Linea 2000 Domo DO7312M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

MICATHERMISCHE VERWARMING

CHAUFFAGE MICATHERMIQUE

MICATHERMISCHE HEIZUNG

MICA THERMIC HEATING

CALENTADOR MICA

DO7312M

Содержание Domo DO7312M

Страница 1: ... D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF MICATHERMISCHE VERWARMING CHAUFFAGE MICATHERMIQUE MICATHERMISCHE HEIZUNG MICA THERMIC HEATING CALENTADOR MICA DO7312M ...

Страница 2: ... personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantw...

Страница 3: ... spotřebiče protržení sáčku u vysavače nesprávné používání v rozporu s návodem k použití nebo běžné opotřebování dílů Díly jako jsou baterie žárovky kartáče hnětací háky a formy u pekáren jsou díly spotřební a záruka se na ně nevztahuje Záruka také zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti nebo při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Type ...

Страница 4: ... 4 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig dokladu o zaplacení tento nepotvr...

Страница 5: ...í číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit 5 ...

Страница 6: ... door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emaballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit es...

Страница 7: ...er einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern RECYCLING INFORMATION The symbol on the product or on its packaging indicates that this prod uct may not be treated as household waste Instead it shall be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help preve...

Страница 8: ...ivotní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Upozornění Jestliže je poškozen přívodní kabel musí být neprodleně vyměněn v odborném servisu nebo oprávně...

Страница 9: ...nnen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoe...

Страница 10: ...estel niet aanstaat Niet buiten gebruiken Deze verwarming is niet bedoeld voor gebruik in badkamers wasplaatsen en gelijkaardige ruimtes Zorg ervoor dat de verwarming nooit in een badkuip of andere waterhouder kan vallen Een verwarming heeft hete en vonken gevende delen binnenin Gebruik de verwarming dus niet in de buurt van benzine verf of andere licht ontvlambare producten Steek geen vreemde voo...

Страница 11: ...eschadigd is moet het door de fabrikant of een gekwalificeerde technicien worden vervangen om ongelukken te voorkomen Sluit het toestel aan op een geaard stopcontact Gebruik de verwarming alleen zoals beschreven in deze handleiding Alle andere gebruik kan leiden tot brand elektrocutie of verwondingen Gebruik dit toestel niet met een timer of een ander toestel dat de verwarming automatisch aanzet s...

Страница 12: ...en en baby s VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKING LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DE VERWARMING GEBRUIKT Neem de verwarming en de verpakking uit de doos Verwijder de zijdelingse bescherming van de verwarming Verwijder de plastic zak opgelet deze zak is geen speelgoed Houd het buiten het bereik van kinderen Neem de 4 wielen en 2 wielbevestigingen uit de zijdelingse bescherming Bewaar de verpakking van de ver...

Страница 13: ...EKKING toch kan het gebeuren dat er per ongeluk iets op het toestel terechtkomt Zoals een handdoek deken etc Een beschermplaat bovenaan het toestel zorgt voor een extra veiligheid voor kinderen en baby s Zo gauw de ingebouwde afdekkingssensoren oververhit raken zal het toestel automatisch uitschakelen Wanneer de temperatuur van de verwarming terug daalt zal het toestel opnieuw inschakelen ONDERHOU...

Страница 14: ... ont été appréhendés Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages c...

Страница 15: ...s surveillance Ne pas utiliser à l exterieur Ce radiateur n a pas été conçu pour fonctionne dans des salles de bain laveries ou autres endroits à l interieur Ne placez jamais le radiateur dans un endroit ou il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d eau Un radiateur possède des arties chaudes avec des arcs électriques et des étincelles à l intérieur Ne l utilisez pas dans un end...

Страница 16: ... et ou ne pourra pas tomber dessus Ne pas utiliser le radiateur si le fil ou la prise sont endommages Si le fil d alimentation est endommages il faut le faire remplacer par le fabricant ou par un agent agrée ou quelqu un de similairement qualifié pour eviter des risques Connectez le radiateur seulement à des prises reliées à la terre correctement Utilisez seulement ce radiateur comme il est indiqu...

Страница 17: ...r Silencieux Ne brûle pas les objets prôches Pas de fuite d huile Pas de deshumidification Compartiment de rangement à l arrière pour le fil d alimentation PLAN DE L APPAREIL 1 Poignée 2 Voyant Lumineux contrôle temp 3 Bouton de puissance 4 Fonction antigel 5 Bouton contrôle température 6 Roulette 7 Support de Roulette 8 Compartiment rangement fil 9 Couvercle de Protection Protection supplementair...

Страница 18: ...personnels vous pouvez regler le bouton de contrôle de température dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour augmenter ou diminuer la température de la piece comme montre sur la figure FONCTION ANTIGEL Elle maintient la température ambiante au dessus du seuil de gel Pour ce faire branchez tout simplement le fil d alimentation et tournez le bouton de contrôle de tempéra...

Страница 19: ...trempe pour ôter les taches N utilisez pas de détergents ou lessive en poudre ou quelque type de matériel de polissage sur l appareil car cela pourrait endommager la finition RANGEMENT Rangez le radiateur dans un endroit sec et frais et de préference à l abri de la poussière et de la saleté ou alors utilisez le vieil emballage pour le ranger Débranchez le radiateur et rangez le cable dans le compa...

Страница 20: ...denen Gefahren erhalten haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern ...

Страница 21: ...wischen diesen Materialien und dem Gerät ist und dass die Rückseite des Gerätes stets frei bleibt Extreme Vorsicht ist geboten wenn der Heizkörper von Kindern bzw in der Nähe von Kindern oder Behinderten verwendet wird Sorgen Sie dafür dass diese das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Dieser Heizkörper ist nicht für die Verwendung in Badezimmern Waschküc...

Страница 22: ...iden Sie den Gebrauch eines Verlängerungskabels da dieses heiß werden und einen Brand verursachen könnte Falls jedoch dieser Heizkörper mit einem Verlängerungskabel benutzt wird sollte der Leitungsdraht im Kabel einen Durchmesser von mindestens 1 mm aufweisen und die Nennleistung nicht weniger als 13 AMP betragen Verlegen sie das Kabel nicht unter Teppichen oder Läufern und achten Sie darauf dass ...

Страница 23: ...NG Diese neue Art Heizkorper verwendet das micathermische Heizelement welches in der Heiztechnik des 21 Jahrhunderts führend ist Dieses heizt nicht den Heizkörper selbst auf sondern strahlt die Wärme in die Umgebung ab so dass sich die Raumtemperatur erwärmt Mehr und mehr werden diese Systeme zukünftig die herkömmlichen Ölheizungen ersetzen BESONDERHEITEN Innerhalb 1 Minute volle Heizleistung Leis...

Страница 24: ...rüfen Sie ob 2 Radbefestigungen und 4 Räder vorhanden sind Befestigen Sie 2 Räder an jede Radbefestigung Schieben Sie entsprechend dem Diagramm die Radbefestigung vorsichtig in den Heizkörper Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelaufbewahrungsfach heraus BETRIEB BITTE LESEN SIE ALLE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BEVOR SIE DAS GERÄT ERSTMALIG IN GEBRAUCH NEHMEN Überprüfen Sie ob am Gerät der Drehknopf für d...

Страница 25: ...hr unterbrochen Sobald die Temperatur wieder sinkt wird der Strom erneut zugeführt und gibt das Gerät erneut Wärme ab REINIGUNG Vor dem Reinigen den Heizkörper ausschalten das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und den Heizkörper abkühlen lassen Netzkabel Stecker oder Heizkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen bzw kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Heizkorper verschüt...

Страница 26: ...eceived the necessary instruction on how to use this appliance in a safe way and they must also know the dangers that can occur in using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance cannot be done by children younger than 8 year old This appliance is suitable to be in an household environment and in similar surroundings such as Kitc...

Страница 27: ...te heater where it may fall into a bathtub or other water container A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in area where gasoline paint or flammable liquids are used or stored Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes...

Страница 28: ...facturer may cause fire electric shock or injury to persons Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly MICATHERMIC HEATER This new type of heater is used the Micathermic Heating Element which is the leading heating technology in the 21th Century It is not he...

Страница 29: ...storage room of the heater Save the packaging for storing the heater while not using the heater or in the summer season INSTALLATION OF WHEELS AND WHEELS MOUNTINGS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTION BEFORE USING THIS HEATER Insert the castor plastic shaft into the hole of the feet suppoert until it clicks Carefully slide the wheel mountings into the heater Take the power cord out from the cord storag...

Страница 30: ...ng kids and babies Once the covering sensors of the heater sense overheat power will be cut off When the unit temperature falls again power will be resumed CLEANING Before cleaning turn off the heater unplug the power cord and allow the heater to cool Do not immerse power cord plug or heater in water or other liquid or pour water or other liquid over the heater Use a vacuum cleaner to remove dust ...

Страница 31: ...asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas...

Страница 32: ...itorios lugares para lavar y sitios similares Asegúrese de que el calentador no pueda caer en una bañera u otro recipiente con agua Un calentador tiene piezas que producen calor y chispas Por tanto no use el calentador cerca de gasolina pintura u otros productos inflamables No ponga objetos extraños en las aberturas de ventilación o salida de aire del aparato Esto puede producir descargas eléctric...

Страница 33: ...r incendios descargas eléctricas o heridas No use el aparato con un temporizador u otro aparato que ponga en marcha el calentador automáticamente puesto que hay riesgo de incendio si el aparato está cubierto o en posición inadecuada CALEFACCIÓN MICATÉRMICA Este nuevo tipo de calefacción usa un elemento de calentamiento micatérmico que es la calefacción pionera para el siglo XXI No se calienta el a...

Страница 34: ...galo apartado del alcance de niños Saque las 4 ruedas y los dos anclajes de rueda del protector lateral Conserve el embalaje del calentador para guardar el calentador cuando no se use o durante el verano FIJACIÓN DE LAS RUEDAS Compruebe si tiene los dos anclajes y las 4 ruedas Fije las ruedas a los soportes Fije los soportes de las ruedas a la parte inferior del calentador Saque el cable eléctrico...

Страница 35: ... sobre el aparato proporciona seguridad adicional para niños y bebés En cuanto el sensor de cubrición se sobrecalienta el aparato se para automáticamente Cuando la temperatura del calentador vuelve a bajar el aparato se pone en marcha automáticamente MANTENIMIENTO Apague la calefacción y retire el enchufe del contacto antes de limpiarlo No sumerja el enchufe el cable o el aparato nunca debajo del ...

Страница 36: ...teré mohly být zapříčiněny během transportu V případě pochybností přístroj nepoužívejte a obraťte se na odborníka Jednotlivé díly které obdržíte v balení plastikový obal polystyrén atd představují potenciální nebezpečí pro děti Dříve než spotřebič zapnete přesvědčte se že napětí na štítku odpovídá Štítek je nalepen na zadní části přístroje Pokud je zásuvka neslučitelná se zástrčkou spotřebiče musí...

Страница 37: ...če poloha dolů Zasuňte přívodní kabel do zásuvky kontrolka 2 bude lehce žhnout což značí p řítomnost napětí nastavte termostatem 5 požadovanou teplotu kontrolka 2 úplně zhasne zapněte vypínači požadovaný výkon levým 800W nebo pravým 1200W oběma 2000W č 3 Jakmile bude dosažena požadovaná teplota zhasne červená kontrolka na vypínači 3 a rozsvítí se naplno zelená 2 To znamená že radiátor je nahřátý a...

Страница 38: ...ždy stát Musí být postaven tak aby zásuvka byla přístupná Mřížka přístroje musí být vždy čistá Napětí zařízení a zásuvky musí odpovídat maximálnímu výkonu přístroje uvedenému na štítku V případě pochybností se obraťte na odborníka Přístroj nenechávejte zbytečně zapnutý Když ho nechcete používat vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nezavírejte ani výstup teplého vzduchu ani přístupovou mřížku vzduchu Přís...

Страница 39: ...luhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů ...

Страница 40: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7312M

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7312M

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7312M, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7312M

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7312M

Бренды по названию

Популярные бренды