Linea 2000 Domo DO7287S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

PRODUCT OF

DO7287S

Handleiding

Stofzuiger

Mode d’emploi

Aspirateur

Gebrauchsanleitung

Staubsauger

Instruction booklet

Vacuum cleaner

Manual de instrucciones

Aspiradora

Návod k použití

Sáčkový vysavač

Návod na použitie

Vreckový vysávač

Содержание Domo DO7287S

Страница 1: ...287S Handleiding Stofzuiger Mode d emploi Aspirateur Gebrauchsanleitung Staubsauger Instruction booklet Vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora N vod k pou it S kov vysava N vod na pou itie...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...fstandsbediening Lees alle instructies voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op...

Страница 5: ...ven in de handleiding Gebruik alleen accessoires aanbevolen door de fabrikant Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Wanneer de stofzuiger niet naar behoren functioneer...

Страница 6: ...t 8 Klep deksel stofzakreservoir 9 Indicator volle stofzak 10 Knop voor automatische snoerhaspel 11 Zuigkrachtregelaar 12 Aan uitknop 13 HEPA 12 filter achter grill 14 Stofzak 2 l 15 Stofzakhouder 16...

Страница 7: ...n mag worden 2 Om het toestel aan en uit te zetten druk op de voetpedaal met het symbool 3 Om de zuigkracht in te stellen schuif de zuigkrachtregelaar naar boven of beneden tussen de aanduidingen MIN...

Страница 8: ...sers schoonmaakmiddelen poeder stof van plaaster of gelijkaardige fijne substanties opgezogen worden DE STOFZAK VERVANGEN EN DE MOTORFILTER SCHOONMAKEN Je moet de stofzak vervangen als de indicator ro...

Страница 9: ...filter is zichtbaar wanneer de grill er is afgehaald 3 Neem de filter eruit 4 Spoel de filter af onder koud stromend water en laat hem aan de lucht drogen 5 Zet de filter opnieuw op zijn plaats of ve...

Страница 10: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verba...

Страница 11: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Страница 12: ...vant d utiliser l appareil V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude...

Страница 13: ...ur ne fonctionne pas convenablement s il est tomb ou endommag si l appareil a t mis dehors ou s il a t immerg emportez votre appareil un lectricien qualifi Ne tirez pas au cordon lectrique Le cordon n...

Страница 14: ...Filtre HEPA 12 derri re la grille 14 Sac poussi res 2 l 15 Cassette du sac poussi res 16 R glage de l aspiration suppl mentaire AVANT LA PREMI RE UTILISATION Tirez toujours la fiche hors de la prise...

Страница 15: ...Pour allumer et teindre l appareil appuyez sur la p dale portant le symbole 3 Pour r gler la puissance d aspiration faites glisser le bouton de r glage de la puissance d aspiration vers la bas ou la...

Страница 16: ...t donc tre chang et le filtre nettoy plus souvent lorsque vous aspirez des d tergents ou des poudres destin es rafra chir vos tapis de la poussi re de pl tre ou des substances fines de ce type REMPLAC...

Страница 17: ...ours sur la fiche elle m me et jamais sur le c ble 2 Ouvrez la grille du filtre en appuyant sur le petit clip vers le haut Le filtre est visible une fois la grille enlev e 3 Retirez le filtre 4 Rincez...

Страница 18: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 19: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Страница 20: ...dem Gebrauch durchlesen Vor der Benutzung pr fen ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die A...

Страница 21: ...er empfohlenen Zubeh rteile Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digter Netzschnur bzw besch digtem Netzstecker Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgem funktioniert heruntergefallen bzw besch digt is...

Страница 22: ...N SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF TEILE 1 Staubsaugerfuss 2 Knopf zum Einziehen und Herausdr cken der Bodenb rste 3 Schiebeknopf um die Rohrl nge einzustellen 4 Teleskoprohr 5 Schlauch 6 Kupplungs ffn...

Страница 23: ...hen verl ngert Lassen Sie den Schiebeknopf los wenn die gew nschte L nge erreicht ist und lassen Sie das Rohr einrasten 3 Schieben Sie dasTeleskoprohr in den Staubsaugerfuss bis dass es fest sitzt 1 2...

Страница 24: ...ILTER Der Staubsaugerbeutel und der Motorfilter spielen eine sehr wichtige Rolle in der Effizienz des Staubsaugers Der Staubsaugerbeutel f ngt Staub auf aber gleichzeitig muss der Papiersack luftdurch...

Страница 25: ...Feder an der Staubsaugerbeutelhalterung dient dazu um die ffnung des Staubsaugerbeutels beim Schliessen des Ger tes in die richtige Position zu bringen 2 3 4 DEN HEPA 12 FILTER REINIGEN Der HEPA 12 Fi...

Страница 26: ...r Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pr...

Страница 27: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 28: ...instructions before use Before use check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a...

Страница 29: ...ir Do not pull the cord Do not use the cord as a handle Do not jam the cord between a door or do not pull it around corners or sharp edges Do not run the vacuum cleaner over the cord Keep the cord awa...

Страница 30: ...HEPA 12 filter behind grid 14 Dust bag 2 l 15 Dust bag frame 16 Additional suction power control BEFORE THE FIRST USE Always unplug the vacuum cleaner before dis assembling any parts HOSE Assembly Pu...

Страница 31: ...not be exceeded 2 To turn the vacuum cleaner on and off press the foot pedal with the symbol 3 To set the suction power slide the suction power button upwards or downwards in between the MIN and MAX i...

Страница 32: ...carpet fresheners or cleaners powder plaster dust or similar fine substances REPLACING THE DUST BAG AND CLEANING THE MOTOR FILTER The dust bag must be replaced if the indicator turns red Be sure to t...

Страница 33: ...ft at the clip The filter is visible when the grid is removed 3 Take out the filter 4 Rinse the filter under cold water and let it air dry completely 5 Put the filter back into place or replace the fi...

Страница 34: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 35: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Страница 36: ...tancia separado Lea todas las instrucciones antes del uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cabl...

Страница 37: ...a ca do en agua ll velo al servicio t cnico para ser reparado No tire del cable No use el cable como un asa No coloque el cable entre una puerta ni lo arrastre por superficies afiladas o en punta No t...

Страница 38: ...o HEPA 12 detr s de la parrilla 14 Bolsa de polvo 2 l 15 Soporte de la bolsa de polvo 16 Regulador adicional de fuerza de aspiraci n ANTES DEL PRIMER USO Saque siempre el enchufe de la toma de la pare...

Страница 39: ...a de corriente La etiqueta amarilla del cable indica la longitud m xima del cable que no se puede exceder 2 Para encender o apagar presiona el pedal con el s mbolo 3 Para ajustarla fuerza de succi n d...

Страница 40: ...ionadores de alfombras productos de limpieza polvo polvo de yeso o sustancias finas similares CAMBIO DE LA BOLSA DE POLVOY LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Debe cambiar la bolsa de la aspiradora cuando s...

Страница 41: ...filtro empujando la valvulita a la izquierda El filtro es visible cuando se quita la rejilla 3 Saque el filtro 4 Enjuague el filtro bajo agua corriente tibia y d jelo secar al aire 5 Vuelva a colocar...

Страница 42: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 43: ...rku nebo p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo...

Страница 44: ...l do dve a neoh bejte jej p es ostr rohy Nepou vejte p stroj pokud m po kozen kabel nebo z str ku Pokud vysava nepracuje spr vn neboV m upadl na zem je poni en nechali jste jej venku neboV m upadl do...

Страница 45: ...blokaci zp sobily Dejte pozor aby seV m vlasy voln oble en prsty a jin sti t la nedostaly do otvor vysava e nebo jeho pohybliv ch st Zv en opatrnosti dbejte zejm na p i vys v n schod Nikdy nepou vejt...

Страница 46: ...pnut 13 HEPA 12 filtr 14 Prachov s ek 2 litry 15 R me ek prachov ho s ku 16 Sekund rn regulace sac ho v konu P ED PRVN M POU IT M P ed mont demont v dy vysava odpojte z elektrick s t HADICE Sestaven e...

Страница 47: ...rostoru a zapojte z str ku do z suvky lut zna ka na kabelu ud v maxim ln d lku kabelu Dbejte na to abyste nep ekro ili tuto zna ku 2 Vysava zapnete vypnete pomoc tla tka se symbolem 3 Posunut m regul...

Страница 48: ...rc prachu z om tek atd proto b v nutn tyto komponenty m nit ast ji V M NA PRACHOV HO S KU A I T N MOTOROV HO FILTRU Prachov s ek m te v dy jakmile se rozsv t kontrolka pln ho s ku P ed rozebran m v dy...

Страница 49: ...e do lev strany bezpe nostn ho klipu Po odejmut m ky je vid t cel HEPA 12 filtr 3 Vyjm te filtr 4 Filtr d kladn propl chn te pod studenou vodou a nechte d kladn vyschnout 5 Such a ist nebo nov filtr v...

Страница 50: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 51: ...predlohe ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa za...

Страница 52: ...pr stroja Pr stroj v dy prip jajte iba na uzemnen elektrick z suvku Nedovo te aby sa elektrick k bel pr stroja dot kal hor cich pl ch a aby nevisel cez ostr rohy stolov alebo pracovn ch dosiek Nepriv...

Страница 53: ...denie vzduchu Ihne vys va vypnite ak je zablokovan v stup vzduchu podlahov hubica alebo teleskopick trubica Pred op tovn m spusten m vys va a odstr te v etky objekty ktor blok ciu sp sobili Dajte pozo...

Страница 54: ...13 HEPA 12 filter 14 Prachov s ok 2 litre 15 R m ek prachov ho vrecka 16 Sekund rne regul cia sacieho v konu PRED PRV M POU IT M Pred mont ou demont ou v dy vys va odpojte z elektrickej siete HADICA Z...

Страница 55: ...toru a zapojte z str ku do z suvky lt zna ka na k bli ud va maxim lnu d ku k bla Dbajte na to aby ste neprekro ili t to zna ku 2 Vys va zapnete vypnete pomocou tla tka so symbolom 3 Posunut m regul to...

Страница 56: ...rachu z om tek at Preto b va nutn tieto komponenty meni astej ie V MENA PRACHOV HO VRECKA A ISTENIE MOTOROV HO FILTRA Vrecko na prach me te v dy akon hle sa rozsvieti kontrolka pln ho vrecka Pred rozo...

Страница 57: ...tla en m v avo na klipe Filter je vidite n ke je sie odstr nen 3 Vyberte filter 4 Filter d kladne prepl chnite pod studenou vodou a nechajte d kladne vyschn 5 Such a ist alebo nov filtrov vlo te do ur...

Страница 58: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 59: ...59 DO7287S www domo elektro be SK...

Страница 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7287S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7287S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7287S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7287S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7287S

Бренды по названию

Популярные бренды