Linea 2000 DOMO DO7109S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO7109S

Handleiding

Strijkijzer met stoomgenerator

Mode d’emploi

Fer à repasser avec centrale vapeur

Gebrauchsanleitung

Bügeleisen mit dampfgenerator

Instruction booklet

Iron with steam generator

Manual de instrucciones

Plancha con Generador de vapor

Istruzioni per l’uso

Ferro da stiro con caldaia a vapore

Návod k použití

Žehlička s parním generátorem

Návod na použitie

Žehlička s parným generátorom

Содержание DOMO DO7109S

Страница 1: ...apeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones Plancha con Generador de vapor Istruzioni per l uso Ferro da stiro con cald...

Страница 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanp...

Страница 5: ...blauw 14 Zelfreinigingsknop met indicatielampje rood VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder eventuele stickers en beschermfolie van de strijkzool Verwarm het strijkijzer tot op de maximumtemperatuur en st...

Страница 6: ...eren 4 Het water in het waterreservoir zal beginnen opwarmen Als het temperatuurlampje blijft branden heeft het toestel de juiste temperatuur bereikt Als het indicatielampje van de aan uitknop blijft...

Страница 7: ...r ritsen of andere metalen voorwerpen in een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschadigen Strijk altijd rond zulke objecten Opgelet wanneer je wollen stoffen strijkt kan de stof gaan blinken Keer daa...

Страница 8: ...je een nieuwe antikalkcassette geplaatst hebt zal het even duren vooraleer je stoom krijgt omdat de antikalkcassette droog is en het water volledig door de cassette moet Wij raden je daarom aan om de...

Страница 9: ...ant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas recommand s ou fournis par le fournisseu...

Страница 10: ...ques Ne tentez jamais de r parer cet appareil vous m me L o vous apercevez ce symbole l appareil peut tre br lant N entrez pas en contact avec la surface de l appareil utilisez toujours les poign es N...

Страница 11: ...etirez les ventuels autocollants et le film de protection de la semelle du fer repasser Faites chauffer le fer repasser jusqu la temp rature maximale et repassez pendant quelques minutes sur un chiffo...

Страница 12: ...ez sur le bouton marche arr t Placez le s lecteur de temp rature sur la position souhait e en fonction du type de textile Le t moin lumineux de temp rature et le t moin lumineux du bouton marche arr t...

Страница 13: ...ments qui n cessitent la temp rature la plus basse comme les textiles synth tiques Quand une mati re est compos e de plusieurs types de fibres choisissez toujours la temp rature la plus basse pour rep...

Страница 14: ...uler travers le fer le nettoyant lui m me Cela durera environ une minute 4 Si l appareil est suffisamment nettoy l appareil s teint automatiquement 5 Remplacez ensuite la cartouche anticalcaire en ouv...

Страница 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 16: ...e nicht schaden kann Das B geleisen darf nicht benutzt werden wenn es hingefallen ist sichtbar besch digt ist oder leckt Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist...

Страница 17: ...l ffnung 2 Wassertank 3 Temperaturkontrollleuchte 4 Dampfknopf 5 Temperaturw hlscheibe 6 B gelsohle 7 Klappe Antikalkkassette 8 Antikalkkassette 9 W rmeisolierende Kissen 10 Bedienpaneel 11 Kabelaufwi...

Страница 18: ...isensohle nicht MIT DAMPF B GELN Achtung stecken Sie den Stecker noch nicht in die Steckdose 1 ffnen Sie dieVerschlusskappe der Einf ll ffnung und f llen Sie denWassertank mitWasser Achten Sie darauf...

Страница 19: ...ff Seide 70 T 120 C Wolle 100 T 160 C Baumwolle Leinen 140 T 210 C 170 T 225 C MAX Diese Symbol bedeutet dass der Stoff nicht geb gelt werden darf B GELTIPPS Schauen Sie erst nach ob an dem Kleidungss...

Страница 20: ...falls wichtig Die alleinige Verwendung von enth rtetem oder von destilliertemWasser ist zu vermeiden BeiWasserenth rtern und oder parf miertemWasser k nnen braune Flecken entstehen und der Dampfgenera...

Страница 21: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Страница 22: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 23: ...try to repair the appliance yourself The surface s marked with this symbol are liable to get hot during use It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid bur...

Страница 24: ...HE FIRST USE Remove any stickers or protective foil from the soleplate Heat up the iron until the maximum temperature and iron on a damp cloth during a couple of minutes to remove any possible residue...

Страница 25: ...ation light of the on off button will continue flashing 4 The water in the water reservoir will heat up When the temperature indication light stays on the appliance has reached the right temperature W...

Страница 26: ...he soleplate Always iron around such objects Caution if you iron woollen fabrics the fabric may become shiny That is why you should turn the garment inside out for ironing CLEANING AND MAINTENANCE Unp...

Страница 27: ...appens because your cartridge is still completely dry and it takes a bit for all the water in the generator to pass through entirely We therefore advise you to replace the descaling cartridge the nigh...

Страница 28: ...ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros ento...

Страница 29: ...el ctrica de su vivienda El cable de alimentaci n debe estar conectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y conectada a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos locales Solo d...

Страница 30: ...un pa o h medo para limpiar cualquier residuo de la suela PRECAUCI N Es normal que durante el primer uso despida un olor extra o Este olor desaparecer despu s de un tiempo Puede que salgan residuos de...

Страница 31: ...tar y despu s Si la luz indicadora de temperatura queda encendida el aparato ha alcanzado la temperatura correcta Si la luz indicadora del bot n encendido apagado queda encendida se puede planchar al...

Страница 32: ...una prenda Esto puede da ar la suela Planche siempre alrededor de estos objetos Nota al planchar tejidos de lana la tela puede brillar Por lo tanto tiene que dar la vuelta a la prenda para plancharla...

Страница 33: ...tado un nuevo cartucho antical pasar alg n tiempo antes de tener vapor porque el cartucho antical est seco y el agua debe pasar totalmente al cartucho Recomendamos encarecidamente que mantenga el nuev...

Страница 34: ...non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambient...

Страница 35: ...limentazione deve essere sempre collegato a una presa installata correttamente e con messa a terra in conformit alla normativa locale vigente Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al ferro da...

Страница 36: ...ali residui presenti sulla piastra ATTENZIONE normale che al primo utilizzo si senta uno strano odore Questo odore scomparir dopo qualche minuto possibile che durante il primo utilizzo fuoriescano dal...

Страница 37: ...parecchio ha raggiunto la temperatura corretta Se la spia luminosa del tasto on off rimane accesa possibile stirare con il vapore 5 Per stirare con il vapore premere il tasto del vapore sul lato inter...

Страница 38: ...di abbigliamento Ci potrebbe danneggiare la piastra Stirare sempre attorno a questi oggetti Attenzione quando si stirano tessuti in lana possibile che si produca un effetto lucido Stirare il capo a ro...

Страница 39: ...a e l acqua deve passare completamente attraverso la cassetta Vi raccomandiamo di mettere la nuova cartuccia anticalcare in acqua per una notte in modo che sia impregnata MISURE AMBIENTALI Il simbolo...

Страница 40: ...st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli el spot ebi...

Страница 41: ...jinak ne je zam leno Do z sobn ku vody nenal vejte dnou jinou tekutinu ne vodu Pokud je ehli ka s pr zdn m z sobn kem vody nikdy nespou t jte parn funkce ani p ru Mohlo by to po kodit cel p stroj P e...

Страница 42: ...st p stroje Nechte nah t ehli ku na maxim ln teplotu a pot p r minut ehlete vlhkou l tku abyste odstranili mo n zbytky ne istot na ehlic plo e UPOZORN N B hem prvn ho ehlen m ete z p stroje c tit spec...

Страница 43: ...4 Voda v parn m gener toru se za ne nah vat Jakmile bude kontrolka hlavn ho sp na e u jen sv tit tak je ehli ka p ipravena k ehlen 5 ehlen s p rou pro spu t n p ry stiskn te tla tko na vnit n stran ru...

Страница 44: ...v od vu Mohli byste po kodit ehl c plochu V dy se takov m p edm t m vyhn te Upozorn n pokud ehl te vln n tkaniny mohou se za t lesknout ehlete takov tkaniny naruby I T N A DR BA Odpojte p stroj od el...

Страница 45: ...kazet bude prvn propa ov n trvat o n co d le To je b n a norm ln nebo nov odv p ovac kazeta je such a absorbuje v ce vody tud mus gener tor tla it v ce vody a d le Proto v m doporu ujeme vym nit kaze...

Страница 46: ...elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en...

Страница 47: ...an Do z sobn ka vody nenalievajte iadnu in tekutinu ako vodu Ak je ehli ka s pr zdnym z sobn kom vody nikdy nesp ajte parn funkcie ani p ru Mohlo by to po kodi cel pr stroj Pred pou it skontrolujte i...

Страница 48: ...y ste odstr nili mo n zvy ky ne ist t na ehliacej ploche UPOZORNENIE Po as prv ho ehlenie m ete z pr stroja c ti pecifick z pach Tento z pach po chv li zmizne Cez otvory v ehliacej ploche m u pri prvo...

Страница 49: ...e svieti Akon hle bude svieti kontrolka hlavn ho sp na a tak m ete ehli 5 Pre ehlenie s parou sta stla i tla idlo vn tri hornej rukov ti v spodnej strane Po stla en za ne zo ehliacej plochy chrli para...

Страница 50: ...i by ste po kodi ehliacu plochu V dy sa tak mto predmetom vyhnite Upozornenie ak ehl te vlnen tkaniny m u sa za a leskn ehlite tak tkaniny naruby ISTENIE A DR BA Odpojte pr stroj od el pr du a nechajt...

Страница 51: ...bude prv preparovanie trva o nie o dlh ie To je be n a norm lne lebo nov odv p ovacia kazeta je such a absorbuje viac vody preto mus gener tor tla i viac vody a dlh ie Preto v m odpor ame vymeni kaze...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7109S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO7109S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO7109S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды