control...

Страница 44: ...ga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mate...

Страница 45: ...visním středisku firmy Domo elektro s r o Na Kobyle 34506 Kdyně viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí Ujistěte se že před použitím odlepíte a odstr...

Страница 46: ... prostředí Výrobce nemůže být zodpovědný za nehody které jsou výsledkem nesprávného použití spotřebiče nebo v nesouladu s pokyny popsanými v tomto návodu Všechny opravy by měly být prováděny výrobcem nebo odborným servisem Přístroj kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani přístroje Udržujte kabel daleko od ostrých hran a horkých čá...

Страница 47: ...ělesa by vždy mělo být respektováno minimální volné místo 50 cm Umístěte samotné zařízení tak aby vytápění prostoru probíhalo optimálně Vyhněte se rohům malým prostorám podlahám a stropům Zařízení umístěte na rovný a stabilní povrch Pokud zařízení zapínáte poprvé může se objevit mírný zápach Zajistěte dostatečné větrání tento zápach rychle zmizí DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Před prvním použitím dálkového ovla...

Страница 48: ...loty provedete tlačítkem a snížení Tlačítko lze i přidržet a tím hodnotu navolit Pokud je okolní teplota alespoň o 2 C vyšší než nastavená teplota tak se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu Pokud okolní teplota klesne pod nastavenou tak díky funkci ECO se přístroj opět zapne Jedná se o energeticky nejúčinnější způsob jak udržet v místnosti zvolenou teplotu Poznámka přístroj si pam...

Страница 49: ...ována Přístroj zvedněte a postavte na rovný stabilní povrch a vše by se mělo normálně zprovoznit ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním zařízení které musí nejprve kompletně vychladnout vyjměte zástrčku ze zásuvky Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem nesmíte zařízení čistit vodou ani ho neponořovat do vody Vyčistěte vnitřek zařízení vlhkým hadříkem V případě potřeby lze odstranit prach na topn...

Страница 50: ...e S časovým omezením funkce Ne S detekcí zhasnutí světla Ne Kontaktní údaje Linea 2000 bvba Dompel 9 2200 Herentals Belgium OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení c...

Страница 51: ... Domo elektro s r o Na Kobyle 34506 Kdyně pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní jakkéhokoli el spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu Uistite sa že pred použitím odlepíte a odstránit...

Страница 52: ...ívajte len v domácom prostredí Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody ktoré sú výsledkom nesprávneho použitia spotrebiča alebo v nesúlade s pokynmi popísanými v tomto návode Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom alebo odborným servisom Prístroj kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani prístroja Udržujte kábel ďaleko od os...

Страница 53: ...riestor okolo zariadenia ktoré sa zahrieva musí byť vždy dodržaný Zariadenie umiestnite tak aby vyhrievanie priestoru postupovalo rovnomerne Vyhnite sa rohom malým priestorom podlahám a stropom Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch Po prvom zapnutí sa môže objaviť mierny zápach Zabezpečte dostatočné vetranie a tento zápach rýchlo zmizne DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Pred prvým použitím diaľkového ...

Страница 54: ...y vykonáte tlačidlom a zníženie Tlačidlo možno aj pridržať a tým hodnotu navoliť Ak je okolitá teplota aspoň o 2 C vyššia ako nastavená teplota tak sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu Ak okolitá teplota klesne pod nastavenú tak vďaka funkcii ECO sa prístroj opäť zapne Jedná sa o energeticky najúčinnejší spôsob ako udržať v miestnosti zvolenú teplotu Poznámka prístroj si pamätá ...

Страница 55: ... tlačidla na ovládacom paneli zablokovaná Prístroj zdvihnite a postavte na rovný stabilný povrch a všetko by sa malo normálne sprevádzkovať ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením sa zariadenie musí nechať úplne vychladnúť a tiež vyberte zástrčku zo zásuvky Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom nesmiete zariadenie čistiť vodou alebo ponoriť do vody Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričko...

Страница 56: ...m Ano Elektronická regulácia okolitej teploty plus denné časovač Nie Elektronická regulácia okolitej teploty plus týždenný časovač Nie Ostatné možnosti regulácie Regulácia teploty vzhľadom na přítomst ľudí v okolí Nie Regulácia teploty s auto detekciou otvoreného okna Nie S možnosťou diaľkového ovládania Nie S adaptívnym odložením štartu Nie S časovým obmedzením funkcie Nie S detekciou zhasnutie s...

Страница 57: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Страница 58: ...58 DO7347H SK ...

Страница 59: ...59 DO7347H www domo elektro be SK ...

Страница 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7347H

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7347H

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7347H, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7347H

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7347H

Бренды по названию

Популярные бренды