manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO7327R, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO7327R Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO7327R

Handleiding  

 

Olieradiator

Mode d’emploi

Radiateur à bain d’huile

Gebrauchsanleitung

Ölheizung

Instruction booklet

Oil filled radiator

Manual de instrucciones

Radiador de aceite

Istruzioni per l’uso

Radiatore a olio

Návod k použití

Olejový radiátor - 9 žeber

Návod na použitie

Olejový radiátor - 9 rebier

Содержание DOMO DO7327R

Страница 1: ...Radiateur à bain d huile Gebrauchsanleitung Ölheizung Instruction booklet Oil filled radiator Manual de instrucciones Radiador de aceite Istruzioni per l uso Radiatore a olio Návod k použití Olejový radiátor 9 žeber Návod na použitie Olejový radiátor 9 rebier ...

Страница 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Страница 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Страница 4: ...ker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd op een stevig droog effen oppervlak Geb...

Страница 5: ...t stopcontact verwijderd hebt Wij raden je ook aan om de onderdelen onschadelijk te maken die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen Installatie van het toestel moet gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant Een verkeerde installatie kan leiden tot ongelukken met mensen dieren of schade aan dingen De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Laat het toestel niet aanstaan e...

Страница 6: ... en de vermogensknop op 0 Steek de stekker in het stopcontact Draai de knoppen in de gewenste positie Zorg ervoor dat het toestel niet is afgedekt en dat er voldoende vrije ruimte rondom is voor ventilatie Temperatuurknop Met deze knop regel je de temperatuur Op de MIN stand staat het toestel uit Draai de knop richting stand MAX Hoe verder je de knop draait hoe warmer de radiator Vermogensknop Met...

Страница 7: ...it symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van...

Страница 8: ... conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces consignes très attentivement Conservez ce mode d emplo...

Страница 9: ...exclusivement destiné à un usage occasionnel Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après v...

Страница 10: ...e surface plane 2 Desserrez les écrous à ailettes a de l arceau b 3 Placez l arceau b entre la dernière et l avant dernière résistance chauffante et à l aide des écrous à ailettes a fixez une plaque pourvue de roulettes à l arceau b 4 Placez l autre plaque à roulettes sur les vis préassemblées Vissez les écrous à ailettes sur les vis 5 Retournez l appareil sur ses roulettes UTILISATION Réglez la m...

Страница 11: ...débranchez le Afin d éviter le risque d électrocution vous ne pouvez pas plonger l appareil dans l eau ni même le nettoyer à l eau Pour nettoyer l extérieur utilisez un chiffon légèrement humide Laissez l appareil refroidir complètement avant de le ranger Conservez l appareil dans un environnement propre et sec Vous pouvez facilement déplacer l appareil grâce à la poignée MISE AU REBUT Ce symbole ...

Страница 12: ...e Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Re...

Страница 13: ...erät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie d...

Страница 14: ...lt werden Bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung Dieser Geruch wird schnell verschwinden Verwenden Sie das Gerät nur stehend mit den Rädern nach unten gerichtet MONTAGE 1 Drehen Sie das Gerät vorsichtig um und stellen Sie es umgekehrt auf eine ebene Fläche 2 Lösen Sie die Flügelmutter a vom Bügel b 3 ...

Страница 15: ... Das Gerät ist auch mit einer Kippsicherung ausgestattet Diese ist in das Gerät integriert Das Gerät schaltet sich aus wenn es umkippt REINIGUNG UND WARTUNG Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Aus Sicherheitsgründen um elektrische Schläge vorzubeugen darf das Gerät nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchtenTuch Lassen S...

Страница 16: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Страница 17: ...s use the appliance on a steady dry and level surface This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer or its afters...

Страница 18: ...d place it on a smooth surface 2 Remove the wingnuts a from the bracket b 3 Place the bracket b between the last and second last heating elements and secure a plate with swivelling wheels on the bracket b using the wingnuts a 4 Place the other plate with swivelling wheels on the pre mounted screws Secure the wingnuts on the screws 5 Turn the appliance upright with the wheels underneath USE Set the...

Страница 19: ...ed with a tip over safety which is integrated in the appliance The appliance will turn off when it tips over CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of electric shock do not clean the heater with water and do not immerse it Clean the housing with a damp cloth Allow the unit to cool down ...

Страница 20: ...ón Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros en...

Страница 21: ...gar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente No utilice el aparato en el exterior Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha fabricado Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato sólo para uso doméstico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni d...

Страница 22: ...erior USO Ajuste el control de temperatura en MIN y el botón de potencia en 0 Introduzca el enchufe en la toma de corriente Gire los botones hasta la posición deseada Asegúrese de que el aparato no está cubierto así como de que hay suficiente espacio libre alrededor para la ventilación Botón de temperatura Con este botón puede controlar la temperatura En la posición MIN el aparato está apagado Gir...

Страница 23: ...ente el aparato DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser...

Страница 24: ... future consultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e alt...

Страница 25: ...onale L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti derivanti dall uso improprio dell apparecchiatura o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Tutte le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o dal suo servizio di assistenza Non immergere l apparecchiatura il cavo...

Страница 26: ... Questa manopola consente di regolare la temperatura Sulla posizione MIN l apparecchio è spento Girare la manopola verso MAX Più si gira la manopola verso MAX più caldo sarà l apparecchio Manopola potenza Con la manopola della potenza è possibile scegliere tra 3 livelli 1 800W 2 1200W 3 2000W Il livello scelto si illuminerà Con il livello 3 l ambiente si riscalderà più rapidamente rispetto al live...

Страница 27: ...sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero e...

Страница 28: ...a 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v ...

Страница 29: ...ebič tahem za kabel Nikdy nenechávejte spuštěný spotřebič bez dozoru Nikdy tento přístroj neumisťujte do blízkosti plynového sporáku nebo elektrického sporáku nebo do míst kde by mohl přijít do styku s teplým spotřebičem Nepoužívejte spotřebič venku Spotřebič používejte pouze pro určené použití Vždy používejte na stabilním suchým a rovným povrchu Používejte pouze v domácím prostředí Výrobce nemůže...

Страница 30: ...čky SESTAVENÍ 1 Opatrně přístroj vyjměte a postavte na hladký povrch obráceně nebo na bok 2 Odšroubujte matice a z držáku koleček U lišta b 3 Umístěte držák koleček b mezi poslední a předposlední topné žebro a pomocí matiček na něj přišroubujte desku s kolečkama 4 Takto připevněte i druhou desku s kolečkama a zajistěte pomocí křídlových matic 5 Sestavený spotřebič otočte a postavte ho na kolečka N...

Страница 31: ...egrovaná v podstavci a pokud přístroj spadne tak se automaticky vypne ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním zařízení které musí nejprve kompletně vychladnout vyjměte zástrčku ze zásuvky Aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem nesmíte zařízení čistit vodou ani ho neponořovat do vody Vyčistěte vnitřek zařízení vlhkým hadříkem Před uskladněním nechte přístroj zcela vychladnout Uchovávejte zařízení ...

Страница 32: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Страница 33: ... neodpájajte spotrebič ťahom za kábel Nikdy nenechávajte spustený spotrebič bez dozoru Nikdy tento prístroj neumiestňujte do blízkosti plynového sporáka alebo elektrického sporáka alebo do miest kde by mohol prísť do styku s teplým spotrebičom Nepoužívajte spotrebič vonku Spotrebič používajte len pre určené použitie Vždy používajte na stabilnom suchým a rovným povrchu Používajte len v domácom pros...

Страница 34: ...TAVENIE 1 Opatrne prístroj vyberte a postavte na hladký povrch obrátene alebo na bok 2 Odskrutkujte matice a z držiaka koliesok U lišta b 3 Umiestnite držiak koliesok b medzi poslednou a predposlednou vykurovacej rebro a pomocou matičiek naň priskrutkujte dosku s kolieskami 4 Takto pripevnite aj druhú dosku s kolieskami a zaistite pomocou krídlových matíc 5 Zostavený spotrebič otočte a postavte ho...

Страница 35: ...e Táto poistka je integrovaná v podstavci a ak prístroj spadne tak sa automaticky vypne ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením sa zariadenie musí nechať úplne vychladnúť a tiež vyberte zástrčku zo zásuvky Aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom nesmiete zariadenie čistiť vodou alebo ponoriť do vody Vonkajšok zariadenia vyčistite vlhkou handričkou Pred uskladnením nechajte prístroj celkom vychladn...

Страница 36: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды