PRODUCT OF
DO717MF
Handleiding
Melkopschuimer
Mode d’emploi
Mousseur à lait
Gebrauchsanleitung
Milchaufschäumer
Instruction booklet
Milk frother
Manual de instrucciones
Espumador de leche
Istruzioni per l’uso
Montalatte
Návod k použití
Napěňovač mléka
Návod na použitie
Napeňovač mlieka
Страница 1: ...uimer Mode d emploi Mousseur lait Gebrauchsanleitung Milchaufsch umer Instruction booklet Milk frother Manual de instrucciones Espumador de leche Istruzioni per l uso Montalatte N vod k pou it Nap ova...
Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...
Страница 4: ...stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde servi...
Страница 5: ...leeg Raak bewegende onderdelen niet aan om risico op verwondingen te voorkomen ONDERDELEN 1 Melkkan 2 Bediening 3 Basis 4 Deksel 5 Handvat 6 Schuimgarde 7 Mixer BEDIENING 8 Koude bereiding 9 Warm mel...
Страница 6: ...estel te reinigen Als de melkkan tijdens de werking wordt verwijderd van de basis zal het toestel automatisch stoppen met werken Om te herstarten zet de kan terug op de basis en druk op de knop van he...
Страница 7: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...
Страница 8: ...centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d a...
Страница 9: ...TIES 1 Pot lait 2 Commande 3 Base 4 Couvercle 5 Poign e 6 Mousseur 7 Mixeur COMMANDE 8 Pr paration froide 9 Mousse de lait chaude 10 Pr paration chaude AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez tous les m...
Страница 10: ...le pot lait est retir de la base quand l appareil fonctionne celui ci s arr te automatiquement Pour le red marrer remettez le pot sur la base et appuyez sur le bouton de commande souhait NETTOYAGE ET...
Страница 11: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...
Страница 12: ...richtig funktioniert oder besch digt ist Bringen Sie das Ger t in diesem Fall zur Durchsicht Reparatur oder f r elektrische mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum n chstgelegenen...
Страница 13: ...ntfernen Sie die Abdeckung nicht w hrend das Ger t in Betrieb ist Betreiben Sie das Ger t nicht im leeren Zustand UmVerletzungsgefahr zu vermeiden ber hren Sie keine beweglichenTeile TEILE 1 Milchkann...
Страница 14: ...eht Wenn das Programm beendet ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Wenn Sie m chten dass das Ger t stoppt bevor das gew hlte Programm beendet ist dr cken Sie die zuvor gew hlteTaste erneut 8 We...
Страница 15: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...
Страница 16: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...
Страница 17: ...electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect against electrical shock or burns do not immerse unit cord or plug in water or other liquid Do not operate th...
Страница 18: ...rothing Blender stir and froth lightly 3 Pour the milk into the milk jug Do not exceed the maximum level In the milk jug you can see the level indications x 1 1 cup with the whisk x 1 1 cup with the b...
Страница 19: ...out of the socket Allow the appliance to cool down Never immerse the appliance power cord or plug in water or any other liquid Clean the milk jug and lid with warm water or place in the dishwasher Wi...
Страница 20: ...e que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y o...
Страница 21: ...dor del aparato No coloque nunca el aparato encima ni cerca de una placa de cocina el ctrica o de gas un fregadero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gase...
Страница 22: ...ora para espumar Batidora para mezclar y espumar ligeramente 3 Vierta la leche en la jarra de leche No exceda la indicaci n m xima En la jarra de leche se pueden ver las indicaciones de nivel x 1 1 ta...
Страница 23: ...riente Deje que el aparato se enfr e Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o en otro l quido Limpie la jarra de leche y la tapa con agua tibia o en el lavavajillas Lim...
Страница 24: ...iere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi q...
Страница 25: ...re mai l apparecchio vicino a fornelli elettrici o a gas caldi al lavandino o a un forno acceso Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Inserire il cavo di al...
Страница 26: ...nte schiuma 3 Versare il latte nel bricco Non superare l indicazione di livello massimo Nel bricco sono visibili i livelli massimi x 1 1 tazza con la frusta per schiuma x 1 1 tazza con il mixer x 2 2...
Страница 27: ...on immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi Lavare il bricco e il coperchio con acqua calda o nella lavastoviglie Pulire la base con un panno umido Se l...
Страница 28: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...
Страница 29: ...nin m nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Nesahejte na p stroj s mokr ma rukama Krat p ivodn kabel je vyr b n z m rn aby se sn ilo riziko zakopn...
Страница 30: ...teplou vodou POU IT 1 Um st te z kladnu na pevn such rovn a tepeln odoln povrch 2 Sejm te v ko z konvice na ml ko Vyberte po adovan p slu enstv a um st te p slu enstv na h del ve st edu konvice na ml...
Страница 31: ...e pracovat Chcete li za t od znova um st te konvici zp t na z kladnu a stiskn te tla tko po adovan ho programu I T N A DR BA Vyt hn te z str ku ze z suvky Nechte spot ebi vychladnout Nikdy nepono ujte...
Страница 32: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...
Страница 33: ...dy ho zverte odborn mu servisu DOMO ktor ho prezrie a pr padne oprav Aby ste zabr nili razu elektrick m pr dom nesmiete nikdy pot pa k bel sie ov z str ku alebo samotn pr stroj do vody alebo in ch tek...
Страница 34: ...ukov 6 Metla na penu 7 mix r OVL DAC PANEL 8 studen pr prava 9 Hor ca mlie na pena 10 tepl pr prava PRED PRV M POU IT M Pred prv m pou it m spotrebi a odstr te v etok obalov materi l a propaga n n lep...
Страница 35: ...sten m spotrebi a odpojte nap jac k bel Ak je kanvica na mlieko vybrat zo z kladne po as prev dzky spotrebi automaticky prestane pracova Ak chcete za a odznova umiestnite kanvicu sp na z klad u a stla...
Страница 36: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...
