Linea 2000 DOMO DO720K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

PRODUCT OF

DO720K

Handleiding

Semi-professionele espressomachine met grinder

Mode d’emploi

Machine à espresso semi-professionnelle avec moulin

Gebrauchsanleitung

Semiprofessionelle Espressomaschine mit Mahlwerk

Instruction booklet

Semi-professional espresso machine with grinder

Manual de instrucciones

Cafetera espresso semiprofesional con molinillo

Istruzioni per l’uso

Macchina espresso semiprofessionale con macinacaffè

Návod k použití

Pákový kávovar s vlastním mlýnkem

Содержание DOMO DO720K

Страница 1: ...moulin Gebrauchsanleitung Semiprofessionelle Espressomaschine mit Mahlwerk Instruction booklet Semi professional espresso machine with grinder Manual de instrucciones Cafetera espresso semiprofesional...

Страница 2: ...carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...hadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voo...

Страница 5: ...het verwijderen van de portafilter want de metalen onderdelen zullen heet zijn ONDERDELEN 1 Druppelopvangbakje 2 Rooster druppelopvangbakje 3 Portafilter 4 Kleine filter 5 Accessoireopberging 6 Reinig...

Страница 6: ...Draai het reservoir in wijzerzin voor fijn gemalen koffie De fijnste maalstand wordt aangeduid met 0 Draai het reservoir in tegenwijzerzin voor grof gemalen koffie De grofste maalstand is 30 4 Als he...

Страница 7: ...Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan uitknop Zorg ervoor dat de draaiknop in de middenpositie staat Als je het toestel aanzet zal het beginnen opwarmen Het indicatielampje van de aan...

Страница 8: ...koffiebonen die je wenst te gebruiken Niet alleen de instellingen maar ook het type en de kwaliteit van koffiebonen hebben een invloed op de smaak en intensiteit van je espresso Grofheid instellen Op...

Страница 9: ...bereikt is laat je de knop los De bereiding stopt en je hoort een signaal dit wil zeggen dat de hoeveelheid is ingesteld als nieuw volume van die toets SINGLE DOUBLE OR 1 2 SINGLE DOUBLE OR 3 Fabriek...

Страница 10: ...iemaalsel in je kopje valt De perfecte espresso is 35 ml en heeft een doorlooptijd van 25 30 seconden Als de doorlooptijd langer of korter is pas dan de grofheid van de gemalen koffie aan Duurt het ko...

Страница 11: ...nop naar het indicatielampje heetwaterfunctie Er komt heet water uit het stoompijpje en het indicatielampje knippert 3 Draai de draaiknop terug naar de middenpositie om te be indigen Nota de maximumho...

Страница 12: ...ltje Het borsteltje kan je vinden in de accessoireopberging achter het druppelopvangbakje Opgelet reinig de grinder niet met water 5 Reinig de schacht van de grinderuitlaat regelmatig met het bijgelev...

Страница 13: ...t en heet water komt uit het brouwhoofd en het stoompijpje Als er geen water meer uit het toestel komt is het toestel klaar met spoelen Het indicatielampje heetwaterfunctie brandt niet meer het indica...

Страница 14: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Страница 15: ...s qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la...

Страница 16: ...e 2 Grille du bac d gouttage 3 Porte filtre 4 Petit filtre 5 Compartiment de rangement des accessoires 6 Goupille de nettoyage 7 Brossette de nettoyage 2x 8 Grand filtre 9 Couvercle du r servoir grain...

Страница 17: ...es diff rents Pour le caf finement moulu tournez le r servoir dans le sens des aiguilles d une montre La mouture la plus fine est le 0 Pour le caf grossi rement moulu tournez le r servoir dans le sens...

Страница 18: ...r les indications MIN et MAX figurant sur le r servoir Le r servoir est amovible ouvrez le couvercle et retirez le r servoir de l appareil 2 Branchez la fiche dans la prise et appuyez sur le bouton ma...

Страница 19: ...gler l appareil de diff rentes mani res en fonction de vos pr f rences Il est recommand d essayer d abord l appareil avec les r glages d usine Si ces r glages ne vous conviennent pas vous pouvez les...

Страница 20: ...usine R gler la contenance de la tasse Vous pouvez r gler la capacit correspondant aux boutons simple ou double La contenance pourra se situer entre 20 ml et 250 ml 1 Maintenez le bouton pour lequel v...

Страница 21: ...ur obtenir 7 9 grammes de caf moulu d pend du calibre choisi pour la mouture et du type de grain de caf Veillez toujours ce que le caf moulu soit bien r parti dans le filtre cela am liore l extraction...

Страница 22: ...e de lait augmente abaissez un peu le pichet pour que le tuyau reste tout juste sous la surface Si vous plongez le tuyau vapeur trop profond ment dans le lait le lait se r chauffera mais ne s a rera p...

Страница 23: ...Nettoyage du moulin Nous recommandons de nettoyer le moulin toutes les deux semaines Nettoyez le toutefois plus t t si vous constatez qu il y a moins de caf moulu qui sort du moulin Si vous avez r gl...

Страница 24: ...es aiguilles d une montre vers le t moin de vapeur La pompe se met en marche et de l eau chaude sort de la t te de percolation et du tuyau de vapeur Lorsqu il n y a plus d eau qui sort de l appareil e...

Страница 25: ...surant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri de...

Страница 26: ...e Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Ansc...

Страница 27: ...niert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum n chstgelegenen Servicecenter Ve...

Страница 28: ...rend Sie Kaffee zubereiten Bei der Entfernung des Porta Filters sollten Sie vorsichtig vorgehen da die Metallteile hei sind TEILE 1 Tropfschale 2 Gitter derTropfschale 3 Siebtr ger 4 Kleiner Filter 5...

Страница 29: ...mmt Drehen Sie den Beh lter im Uhrzeigersinn bis sich die Zahlenmarkierungen auf dem Beh lter vorne befinden 3 Die Zahlenmarkierung gibt die Mahlstufen f r die K rnigkeit des gemahlenen Kaffees an Es...

Страница 30: ...t nden KAFFEE 1 F llen Sie denWassertank mit der gew nschtenWassermenge Achten Sie darauf die MIN und MAX Angaben auf dem Beh lter nicht zu unter bzw berschreiten DerWassertank ist abnehmbar ffnen Sie...

Страница 31: ...ren eigenenW nschen einrichten Es wird empfohlen das Ger t zun chst mit denWerkseinstellungen auszuprobieren Wenn Ihnen diese nicht zusagen k nnen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch verwenden um d...

Страница 32: ...ml einstellen 1 Halten Sie dieTaste derenVolumen Sie einstellen m chten Einzeln oder Doppelt gedr ckt 2 Die Zubereitung beginnt und die Kontrollleuchte der ausgew hltenTaste leuchtet auf 3 Wenn die er...

Страница 33: ...sert das Aufbr hen Wasser w hlt von Natur aus denWeg des geringstenWiderstands d h wo am wenigsten Kaffee ist Dr cken Sie das Kaffeemehl mit dem Stampfer mit einer Kraft von 20 kg fest an Um eineVorst...

Страница 34: ...zt sich zwar die Milch wird jedoch keine Luft hinzugef gt und bildet sich kein Schaum Achtung Verwenden Sie die Dampffunktion nicht l nger als 5 Minuten ununterbrochen 5 Wenn die gew nschte Schaummeng...

Страница 35: ...lter leer ist Dr cken Sie die Mahltaste bis die restlichen Kaffeebohnen gemahlen und der Beh lter und das Mahlwerk leer sind 2 Entfernen Sie den Bohnenbeh lter Drehen Sie den Beh lter gegen den Uhrzei...

Страница 36: ...ist Schritt 1 beendet Die Dampf Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr die Kontrollleuchte f r die mittlere Position blinkt Drehen Sie den Drehknopf wieder in die Mittelstellung 7 Schritt 2 Das Ger t mus...

Страница 37: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 38: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 39: ...adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate the appliance with wet hand...

Страница 40: ...5 Rotary knob 26 Hot water indicator lamp 27 Steam indicator lamp BEFORE THE FIRST USE Check that all accessories for the device are present and that the unit is not damaged Flush out the pipes First...

Страница 41: ...the left will light up 5 Remove the lid from the bean reservoir Add the beans by slowly pouring them into the reservoir Do not overfill the reservoir Place the lid back 1 2 3 5 Usage 1 Select the des...

Страница 42: ...head Hold the handle so that it correctly aligns with the insert indicator on the unit and sits properly in the groove Turn it slowly to the right so that the portafilter handle is diagonal with respe...

Страница 43: ...voir clockwise for finely ground coffee The finest grind is indicated by 0 Rotate the reservoir anticlockwise for coarsely ground coffee The coarsest grind is indicated by 30 Setting grinder volume Yo...

Страница 44: ...ean packaging It often provides recommendations Save your coffee beans in a closed container in a cool place e g your fridge Do not overfill the bean reservoir Coffee beans exposed to air lose their t...

Страница 45: ...collection beaker under the steam nozzle or turn it toward the drip tray In standby mode turn the rotary knob to the steam indicator lamp The indicator lamp blinks as the steam heats up As it heats u...

Страница 46: ...r the opening of the nozzle with the large needle of the cleaning pin If filter holes are clogged you can clear them with the small needle of the cleaning pin Cleaning the grinder We recommend you cle...

Страница 47: ...the right will blink 6 Step 1 Turn the rotary knob clockwise the steam indicator lamp will light up The pump starts and hot water is emitted from the brew head and steam nozzle If no more water is em...

Страница 48: ...quipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate w...

Страница 49: ...seg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas of...

Страница 50: ...alrededor del aparato No coloque nunca el aparato encima ni cerca de una placa de cocina el ctrica o de gas un fregadero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamabl...

Страница 51: ...19 Pis n 20 Jarra de leche PANEL DE CONTROL 21 Bot n de encendido apagado 22 Bot n de molido para moler granos 23 Bot n simple para una taza de expreso 24 Bot n doble para un expreso doble o 2 tazas...

Страница 52: ...ica con 30 4 Si la l mpara indicadora izquierda se ilumina en rojo esto significa que el dep sito de granos no est correctamente encajado La l mpara pasar a estar iluminada en color blanco cuando el d...

Страница 53: ...e en la toma de corriente y presione el bot n de encendido apagado Aseg rese de que el bot n giratorio se encuentra en la posici n central Cuando encienda el aparato este empezar a calentarse La l mpa...

Страница 54: ...Si estos no son de su agrado puede utilizar las instrucciones de este manual para personalizar el aparato y ajustarlo a los granos de caf que desea utilizar No solo los ajustes el tipo y la calidad d...

Страница 55: ...reparaci n y se encender la l mpara indicadora del bot n seleccionado 3 Suelte el bot n cuando se haya alcanzado la cantidad deseada La preparaci n se detendr y escuchar una se al esto significa que l...

Страница 56: ...f cil y fluir por donde haya menos resistencia es decir por donde haya menos caf Presione firmemente el caf molido con el pis n ejerciendo una fuerza de 20 kg Para obtener una idea de cu nta presi n...

Страница 57: ...superficie Si sumerge la boquilla de vapor demasiado profundamente en la leche esta se calentar pero no a adir aire y no se formar espuma Atenci n no utilice la funci n de vapor durante m s de 5 minut...

Страница 58: ...inillo Recomendamos limpiar el molinillo cada dos semanas L mpielo antes cuando perciba que sale menos caf del molinillo Si ha ajustado el grosor en un ajuste de molido fino es posible que tenga que l...

Страница 59: ...a indicadora de vapor La bomba se pondr en marcha y saldr agua caliente del cabezal de preparaci n y de la boquilla de vapor Cuando ya no salga m s agua del aparato y se escuche un pitido el paso 1 se...

Страница 60: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 61: ...otto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti a...

Страница 62: ...ante sotto l apparecchio Non posizionare mai l apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi al lavandino o a un forno acceso Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili...

Страница 63: ...one spegnimento 22 Pulsante di macinatura per macinare i grani 23 Pulsante singolo per una tazzina di espresso 24 Pulsante doppio per 2 tazzine o per un doppio espresso 25 Manopola 26 Indicatore lumin...

Страница 64: ...correttamente Premere comunque il pulsante di macinatura se il serbatoio non montato correttamente Verr emesso un segnale acustico 3x e l indicatore luminoso a sinistra inizia a lampeggiare 5 Rimuove...

Страница 65: ...la sia in posizione centrale Quando la macchina viene accesa inizia a scaldarsi L indicatore luminoso del pulsante di accensione spegnimento inizia a lampeggiare Quando tutti gli indicatori luminosi l...

Страница 66: ...le Non solo le impostazioni ma anche il tipo e la qualit dei grani di caff influiscono sul gusto e sull intensit di un caff espresso Regolazione della granulometria Sul serbatoio per caff in grani vi...

Страница 67: ...uando stata raggiunta la quantit desiderata La preparazione si interrompe e verr emesso un segnale acustico Ci significa che la quantit impostata il nuovo volume per quel tasto SINGLE DOUBLE OR 1 2 SI...

Страница 68: ...meno caff Premere con il tamper applicando una forza di 20 kg Per avere un idea di quanta pressione si deve applicare sul tamper si consiglia di fare pratica su una bilancia Rimuovere l eventuale caf...

Страница 69: ...i former la schiuma Attenzione non utilizzare la funzione vapore per pi di 5 minuti consecutivi 5 Una volta raggiunta la quantit di schiuma desiderata ruotare la manopola in posizione centrale 6 Pulir...

Страница 70: ...fin quando tutti i chicchi di caff restanti sono macinati e il serbatoio e il macinacaff sono vuoti 2 Rimuovere il serbatoio per caff in grani Ruotare il serbatoio in senso antiorario fino a che la s...

Страница 71: ...ette un segnale acustico L indicatore luminoso del vapore si spegne e l indicatore luminoso della posizione centrale inizia a lampeggiare Riportare la manopola in posizione centrale 7 Passaggio 2 la m...

Страница 72: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informa...

Страница 73: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 74: ...te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Nesahejte na p stroj s mokr ma rukama Krat p ivodn kabel je vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut i strhn...

Страница 75: ...2x 8 S tko do p ky na k vu dv porce 9 V ko z sobn ku k vy 10 Z sobn k k vov ch zrn 11 V ko z sobn ku vody 12 Z sobn k na vodu 13 Parn tryska 14 Ml nek k vy 15 V stup mlet k vy 16 Dr k p ky pod ml nke...

Страница 76: ...p edn sti 3 seln zna ky ozna uj hrubost mlet k vy K dispozici je 30 stup nastaven Pro velmi jemn mletou k vu oto te z sobn k co nejv ce ve sm ru hodinov ch ru i ek Nejjemn j mlet je ozna ena slem 0 Ot...

Страница 77: ...zapojte do el s t a zapn te hlavn m tla tkem on off Je t p edt m se ujist te e je oto n regul tor nastaven do prost edn polohy Po zapnut p stroje se za ne p stroj nah vat kdy kontrolka hlavn ho sp na...

Страница 78: ...te zkou et nastaven aby v m k va chutnala a byla dle va ich p edstav Krom samotn ho nastaven ovliv uje chu v sledn ho espressa i kvalita a typ koupen ch k vov ch zrn Nastaven hrubosti mlet Na z sobn k...

Страница 79: ...te e po adovan objem tak tla tko uvoln te P prava se zastav a usly te zvukov sign l kter znamen e je objem nastaven SINGLE DOUBLE OR 1 2 SINGLE DOUBLE OR 3 Restartovat do tov rn ho nastaven Pokud chce...

Страница 80: ...n poj bude ho k p ep len Nakonec zkontrolujte k vovou p nu v hrne ku ta m b t kr mov lehce hn d a rozprost en po cel m hrne ku rovnom rn K va m ho kou nebo nakyslou chu Ml nek je nastaven na p li jemn...

Страница 81: ...ork vody kter lze p es trysku napustit je 180 220 ml 1 2 3 I T N A DR BA Pozn mka P ed ist n m a rozeb r n m v dy nechte p stroj vychladnout a vypojte ho z el s t Nikdy nepono ujte p vodn kabel ani p...

Страница 82: ...ky k vy neusazovaly v z vitu ani na samotn spa ovac hlav 6 Potom v e sestavte do p vodn ho stavu GRIND 1 2 3 4 5 ODV PN N Kdy P stroj je pot eba odv p ovat pravideln a to ka d 4 6 m s c dle vyu v n Pr...

Страница 83: ...trysky a z obou se za ne linout hork voda Jakmile voda p estane kapat a ozve se zvukov sign l tak je proplach ukon en Kontrolka vody zhasne a kontrolka prost edn ho ovlada e bude blikat Ozve se zvukov...

Страница 84: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO720K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO720K

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO720K, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO720K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO720K

Бренды по названию

Популярные бренды