Linea 2000 Domo DO7106S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

PRODUCT OF

DO7106S

Handleiding

Strijkijzer met stoomgenerator

Mode d’emploi

Fer à repasser avec centrale vapeur

Gebrauchsanleitung

Bügeleisen mit dampfgenerator

Instruction booklet

Iron with steam generator

Manual de instrucciones

plancha con Generador de vapor

Návod k použití

Žehlička s parným generátorom

Návod na použitie

Žehlička s parním generátorem

Содержание Domo DO7106S

Страница 1: ...Fer repasser avec centrale vapeur Gebrauchsanleitung B geleisen mit dampfgenerator Instruction booklet Iron with steam generator Manual de instrucciones plancha con Generador de vapor N vod k pou it...

Страница 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Страница 4: ...nsen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilig...

Страница 5: ...el de accessoires die meegeleverd worden met het strijkijzer Dompel het toestel de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Dit om elektrische schokken of brand te voor...

Страница 6: ...ngs het waterreservoir te vullen Aan uitknop A Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan uitknop De aan uitindicatie B zal beginnen branden Het toestel staat nu aan Om het toestel weer uit...

Страница 7: ...de nat is voordat je hem in het toestel steekt waardoor je meteen kan strijken Snoerklem Na het gebruik kan je de stoomslang en het snoer opbergen met behulp van de snoerklem Trek de snoerklem uit leg...

Страница 8: ...nen opwarmen 4 Wanneer het temperatuurlampje uit gaat is de geselecteerde temperatuur bereikt Je kan nu beginnen met strijken Opgelet Raak de hete strijkzool nooit aan MET STOOM STRIJKEN Let op steek...

Страница 9: ...meerdere soorten vezels bestaat kies dan altijd de laagste temperatuur om de combinatie van deze vezels te strijken Zijde en andere stoffen die blinken moeten langs de binnenkant gestreken worden Flu...

Страница 10: ...rklem OPGELET Gebruik alleen leidingwater of 50 leidingwater en 50 gedemineraliseerd water in geval van hard water in uw stoomgenerator Opgepast onthard of gedemineraliseerd water moet vermeden worden...

Страница 11: ...n behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom...

Страница 12: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Страница 13: ...r des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel une capacit mentale limit e ou un manque d exp rience ou de connaissances condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu elles...

Страница 14: ...sion du r seau lectrique de votre domicile Le cordon d alimentation doit toujours tre branch dans une prise de courant plac e et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux N utilisez qu...

Страница 15: ...centrale vapeur Ouverture de remplissage Ouvrez le couvercle de l ouverture de remplissage pour remplir le r servoir d eau par cet orifice Bouton marche arr t A Branchez la fiche dans une prise de co...

Страница 16: ...uvelle cassette anti calcaire dans un bac d eau pendant une nuit enti re afin qu elle soit suffisamment humide avant introduction dans l appareil Vous pourrez repasser directement Bloqueur de cordon A...

Страница 17: ...t 3 R glez le s lecteur de temp rature sur la position souhait e en fonction de la nature du textile repasser Le t moin de temp rature doit s allumer et le fer repasser doit commencer chauffer 4 Le t...

Страница 18: ...idit C est pourquoi il est pr f rable de toujours commencer par repasser les v tements qui n cessitent la temp rature la plus basse comme les textiles synth tiques Quand une mati re est compos e de pl...

Страница 19: ...ode videz l eau contenue dans le r servoir et placez le fer repasser sur les coussinets d isolation thermique avant de le ranger 6 Enroulez le tuyau de vapeur et le cordon autour de l appareil et main...

Страница 20: ...r le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et le...

Страница 21: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Страница 22: ...von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschr nkten geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedi...

Страница 23: ...er bef llt werden andere Fl ssigkeiten sind nicht zul ssig Vor Gebrauch berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdo...

Страница 24: ...mpchen 9 B geleisen 10 W rmeisolierende Kissen 11 Dampfgenerator 12 Bedienungs Panel 13 Kabelschiene zum Aufrollen des Stromkabels 14 Anti Kalk Kassette Druckknopf zum L sen desWassertanks Halten Sie...

Страница 25: ...k Kassetten Es wird empfohlen die Anti Kalk Kassetten nach 3 Monaten zu ersetzen F r den Austausch der Anti Kalk Kassette wird zun chst derWassertank abgenommen und dann die gebrauchte Kassette aus de...

Страница 26: ...ist ebenfalls normal GEBRAUCH Der Dampfgenerator bietet Ihnen 2 M glichkeiten 1 ohne Dampf b geln 2 mit Dampf b geln Folgen Sie hierf r den unten stehenden Anweisungen Lesen Sie ebenfalls die B gelti...

Страница 27: ...geleisen auf die Ablage mit den w rmeisolierenden Kissen und lassen Sie es vollst ndig abk hlen B GELTIPPS Schauen Sie erst nach ob an dem Kleidungsst ck welches Sie b geln wollen ein Etikett h ngt au...

Страница 28: ...n feuchtenTuch 4 Trocknen Sie die Feuchtigkeitsr ckst nde mit einem weichenTuch und reinigen Sie die w rmeisolierenden Kissen mit einem trockenenTuch 5 Sollte der Dampfgenerator eine Zeit lang nicht b...

Страница 29: ...b gelstation Setzen Sie eine neue Anti Kalk Kassette ein Wenn Sie keine neue Kassette zur Hand haben f llen Sie das B geleisen mit eine Mischung von 50 destilliertem und 50 Kranwasser und b geln Sie w...

Страница 30: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Страница 31: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Страница 32: ...ion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by child...

Страница 33: ...that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance To protect against electrical shock or burns do not immerse un...

Страница 34: ...Plug in the appliance and press the on off button The on off indicator B will light up The appliance is now switched on To turn the appliance off again press the on off button and hold The indicators...

Страница 35: ...n immediately after changing the cartridges out Cord clamp After use you can easily store the cord and steam hose by using the cord clamp Pull out the clamp lead the steam hose and the cord around the...

Страница 36: ...ou can now start ironing Caution Never touch the hot soleplate STEAM IRONING Caution do not plug in the appliance yet at this point 1 Grab the water tank of the steam generator by the handle and pull...

Страница 37: ...ironed inside out Velvet and other fabrics that easily become shiny should be ironing with slight pressure in one direction Always keep the iron moving Fabrics that are a 100 wool can be ironed with...

Страница 38: ...EM This device has an electronic system that checks the water hardness The descaling cartridge will remove the hard water Depending on how hard the water is and how the device is used the descaling ca...

Страница 39: ...uipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate wa...

Страница 40: ...rant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabric...

Страница 41: ...da o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan los peligros d...

Страница 42: ...las normas y reglamentos locales Solo debe utilizar los accesorios que se suministran con la plancha Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o en cualquier otro l quido...

Страница 43: ...hacia usted Ahora puede sacar el dep sito de agua del generador Interruptor A Inserte el enchufe en la toma de corriente y pulse el interruptor El indicador de encendido apagado B se ilumina El apara...

Страница 44: ...ta manera estar lo suficientemente h medo como para poder planchar directamente Abrazadera del cable Despu s de utilizar la manguera de vapor guarde el cable con ayuda de su abrazadera Saque la abraza...

Страница 45: ...arse 4 Cuando el piloto de temperatura se apaga la temperatura seleccionada se ha alcanzado Ahora puede empezar a planchar Precauci n No toque nunca la suela caliente PLANCHADO A VAPOR Nota no inserte...

Страница 46: ...jido tiene varios tipos de fibras seleccione siempre la temperatura m s baja para planchar la combinaci n de estas fibras La seda y otras telas brillantes se deben planchar por el lado interior El ter...

Страница 47: ...abrazadera del cable PRECAUCI N Use solamente agua potable o 50 de agua y 50 de agua desmineralizada en caso de agua dura en el generador de vapor Tenga cuidado debe evitarse totalmente el agua abland...

Страница 48: ...e llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las...

Страница 49: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Страница 50: ...t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odpojte od el nap t P ed rozeb r n s...

Страница 51: ...rukama P vodn kabel co nejv ce rozvi te aby se nep eh val Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami Nikdy nenal vejte do z sobn ku...

Страница 52: ...te vodu Hlavn vyp na A Zapojte p stroj do elektrick s t a stiskn te tla tko vyp na e Kontrolka zapnut B p stroje bude sv tit P stroj je nyn zapnut P stroj se vyp n op tovn m stiskem hlavn ho vyp na e...

Страница 53: ...parn ho gener toru m ete kabel t mto dr kem zajistit na m st Jako prvn ta en m povyt hn te dr k ven Namotejte p vodn kabel i spojovac kabel kolem t la gener toru Dr k zasu te zp t a zajist te j m nam...

Страница 54: ...nedot kejte ehl c plochy ehli ky EHLEN P ROU Upozorn n zat m je t p stroj do elektrick s t nep ipojujte 1 Uchopen m za rukoje a stiskem uvol ovac ho tla tka vyjm te z sobn k a napl te jej vodu Dejte p...

Страница 55: ...ch druh vl ken v dy nastavte teplotu podle toho kter vy aduje nejni teplotu Hedv b a jin leskl textilie by m ly b t ehleny naruby Samet a dal l tky kter maj podobn hlub vl kna by se m ly ehlit s m rn...

Страница 56: ...vody V p pad pou it m k en vody nebo parf movan vody se mohou objevit hn d skvrny a m e doj t a k po kozen parn komory ODV P OVAC SYST M Tento p stroj disponuje elektronickou kontrolou tvrdosti vody...

Страница 57: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Страница 58: ...k po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou n...

Страница 59: ...dn m rizikom istenie a be n dr bu m u vykon va len osoby star ie ako 8 rokov a pri tom by pod doh adom Pr stroj a jeho el k bel skladujte mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pokia pr stroj nepou vate...

Страница 60: ...z hranu stola a vyvarujte sa toho aby pri iel do styku s hor cimi plochami Nikdy nenalievajte do z sobn ka na vodu in tekutinu ako je ist voda Vypnut pr stroj skontroluje i je riadne zlo en a a potom...

Страница 61: ...ner tora von veko z sobn ka Otvorte veko z sobn ka a dopl te vodu Hlavn vyp na A Zapojte pr stroj do elektrickej siete a stla te tla idlo vyp na a Kontrolka zapnutia B pr stroja bude svieti Pr stroj j...

Страница 62: ...namo en a m ete za a ehli ihne po ich v mene Dr iak pr vodn ho k bla Po namotan k bla okolo tela parn ho gener tora m ete k bel t mto dr iakom zaisti na mieste Ako prv ahan m povytiahnite dr iak von N...

Страница 63: ...ntrolka teploty zhasne znamen to e nastaven teplota bola dosiahnut a ehli ka je pripraven na ehlenie Upozornenie Nikdy sa nedot kajte ehliacej plochy ehli ky EHLENIE PAROU Upozornenie zatia e te pr st...

Страница 64: ...ajni iu teplotu Ak sa odev sklad z r znych druhov vl kien v dy nastavte teplotu pod a toho ktor vy aduje najni iu teplotu Hodv b a in lesklej text lie by mali by ehli naruby Zamat a al ie l tky ktor m...

Страница 65: ...nite sa pou vaniu m k en vody V pr pade pou itia m k en vody alebo parfumovan vody sa m u objavi hned kvrny a m e d js a k po kodeniu parnej komory ODV P OVAC SYST M Tento pr stroj disponuje elektroni...

Страница 66: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Страница 67: ...67 DO7106S www domo elektro be SK...

Страница 68: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7106S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7106S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7106S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7106S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO7106S

Бренды по названию

Популярные бренды