Linea 2000 DOMO DO7292S Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

DO7292S

Handleiding

Stofzakloze stofzuiger

Mode d’emploi

Aspirateur sans sac

Gebrauchsanleitung

Beutelloser Staubsauger

Instruction booklet

Bagless vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Aspiradora sin bolsa

Istruzioni per l’uso

Aspirapolvere senza sacco

Návod k použití

Bezsáčkový vysavač

Návod na použitie

Bezvreckový vysávač

Содержание DOMO DO7292S

Страница 1: ...i Aspirateur sans sac Gebrauchsanleitung Beutelloser Staubsauger Instruction booklet Bagless vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacco...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet...

Страница 5: ...g geen brandende of rokende voorwerpen op zoals sigaretten lucifers of hete assen Gebruik de stofzuiger niet zonder reservoir en of filter BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 Handvat 2 Aan uitknop 3...

Страница 6: ...n voldoende lengte en steek de stekker in het stopcontact Het gele label op het snoer duidt de maximumlengte van het snoer aan die niet overschreden mag worden 2 Om het toestel aan en uit te zetten dr...

Страница 7: ...leegmaken van het stofreservoir is het van essentieel belang de filter van het stofreservoir regelmatig te reinigen 1 Neem de filter uit het stofreservoir 2 Haal het sponsje eruit en reinig beide ond...

Страница 8: ...estopt met werken Het toestel is oververhit waardoor de veiligheid is aangegaan Dit kan veroorzaakt worden door vuile filters of een verstopping Laat het toestel afkoelen Wanneer het toestel afgekoeld...

Страница 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Страница 10: ...e brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas...

Страница 11: ...but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents...

Страница 12: ...r poussi re 8 R servoir poussi re 9 Embout de flexible 10 Flexible 11 Poign e de flexible avec clapet 12 Tube t lescopique 13 R glage de la longueur du tube t lescopique 14 Suceur pour sols 15 D verro...

Страница 13: ...peut tre d pass e 2 Pour allumer et teindre l appareil appuyez sur la p dale portant le symbole 3 La puissance d aspiration peut tre r gl e au moyen du clapet situ sur la poign e du flexible et du bou...

Страница 14: ...oigneusement les deux pi ces l eau courante Attendez que les pi ces soient compl tement s ches avant de les replacer dans l aspirateur 1 2 NETTOYER OU REMPLACER LE FILTRE HEPA SITU DEVANT L VACUATION...

Страница 15: ...i peut tre caus par des filtres sales ou un bourrage Laissez l appareil refroidir Lorsque l appareil est refroidi il fonctionnera nouveau Nettoyez les filtres et v rifiez si le flexible n est pas bouc...

Страница 16: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 18: ...im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem El...

Страница 19: ...ippen Streichh lzer oder heisse Asche mit dem Ger t auf Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubsaugerbeutel oder Filter BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF TEILE 1 Griff 2 Ein Aus Taste 3 S...

Страница 20: ...t bis dass Sie eine ausreichende L nge haben Stecken Sie danach den Stecker in die Steckdose Die gelbe Markierung auf dem Kabel gibt die maximale L nge an Diese darf nicht berschritten werden 2 Um da...

Страница 21: ...m Leeren des Staubbeh lters ist es wichtig den Filter des Staubbeh lters regelm ig zu reinigen 1 Nehmen Sie den Filter aus dem Staubbeh lter 2 Entnehmen Sie den Schwamm und reinigen Sie beide Einzelte...

Страница 22: ...en Benutzen Sie keinen F hn um die Filter zu trocknen H UFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Ursache L sung Das Ger t geht nicht an Das Ger t ist nicht angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose...

Страница 23: ...r ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling v...

Страница 24: ...cally in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal us...

Страница 25: ...an not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer...

Страница 26: ...ocket before removing or connecting parts Make sure that the dust reservoir is always in the correct position FLEXIBLE HOSE Assembly Insert the flexible hose coupler into the connection opening at the...

Страница 27: ...he valve on the handle of the hose Carpets ensure that the switch on the floor nozzle is set to A Hard floors ensure that the switch on the floor nozzle is set to B 4 When you have finished vacuuming...

Страница 28: ...ce it if necessary 4 Make sure that the parts are completely dry before replacing them in the vacuum and the using the appliance again 1 2 3 ATTENTION In a normal cleaning session it is sufficient to...

Страница 29: ...ve all of the accessories and then replace them step by step in their place The dust reservoir is full Empty the dust reservoir and make sure that it does not exceed the maximum level The hose is clog...

Страница 30: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 31: ...dos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos si...

Страница 32: ...edan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Para prevenir el riesgo de electrocuci n no use el aparato en exteri...

Страница 33: ...aspiraci n 15 Bot n para extraer y retraer los cepillos 16 Accesorio para hendiduras 17 Boquilla de aspiraci n para muebles 18 Cepillo para parqu 2 3 4 5 6 17 18 16 ANTES DEL PRIMER USO Saque siempre...

Страница 34: ...ar con la tapa presente en el asa del tubo y con el regulador de potencia de aspiraci n La aspiradora tiene una potencia de aspiraci n de 23 kpA Esto significa que el aparato tiene una gran potencia d...

Страница 35: ...Esta se puede extraer f cilmente deslizando la tapa de la rejilla hacia abajo y retirando la rejilla del aparato 2 Retire la esponja de la rejilla y l mpielo con agua corriente 3 El filtro HEPA se pue...

Страница 36: ...ncionar Limpie los filtros y compruebe que el tubo no est obstruido La potencia de aspiraci n es demasiado d bil El aparato no se ha montado correctamente perdiendo as la potencia de aspiraci n Compru...

Страница 37: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 38: ...ogliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analogh...

Страница 39: ...o elettrico o l apparecchio Tenere il cavo lontano da bordi taglienti da oggetti caldi o da altre fonti di calore Per evitare il rischio di scosse elettriche l aspirapolvere non deve mai essere utiliz...

Страница 40: ...o smontare l apparecchio Assicurarsi che il serbatoio della polvere sia posizionato correttamente TUBO FLESSIBILE Montaggio posizionare il raccordo del tubo flessibile nell apertura di collegamento da...

Страница 41: ...a valvola situata sull impugnatura del tubo Tappeti assicurarsi che l interruttore sulla bocchetta per i pavimenti sia su A Pavimenti duri assicurarsi che l interruttore sulla bocchetta per i paviment...

Страница 42: ...4 Assicurarsi che i componenti siano completamente asciutti prima di inserirli di nuovo nell apparecchio per riutilizzarlo 1 2 3 ATTENZIONE Dopo ogni operazione di aspirazione sufficiente scuotere il...

Страница 43: ...he tutto sia montato nel modo corretto Togliere tutti gli accessori e riposizionarli uno dopo l altro Il serbatoio della polvere pieno Svuotare il serbatoio e assicurarsi che la polvere e lo sporco al...

Страница 44: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 45: ...servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el...

Страница 46: ...prov d ny v robcem nebo odborn m servisem P stroj kabel ani z str ku nikdy nepono ujte do vody nebo jin kapaliny D ti se nesm dot kat p vodn ho kabelu ani p stroje Udr ujte kabel daleko od ostr ch hra...

Страница 47: ...RVN M POU IT M P ed jak mkoli rozeb r n m sestavov n m a nebo v m nou st vysava nejd ve odpojte z el s t P ed spu t n m se v dy ujist te zda je spr vn nasazen z sobn k na prach FLEXIBILN HADICE Sestav...

Страница 48: ...en regul toru na rukojeti bude sac s la op t maxim ln mo n Koberce Zajist te aby byl p ep na na podlahov hubici p epnut do polohy A Pevn podlahy Zajist te aby byl p ep na na podlahov hubici p epnut d...

Страница 49: ...nebo omyjte pod tekouc vodou V p pad pot eby se filtr m e vym nit za nov 4 P ed op tovn m vlo en m zp t do vysava e mus b t filtry dokonale vysu en 1 2 3 POZN MKA P i b n m pou v n sta filtry v dy jen...

Страница 50: ...vn sestaven a ztr c se sac podtlak Zkontrolujte sestaven v e odejm te a nasazujte zp t krok po kroku P epln n z sobn k ne istot Z sobn k vypr zdn te a vy ist te Ucpan sac hadice Hadici oto te a p ilo...

Страница 51: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 52: ...mo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl St...

Страница 53: ...stroj k bel ani z str ku nikdy nepon rajte do vody alebo inej kvapaliny Deti sa nesm dot ka pr vodn ho k bla ani pr stroje Udr ujte k bel aleko od ostr ch hr n a hor cich ast alebo al ch zdrojov tepl...

Страница 54: ...PRV M POU IT M Pred ak mko vek rozoberan m zostavovan m a alebo v menou ast vys va najsk r odpojte z el siete Pred spusten m sa v dy uistite i je spr vne nasaden z sobn k na prach FLEXIBILN HADICA Zo...

Страница 55: ...saciu silu Po uzatvoren regul tora na rukov ti bude sacia sila op maxim lna mo n Koberce Zaistite aby bol prep na na podlahovej hubicu prepnut do polohy A Pevn podlahy Zaistite aby bol prep na na podl...

Страница 56: ...vys va a Filter vy istite pref knite alebo umyte pod te cou vodou V pr pade potreby sa filter m e vymeni za nov 4 Pred op tovn m vlo en m sp do vys va a musia by filtre dokonale vysu en 1 2 3 POZN MKA...

Страница 57: ...je spr vne zostaven a str ca sa sac podtlak Skontrolujte zostavenie v etko odoberte a nasadzujte sp krok po kroku Preplnen z sobn k ne ist t Z sobn k vypr zdnite a vy istite Upchat sacej hadice Hadicu...

Страница 58: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 59: ...59 DO7292S www domo elektro be SK...

Страница 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7292S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7292S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO7292S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7292S

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO7292S

Бренды по названию

Популярные бренды