Linea 2000 Domo DO718K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

PRODUCT OF

DO718K

Handleiding

Volautomatische espressomachine

Mode d’emploi

Machine à expresso automatique

Gebrauchsanleitung

Vollautomatische Espresso-Maschine

Instruction booklet

Fully automatic espresso machine

Manual de instrucciones

Cafetera Completamente automática

Istruzioni per l’uso

Macchina per caffè espresso completamente automatica

Návod k použití

Plně automatické espresso

Návod na použitie

Plne automatické espresso

Содержание Domo DO718K

Страница 1: ...hsanleitung Vollautomatische Espresso Maschine Instruction booklet Fully automatic espresso machine Manual de instrucciones Cafetera Completamente autom tica Istruzioni per l uso Macchina per caff esp...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren Dompel het toestel de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Dit om elektrische schokken of brand te v...

Страница 5: ...offiedikreservoir 5 Koffie uitloop 6 Aan uitknop 7 Bedieningspaneel 8 Bonenreservoir 9 Deksel bonenreservoir 10 Waterreservoir 11 Snoer 12 Zetgroep 13 Onderhoudsdeur 14 Reinigingsborsteltje BEDIENINGS...

Страница 6: ...n de snoeraansluiting van het toestel Steek de stekker in het stopcontact Voor het eerste gebruik is het aangeraden een kop heet water te maken om de leidingen te spoelen Zie rubriek gebruik 1 150mm 1...

Страница 7: ...rvoir en vul het met proper koud water tot aan de maximumaanduiding 3 Plaats het reservoir terug in het toestel Opgelet neem telkens het waterreservoir uit het toestel als je het vult met water dit om...

Страница 8: ...instelling ingedrukt gedurende 2 seconden De indicatielampjes van de toetsen espresso lungo en americano zullen knipperen 2 Druk op de toets van de soort koffie die je wil programmeren als favoriete...

Страница 9: ...m de grofheid aan te duiden Hoe kleiner het stipje hoe fijner de maalinstelling MODUS BEPALEN De espressomachine heeft 3 instellingen standaard eco en snel In de ecomodus bespaar je energie met de sne...

Страница 10: ...orden 2 Neem de lekschaal uit het toestel Ledig het koffiedikreservoir Reinig zowel de lekschaal als het koffiedikreservoir met proper water Droog beiden af Deze kunnen ook in de vaatwasser gereinigd...

Страница 11: ...innen ontkalken Het water met product komt in fases uit de uitloop Het hele proces duurt enkele minuten 20 min 8 Als al het water van het waterreservoir is doorgelopen zullen de indicatielampjes water...

Страница 12: ...seconden 2 Het indicatielampje toestel ledigen knippert op het display Indien je toch niet wil verder gaan met de functie toestel ledigen druk dan terug op de aan uitknop om terug te keren naar de sl...

Страница 13: ...estel Ontkalk het toestel Ondanks het waterreservoir leeg is niet geplaatst is brandt het indicatielampje niet De sensor in de buurt van de aansluiting van het waterreservoir is nat Veeg het water weg...

Страница 14: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...

Страница 15: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 16: ...le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans...

Страница 17: ...tage 2 Grille du bac d gouttage 3 Bac de r cup ration 4 R servoir marc de caf 5 Bec verseur 6 Bouton de marche arr t 7 Panneau de commande 8 R servoir grains 9 Couvercle du r servoir grains 10 R servo...

Страница 18: ...r servoir eau Voir la rubrique utilisation remplissage du r servoir eau 4 Remplissez le r servoir grains Voir la rubrique utilisation remplissage du r servoir grains 5 Branchez le cordon d alimentatio...

Страница 19: ...ppareil Vous pouvez pour cela utiliser le couvercle du r servoir en tant que poign e 2 Rincez le r servoir et remplissez le d eau claire et froide jusqu au rep re maximum 3 Remettez le r servoir dans...

Страница 20: ...s touches expresso lungo et americano vont se mettre clignoter 2 Appuyez sur la touche correspondant au type de caf que vous souhaitez programmer comme r glage pr f r 3 La pr paration commence automat...

Страница 21: ...porte de petits points indiquant la finesse de mouture Plus le point est petit plus le r glage de mouture est fin D TERMINATION DU MODE La machine expresso propose 3 r glages standard co et rapide En...

Страница 22: ...lle 2 Retirez le bac de r cup ration de l appareil Videz le r servoir marc de caf Nettoyez le bac de r cup ration et le r servoir marc de caf l eau claire S chez les deux l ments Ceux ci peuvent galem...

Страница 23: ...rtrage clignote et l appareil commence le processus De l eau contenant du produit sort du bec en plusieurs phases L ensemble du processus prend quelques minutes 20 min 8 Lorsque toute l eau du r servo...

Страница 24: ...e lungo enfonc s pendant 5 secondes 2 Le voyant de vidange de l appareil clignote Si vous ne souhaitez pas poursuivre la vidange de l appareil appuyez nouveau sur le bouton marche arr t pour revenir e...

Страница 25: ...appareil D tartrez l appareil Bien que le r servoir eau soit vide non install le voyant ne s allume pas Le capteur situ pr s du raccordement du r servoir eau est humide Essuyez l eau tout autour du r...

Страница 26: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Страница 27: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Страница 28: ...igt ist wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder...

Страница 29: ...as mit dem Ger t mitgeliefert wird Versetzen oder tragen Sie das Ger t nicht solange es noch in Betrieb oder noch hei ist Lassen Sie das Ger t erst abk hlen bevor es an einen anderen Ort gestellt wird...

Страница 30: ...er t auf einen flachen stabilen Untergrund Achten Sie darauf dass um das Ger t herum genug Freiraum f r ausreichende Bel ftung vorhanden ist 2 Bringen Sie dieTropfschale an Achten Sie darauf dass sie...

Страница 31: ...ngsvorgang beenden m chten bevor der Kaffee fertig ist dr cken Sie die gew hlteTaste noch einmal 5 Wenn der Kaffee fertig ist kehrt das Ger t in den Stand by Modus zur ck Das Ger t verf gt ber eine au...

Страница 32: ...en Kaffeesatzbeh lter Sp len und trocknen Sie sowohl die Auffangschale als auch den Kaffeesatzbeh lter ab 4 Bringen Sie alles wieder an seinem urspr nglichen Platz an 1 2 3 4 BEVORZUGTE EINSTELLUNG Si...

Страница 33: ...en gr ber oder feiner mahlen zu lassen Vorsicht Drehen Sie diesen Knopf nicht wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Dies kann das Mahlmesser besch digen wenn sich noch Bohnen im Mechanismus befinden Auf...

Страница 34: ...ie die Schale Reinigen Sie sowohl das Gitter als auch die Schale mit sauberemWasser Trocknen Sie beides ab Sie k nnen auch in der Sp lmaschine gereinigt werden 2 Nehmen Sie die Auffangschale aus dem G...

Страница 35: ...Entkalkungsvorgang zu best tigen Wenn Sie doch nicht entkalken m chten dr cken Sie die Ein Aus Taste um in den Stand by Modus zur ckzukehren 7 Die Kontrollleuchte Entkalkungsvorgang blinkt und das Ger...

Страница 36: ...und die Hei wassertaste Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedr ckt 3 Die Kontrollleuchte hei esWasser blinkt Es flie t hei esWasser aus dem Kaffeeauslauf 4 Nachdem der Auslauf gesp lt wurde kehrt da...

Страница 37: ...t wurde Dr cken Sie die Hei wassertaste sodass hei es Wasser aus dem Auslauf flie t Die ersteTasse Kaffee ist von schlechter Qualit t Der erste Mahlvorgang ergibt nicht genug gemahlenen Kaffee Gie en...

Страница 38: ...Erst wenn der gesamteVorgang abgeschlossen ist kehrt das Ger t in den Stand by Modus zur ck ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht al...

Страница 39: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 40: ...rvice agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in w...

Страница 41: ...r 11 Cord 12 Brewing unit 13 Maintenance door 14 Cleaning brush CONTROL PANEL Icon Description Keys Espresso small strong coffee Lungo normal mild coffee Americano coffee diluted with water Favourite...

Страница 42: ...electrical cable into the cable connector on the appliance Plug the plug into an electrical socket Before the first use it is recommended that a cup of hot water is made first in order to rinse out th...

Страница 43: ...a handle to do this 2 Rinse the tank out and fill it with clean cold water up to the maximum mark 3 Put the tank back in the appliance Attention always take the water tank out of the appliance when y...

Страница 44: ...3 The preparation will start Press the key for the type of coffee you are now programming again Keep the key pressed for as long as you want the coffee to continue to flow When you release the key the...

Страница 45: ...and extraction of oil 1 If the appliance is in standby mode press the on off button for 5 seconds You will hear a double beep 2 The keys for the different types of coffee now each represent a differen...

Страница 46: ...uid This is to prevent electric shock or fire Never use an aggressive or abrasive cleaning agent 1 2 3 4 6 DESCALING If the descale the appliance indicator light is on you must descale the appliance 1...

Страница 47: ...damage the appliance If the appliance is not properly maintained this can drastically reduce the service life of the appliance MANUAL RINSE You can manually rinse the appliance to clean the coffee spo...

Страница 48: ...n pre heated The brewing unit is still cold Heat the cups Rinse the appliance 3 times to heat the brewing unit Coffee does not come out of the spout It may be that the appliance emptying function was...

Страница 49: ...ndicator light flashes The descaling process is still in progress Follow the descaling process steps the complete process is only complete when the appliance returns to standby mode ENVIRONMENTAL GUID...

Страница 50: ...e que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y o...

Страница 51: ...una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por debajo o alrededor del aparato No coloque nunca el aparato encima ni cerca de una placa de cocina el ctrica o de gas un fregade...

Страница 52: ...a 11 Cable 12 Grupo dispensador 13 Puerta de mantenimiento 14 Cepillo de limpieza PANEL DE CONTROL Icono Descripci n Teclas Espresso caf peque o fuerte Lungo caf normal suave Americano caf con agua Aj...

Страница 53: ...e instalado 3 Llene el dep sito de agua Consulte el aparatado uso llenar el dep sito de agua 4 Llene el dep sito de granos Consulte el apartado uso llenar el dep sito de granos 5 Introduzca el cable e...

Страница 54: ...adora del dep sito de agua vac o parpadea esto significa que tiene que llenar el dep sito de agua 1 Retire el dep sito de agua del aparato Para ello puede usar la tapa del dep sito como asa 2 Enjuague...

Страница 55: ...uelos 4 Vuelva a colocar todo en su posici n original 1 2 3 4 AJUSTE FAVORITO Puede programar la tecla de su ajuste favorito seg n sus preferencias 1 Mantenga pulsada la tecla de ajuste favorito duran...

Страница 56: ...s de caf en el mecanismo En el bot n giratorio hay puntos que indican el grosor Cuanto m s peque o sea el punto m s fino ser el ajuste para moler caf DETERMINAR EL MODO La cafetera espresso tiene 3 aj...

Страница 57: ...deja de derrames del aparato Vac e el dep sito de posos de caf Limpie tanto la bandeja de derrames como el dep sito de posos de caf con agua limpia Seque bien estos componentes Tambi n se pueden lavar...

Страница 58: ...ra indicadora para descalcificar y el aparato empezar a descalcificar El agua con producto sale de la salida por fases El proceso dura varios minutos 20 min 8 Cuando toda el agua del dep sito de agua...

Страница 59: ...ngo simult neamente durante 5 segundos 2 La l mpara indicadora para vaciar el aparato parpadear en la pantalla Si no quiere continuar con la funci n para vaciar el aparato vuelva a presionar el bot n...

Страница 60: ...ep sito de agua est vac o no se ha colocado la l mpara indicadora no est encendida El sensor que se encuentra cerca de la conexi n del dep sito de agua est mojado Limpie el agua alrededor de la conexi...

Страница 61: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Страница 62: ...ere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi qu...

Страница 63: ...venga a contatto con superfici calde Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l apparecchio Non posizionare mai l apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi al lavandino...

Страница 64: ...Gruppo erogatore 13 Sportello per manutenzione 14 Spazzolino per pulizia PANNELLO DI CONTROLLO Icona Descrizione Pulsanti Caff espresso caff espresso in tazzina Caff lungo caff leggero in tazza pi gr...

Страница 65: ...serire il cavo di alimentazione nell apposito ingresso dell apparecchio Quindi inserire la spina nella presa elettrica Per il primo utilizzo consigliato fare una tazza di acqua calda senza caff per es...

Страница 66: ...fino all indicazione di livello massimo 3 Riposizionare il serbatoio nell apparecchio Attenzione allo scopo di evitare fuoriuscite e danni per riempire il serbatoio dell acqua rimuoverlo sempre dall a...

Страница 67: ...remuto per 2 secondi il pulsante per l impostazione preferita Gli indicatori luminosi dei pulsanti per caff espresso caff lungo e caff americano lampeggiano 2 Premere il pulsante del tipo di caff che...

Страница 68: ...lla manopola Pi piccolo il puntino pi fine la macinatura SCELTA DELLA MODALIT La macchina per caff espresso ha 3 impostazioni standard eco e veloce Con la modalit eco si risparmia energia con la modal...

Страница 69: ...ti componenti possono anche essere lavati in lavastoviglie 2 Estrarre il cassetto scarti dall apparecchio Svuotare il recipiente per fondi di caff Pulire il cassetto scarti e il recipiente per fondi d...

Страница 70: ...L indicatore luminoso processo di decalcificazione lampeggia e l apparecchio inizia a decalcificare L acqua con il decalcificante fuoriesce in fasi dall ugello L intero processo dura alcuni minuti 20...

Страница 71: ...dicatore luminoso svuotamento apparecchio lampeggia sul display Se tuttavia non si vuole procedere con la funzionalit di svuotamento dell apparecchio premere nuovamente il pulsante di accensione spegn...

Страница 72: ...hio Bench il serbatoio dell acqua sia vuoto non sia inserito l indicatore luminoso non acceso Il sensore in prossimit dell attacco del serbatoio dell acqua bagnato Asciugare l acqua attorno all attacc...

Страница 73: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggio...

Страница 74: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zb...

Страница 75: ...nin m nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Nesahejte na p stroj s mokr ma rukama Krat p ivodn kabel je vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopn...

Страница 76: ...0 Z sobn k vody 11 P vodn kabel 12 Spa ovac jednotka 13 Bo n kryt k dr b spa ovac jednotky 14 ist c kart ek OVL DAC PANEL Ikona Popis Volba Espresso mal siln k va Lungo b n st edn k va Americano siln...

Страница 77: ...ru od p padn ch ne istot 1 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm 2 3 4 5 POU IT 1 P stroj zapn te stiskem hlavn ho sp na e on off K vovar se automaticky propl chne a n sledn bude v pohotovostn m re imu kdy bu...

Страница 78: ...z p elit vody a p padn po kozen p stroje Nepou vejte teplou vla nou ani perlivou vodu 1 2 3 NAPLN N Z SOBN KU K VOV CH ZRN P i sestaven p stroje si m ete vybrat zda v m sta prostor na k vu p mo v k vo...

Страница 79: ...movat jako va i obl benou 3 K va se za ne p ipravovat Op t stiskn te vybran druh k vy a tla tko dr te pokra ujete v programov n Dle toho jak dlouho budete tla tko dr et k va st le te e t m si programu...

Страница 80: ...u extrakci a lep aroma 1 Nastaven re imu v pohotovostn m re imu k vovaru stiskn te on off sp na a podr te ho alespo na 5 vte in Ozve se dvojit p pnut 2 Nyn u ka d symbol k vy reprezentuje jednotliv re...

Страница 81: ...kutin Hroz riziko poran n elektrick m okem Na i t n nepou vejte drsn ani agresivn istidla 1 2 3 4 6 ODV PN N Pokud sv t na kontrolka odv pn n tak je p stroj pot eba co nejd ve odv pnit dle popsan ho p...

Страница 82: ...n a odv p ov n tak to v razn zkracuje jeho ivotnost MANU LN PROPLACH TRYSKY Pokud m te vypnut automatick proplach po ka d m zapnut tak je zde mo nost proplach vat k vovar manu ln Takov proplach se do...

Страница 83: ...hladne Spa ovac jednotka byla velmi studen Hrnky si p edeh vejte Zkuste 2 3x spustit horkou vodu z k vovaru Z trysky nete e dn kafe M e se st t pokud by p edt m p stroj kompletn vypr zdn n a del dobu...

Страница 84: ...k kontrolka odv pn n Pr v se prov d proces odv p ov n P e t te si postup odv pn n a pokra ujte dle n vodu Po spr vn m ukon en se p stroj automaticky vypne OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i n...

Страница 85: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 86: ...servisu DOMO ktor ho prezrie a pr padne oprav Aby ste zabr nili razu elektrick m pr dom nesmiete nikdy pot pa k bel sie ov z str ku alebo samotn pr stroj do vody alebo in ch tekut n Nesiahajte na pr...

Страница 87: ...niny 5 D vkova v pust hotov k vy 6 Hlavn sp na on off 7 Ovl dac panel 8 Z sobn k k vov ch z n 9 Veko na z sobn k k vov ch z n 10 Z sobn k vody 11 Pr vodn k bel 12 Sparovacia jednotka 13 Bo n kryt na d...

Страница 88: ...obn k k vov ch z n pod a kapitoly naplnenie k vov ch z n 5 Zapojte k bel do konektora na pr stroji Z str ku zapojte do el siete Pred prv m pou it m odpor ame necha prekvapka aspo 1 hrn ek hor cej vody...

Страница 89: ...ov 2 Zvy n vodu zo z sobn ka vylejte a napustite ho studenou erstvou vodou Nepresahujte maxim lny vyzna en objem 3 Naplnen z sobn k vlo te sp do pr stroja Pozor N dr ku nikdy nepl te v pr stroji v dy...

Страница 90: ...mericano bud za n blika 2 Stla te vo bu obr zok k vy ktor chcete programova ako va u ob ben 3 K va sa za ne pripravova Op stla te vybran druh k vy a tla idlo dr te pokra ujete v programovan Pod a toho...

Страница 91: ...tick vypnutie 10 min 30 min 20 min Pam ov funkcia objem NO NO NO Funkcia p epa en do namletej k vy v sparovacej jednotke sa napust mal mno stvo hor cej vody Hor ca voda sp sob e d vka k vy ahko nadobu...

Страница 92: ...i kou tak aby sa povrch nepo kodil Dotykov ovl dac panel um vajte obzvl opatrne rad ej e te jemnej m handri kou 5 Na istenie zvy kov k vy okolo v stupu d zy k vy pou ite istiaca kefka 6 Po umyt v etko...

Страница 93: ...pre ist 11 Takto cel proces odv pnenia kon a pr stroj sa vypne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POZOR Voda z trysky je hor ca preto bu te opatrn a dr te ruky aj telo v bezpe nej vzdialenosti nech sa neobar me Na...

Страница 94: ...oj nie je zapojen do el siete Skontrolujte i je k bel spr vne pripojen do z suvky a i je z suvka v poriadku iadna alebo neskor odozva na stla enie ak hoko vek tla idla Do pr stroja nejde spr vny pr d...

Страница 95: ...avte hrub mletie Kontrolka chybne hl si pr zdny z sobn k k vov ch z n V z sobn ku v ak k va st le je Vn torn v vod mletej k vy je zablokovan Na istenie zvy kov k vy vn tri k vovaru pou ite istiace kef...

Страница 96: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание Domo DO718K

Отзывы:

Linea 2000 Domo DO718K, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 96

Результаты поиска

Содержание Domo DO718K

Отзывы: