manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO7088S, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO7088S Скачать руководство пользователя страница 1

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

FER À REPASSER AVEC GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

IRON WITH STEAM GENERATOR

PLANCHA CON GENERADOR DE VAPOR

ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM

DO7088S

Содержание DOMO DO7088S

Страница 1: ...ON BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR FER REPASSER AVEC G N RATEUR DE VAPEUR B GELEISEN MIT DAMPFGENERATOR IRON WITH STEAM GENERATOR PLANCHA CON G...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Страница 8: ...teile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erd...

Страница 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Страница 11: ...beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinder...

Страница 12: ...gels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel he...

Страница 13: ...er wordt gevuld Vul het waterreservoir nooit met heet water geparfumeerde vloeistoffen azijn ontkalker stijfsel wasverzachter of andere chemische samenstellingen ONDERDELEN STRIJKIJZER 1 Stoomknop 2 T...

Страница 14: ...ontact en druk op de aan uit knop De aan uit indicatie zal beginnen branden en ook het indicatielampje bij het laagste stoomniveau zal beginnen knipperen Het toestel staat nu aan Om het toestel weer u...

Страница 15: ...de snoerklem daarna weer in om het snoer en de slang vast te klemmen Automatische uitschakeling Het toestel zal zichzelf uitschakelen wanneer er voor langer dan 10 minuten geen stoom meer uit het zool...

Страница 16: ...en vul het reservoir met water Gebruik hiervoor best gedemineraliseerd water Let op dat je het maximumniveau 1 2 l niet overschrijdt Sluit de vulopening na het vullen 2 Plaats het waterreservoir terug...

Страница 17: ...eken worden Draai de temperatuur op het maximum en gebruik een droge doek om op de stof te leggen Strijk nooit over ritsen of andere metalen voorwerpen in een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschad...

Страница 18: ...rukken Houd de toetsen ingedrukt totdat het indicatielampje uitgaat Wanneer je geen nieuwe cassette ter beschikking hebt mag je ook een combinatie van 50 kraantjeswater en 50 gedestilleerd of gedemine...

Страница 19: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Страница 20: ...mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil...

Страница 21: ...ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente N...

Страница 22: ...don pendre sur le rebord d une table ou sur une surface chaude Ne remplissez jamais le r servoir avec de l eau chaude des liquides parfum s du vinaigre du d tartrant de l amidon de l adoucissant ou d...

Страница 23: ...le r servoir d eau par la poign e et tirez le vers vous en appuyant sur le bouton avec un doigt Vous pouvez alors d gager le r servoir de la centrale vapeur Ouverture de remplissage Ouvrez le couvercl...

Страница 24: ...rr te alors de fonctionner jusqu ce que vous fassiez l appoint d eau T moin de d tartrage Ce t moin s allume lorsque la centrale vapeur doit subir un d tartrage Ce t moin s teint une fois que tous les...

Страница 25: ...e en fonction de la nature du textile repasser Le t moin de temp rature doit s allumer et le fer repasser doit commencer chauffer 4 Le t moin de temp rature s teint quand la temp rature s lectionn e...

Страница 26: ...le enti rement refroidir Conseils de repassage Commencez toujours par v rifier la pr sence sur le v tement d une tiquette reprenant des instructions de repassage Si tel est le cas suivez toujours ces...

Страница 27: ...repasser sur les coussinets d isolation thermique avant de le ranger 6 Enroulez le tuyau de vapeur et le cordon autour de l appareil et maintenez les en place avec le bloqueur de cordon SYST ME ANTI C...

Страница 28: ...dans la cassette Nous vous conseillons de laisser d abord la nouvelle cassette anti calcaire une nuit dans l eau de mani re bien l impr gner SYMBOLES DE REPASSAGE Symbole Mati re Vapeur variable synth...

Страница 29: ...ielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus au...

Страница 30: ...lschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicest...

Страница 31: ...t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef...

Страница 32: ...und ziehen Sie beides gerade Achtung Sie k nnen sich an den heissen Metallteilen Wasser oder Dampf verbrennen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Wassertank mit Wasser f llen F llen...

Страница 33: ...unden lang gleichzeitig auf die Reset Taste f r den Wassertank 5 und auf die Dampftaste 7 dr cken Nat rlich erst nachdem Sie die Anti Kalkpatrone ausgewechselt haben Druckknopf zum L sen des Wassertan...

Страница 34: ...geleisens und es wird kontinuierlich Dampf aus der B geleisensohle kommen Sobald Sie den Knopf wieder loslassen k nnen Sie wieder ohne Dampf b geln Angabe f r leeren Wassertank Wenn der Wassertank lee...

Страница 35: ...FGENERATOR GEBRAUCHEN Der Dampfgenerator bietet Ihnen 2 M glichkeiten ohne oder mit Dampf b geln Folgen Sie hierf r den unten stehenden Anweisungen Lesen Sie ebenfalls die B geltipps die Sie anschlies...

Страница 36: ...st rke regeln indem Sie mit den Pfeilen auf dem Bedienfeld zwischen niedrig links mittel Mitte oder hoch rechts w hlen Achten Sie darauf dass sich genug Wasser im Tank befindet ACHTUNG Ber hren Sie ni...

Страница 37: ...ND PFLEGE 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen 2 Waschen Sie Reste auf der Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden fl ss...

Страница 38: ...mpftaste dr cken Halten Sie die Tasten gedr ckt bis die Kontrollleuchte erlischt Wenn Sie keine neue Kassette zur Hand haben f llen Sie das B geleisen mit eine Mischung von 50 destilliertem und 50 Kra...

Страница 39: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Страница 40: ...tself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use o...

Страница 41: ...rried out by the manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep th...

Страница 42: ...evice heats up 5 Steam generator cord 6 Water reservoir with fill opening TEMPERATURE DIAL Set the right temperature for the right fabric with the temperature dial For synthetic fabrics silk 70 T 120...

Страница 43: ...edium or high When a certain level has been selected the corresponding indicator will start blinking and will light up continously after a short while You can now produce steam and iron with steam Tem...

Страница 44: ...s from the appliance This odeur will disappear after a while Some particles may come out of the soleplate during the first use This is normal The particles are harmless and will disappear after a whil...

Страница 45: ...o the desired temperature according to the kind of fabric and the temperature indicator will light up 5 The water in the water tank will start heating up and after a couple of minutes the temperature...

Страница 46: ...That is why you should turn the garment inside out for ironing CLEANING AND MAINTENANCE 1 Unplug the appliance and let it cool down before cleaning it 2 Wipe residues from the soleplate with a damp c...

Страница 47: ...fill the device Afterwards you can continue ironing for a little while until your descaling cartridge arrives After you have replaced your descaling cartridge it will take a little while before you ge...

Страница 48: ...ar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n...

Страница 49: ...era No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro p...

Страница 50: ...o es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario...

Страница 51: ...la toma de corriente antes de llenar el dep sito con agua No llene el dep sito de agua con agua caliente l quidos perfumados vinagre descalcificador almid n suavizante u otros compuestos qu micos PIE...

Страница 52: ...la toma de corriente y pulse el interruptor El indicador de encendido apagado se ilumina y la l mpara indicadora del nivel m s bajo de vapor tambi n comenzar a parpadear El aparato est funcionando aho...

Страница 53: ...abrazadera cuando quiera fijar el cable y la manguera Apagado autom tico El generador se apaga autom ticamente cuando no se pulveriza vapor por la suela durante m s de 10 minutos ANTES DEL PRIMER USO...

Страница 54: ...dep sito con agua Utilice mejor agua desmineralizada Tenga cuidado de no exceder su nivel m ximo 1 2 L Tras llenarlo cierre el orificio de llenado 2 Coloque el dep sito de agua de nuevo en el generad...

Страница 55: ...mpre en movimiento Los tejidos de lana 100 se pueden planchar a vapor Gire la temperatura al m ximo y utilice un pa o seco para limpiar el polvo Nunca planche sobre cremalleras u otros objetos de meta...

Страница 56: ...r Pulse las teclas hasta que se encienda el indicador luminoso Si no tiene ning n nuevo casete disponible tambi n puede usar una combinaci n de 50 de agua del grifo y 50 de agua destilada o desmineral...

Страница 57: ...olit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P str...

Страница 58: ...e opatrn aby se o produkt nikdo nesp lil P ed pou it m narovnejte hadici na p vod p ry Pozor a se sami nepop l te o hork povrch ehl c plochy o horkou p ru atd P ed dopl ov n m vody do z sobn ku v dy p...

Страница 59: ...n odv p ovac kazety Uvol ovac tla tko z sobn ku Uchopte z sobn k za rukoje a jedn m prstem stiskn te tla tko pro uvoln n z sobn ku Nyn m ete z sobn k vyjmout z gener toru ven V ko z sobn ku Otev ete...

Страница 60: ...v t kdy parn gener tor pot ebuje odv pnit a vy istit Po sp n m odv pn n kontrolka op t zhasne Dr k p vodn ho kabelu Po namot n kabelu kolem t la parn ho gener toru m ete kabel t mto dr kem zajistit na...

Страница 61: ...te 1 Uchopen m za rukoje a stiskem uvol ovac ho tla tka vyjm te z sobn k a napl te jej vodu Nejlep je pou t destilovanou vodu Dejte pozor abyste nep es hli maxim ln hladinu vody 1 2 l Nezapome te po d...

Страница 62: ...ku nenech vejte st t v jednom m st L tky kter jsou ze 100 vlny se mohou ehlit s p rou Nastavte teplotu na maxim ln a ehlete p es such had k Nikdy ne ehlete p es zipy nebo jin kovov p edm ty v od vu M...

Страница 63: ...dokud kontrolka nezhasne Pokud doma nem te dnou n hradn odv p ovac kazetu M ete do asn pou vat k ehlen mix 50 vody z kohoutku a 50 destilovan vody Doporu ujeme takto ehlit pouze do asn na dobu nezbyt...

Страница 64: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды