Linea 2000 DOMO DO7111S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO7111S

Handleiding

Strijkijzer met stoomgenerator

Mode d’emploi

Fer à repasser avec centrale vapeur

Gebrauchsanleitung

Bügeleisen mit dampfgenerator

Instruction booklet

Iron with steam generator

Manual de instrucciones

Plancha con Generador de vapor

Istruzioni per l’uso

Ferro da stiro con caldaia a vapore

Návod k použití

Žehlička s parním generátorem

Návod na použitie

Žehlička s parným generátorom

Содержание DOMO DO7111S

Страница 1: ...apeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones Plancha con Generador de vapor Istruzioni per l uso Ferro da stiro con cald...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...l nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het di...

Страница 5: ...s 9 Aan uitknop VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder eventuele stickers en beschermfolie van de strijkzool Verwarm het strijkijzer tot op de maximumtemperatuur en strijk gedurende een aantal minuten over...

Страница 6: ...ussentjes Steek de stekker in het stopcontact druk op de aan uitknop Draai de temperatuurschijf naar de gewenste temperatuur afhankelijk van de soort stof Het temperatuurindicatielampje zal beginnen k...

Страница 7: ...een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschadigen Strijk altijd rond zulke objecten Opgelet wanneer je wollen stoffen strijkt kan de stof gaan blinken Keer daarom het kledingstuk binnenstebuiten om he...

Страница 8: ...ngeveer n minuut 4 Als het toestel voldoende gereinigd is schakelt het toestel zichzelf automatisch uit MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet...

Страница 9: ...contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Страница 10: ...de DOMO ou au centre de services qualifi le plus proche pour contr le r paration ou modifications lectriques m caniques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me L o vous apercevez ce symbole...

Страница 11: ...umide afin d liminer les ventuels r sidus adh rant la semelle ATTENTION Les appareils sont syst matiquement test s apr s production Il est donc normal que des gouttes de condensation se soient form es...

Страница 12: ...e temp rature sur la position souhait e en fonction du type de textile Le voyant lumineux de la temp rature commence clignoter 4 Quand le t moin lumineux de temp rature reste allum l appareil a attein...

Страница 13: ...doivent toujours tre repass s dans le m me sens en exer ant une l g re pression Maintenez toujours le fer repasser en mouvement Ne passez jamais le fer par dessus des fermetures glissi re ou autres l...

Страница 14: ...dant quelques secondes pour commencer le nettoyage Le voyant lumineux de la temp rature clignote pendant le processus de d tartrage 3 La pompe permettra l eau de circuler travers le fer le nettoyant l...

Страница 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 16: ...et und abgestellt werden denen Dampf und Hitze nicht schaden kann Das B geleisen darf nicht benutzt werden wenn es hingefallen ist sichtbar besch digt ist oder leckt Verwenden Sie das Ger t nie wenn d...

Страница 17: ...gsfunktion und Kontrollleuchte 7 B gelsohle 8 W rmeisolierende Kissen 9 An Aus Schalter VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle eventuellen Aufkleber und Schutzfolien von der B geleisensohle...

Страница 18: ...astet h rbar ein wenn er korrekt in das Ger t eingesetzt wurde Wenn derTank nicht ordnungsgem in das Ger t eingesetzt wurde funktioniert es nicht 3 Stellen Sie das B geleisen auf das w rmeisolierende...

Страница 19: ...offe die gl nzen m ssen von der R ckseite aus geb gelt werden Samt und andere Stoffe die schnell gl nzen sollten mit leichtem Druck in eine Richtung geb gelt werden Achten Sie darauf dass Sie das B ge...

Страница 20: ...f gleichzeitig einige Sekunden lang gedr ckt um mit der Reinigung zu beginnen Die Temperaturkontrollleuchte blinkt w hrend des Entkalkens 3 Die Pumpe l sstWasser durch das B geleisen str men durch das...

Страница 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 22: ...air the appliance yourself The surface s marked with this symbol are liable to get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Do not...

Страница 23: ...a damp cloth during a couple of minutes to remove any possible residues from the soleplate CAUTION Appliances are tested following production It is thus perfectly normal if droplets of condensation ha...

Страница 24: ...n on the thermal insulation cushions Put the plug into the outlet and press the on off button Set the temperature dial to the desired temperature according to the kind of fabric The temperature indica...

Страница 25: ...metal objects in a garment This can damage the soleplate Always iron around such objects Caution if you iron woollen fabrics the fabric may become shiny That is why you should turn the garment inside...

Страница 26: ...ppliance has been cleaned sufficiently the appliance will turn of automatically ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated a...

Страница 27: ...de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y...

Страница 28: ...de su vivienda El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Solo debe utiliz...

Страница 29: ...de la suela PRECAUCI N Los aparatos siempre se prueban despu s de la producci n Por lo tanto es normal que se formen gotas de condensaci n en el dep sito de agua Es normal que durante el primer uso d...

Страница 30: ...no est correctamente colocado en el aparato este tampoco funcionar 3 Coloque la plancha sobre las almohadillas de aislamiento t rmico Introduzca el enchufe en la toma de corriente y pulse el bot n de...

Страница 31: ...baja para planchar la combinaci n de estas fibras La seda y otras telas brillantes se deben planchar por el lado interior El terciopelo y otras telas que tienden f cilmente a brillar deben plancharse...

Страница 32: ...zar a limpiar La luz indicadora de temperatura parpadear durante el proceso de descalcificaci n 3 La bomba permitir que el agua fluya a trav s de la plancha y la limpiar por s misma Este proceso durar...

Страница 33: ...i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in alt...

Страница 34: ...ne deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformit alla normativa locale vigente Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al ferro da stiro Non...

Страница 35: ...imo utilizzo fuoriescano dalla piastra piccole particelle normale Non sono dannose e scompariranno dopo qualche minuto Quando si accende il ferro il generatore di vapore emette un suono simile a quell...

Страница 36: ...riesce vapore in continuo Quando si rilascia il tasto si stira a secco senza vapore 6 In caso di pieghe difficili possibile utilizzare il getto di vapore A tale fine premere il pulsante del vapore sul...

Страница 37: ...iquido non abrasivo Attenzione non utilizzare prodotti chimici in acciaio legno o abrasivi per pulire la piastra Pulire la parte superiore del ferro con un panno morbido e umido Togliere le gocce dal...

Страница 38: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Страница 39: ...v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Na Kobyle 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el...

Страница 40: ...je zam leno Do z sobn ku vody nenal vejte dnou jinou tekutinu ne vodu Pokud je ehli ka s pr zdn m z sobn kem vody nikdy nespou t jte parn funkce ani p ru Mohlo by to po kodit cel p stroj P ed pou it z...

Страница 41: ...ln norm ln Tyto ste ky jsou ne kodn a po chv li vymiz Po zapnut p stroje m e parn gener tor vyd vat zvuk p ipom naj c pumpov n Toto je pln norm ln Tento zvuk znamen e gener tor si pumpuje do sebe ze z...

Страница 42: ...ehlit i velk zma kaniny na l tce pou ijteTURBO napa ov n Napa ov n zapnete stiskem parn ho tla tka na horn sti rukojeti Varov n Nikdy se nedot kejte hork ehl c plochy Nikdy nemi te p rou na lidi ani...

Страница 43: ...prost edky abyste nepo kr bali ehl c plochu T lo ehli ky m ete vy istit jemn m vlhk m had kem Kapky vody na p stroji vysu te such m had kem Pokud p stroj nebudete pou vat po del dobu vylijte vodu ze z...

Страница 44: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 45: ...a servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pravidl Starostlivo si pre tajte tieto inform c...

Страница 46: ...y nesp ajte parn funkcie ani p ru Mohlo by to po kodi cel pr stroj Pred pou it skontrolujte i parametre el siete zodpovedaj po adovan m parametrov na informat vnym t tku pr stroja Z str ka pr vodn ho...

Страница 47: ...lne Tieto iasto ky s ne kodn a po chv li vymizne Po zapnut pr stroja m e parn gener tor vyd va zvuk pripom naj ci pumpovanie Toto je plne norm lne Tento zvuk znamen e gener tor si pumpuje do seba zo...

Страница 48: ...la idlo uvo n te tak para prestane a vy za nete ehli na sucho bez pary 6 Na vy ehlenie v ch prehybov zma kanin pou ite parn r z Naparovanie zapnete stla en m parn ho tla idla na hornej asti rukov te V...

Страница 49: ...ostriedky aby ste nepo kriabali ehliacu plochu Telo ehli ky m ete vy isti jemnou vlhkou handri kou Kvapky vody na pr stroji vysu te suchou handri kou Pokia pr stroj nebudete pou va dlh as vylejte vodu...

Страница 50: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 51: ...51 DO7111S www domo elektro be SK...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7111S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO7111S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7111S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды