Linea 2000 Domo DO7083S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

strijkijzer met stoomgenerator

fer à repasser avec centrale vapeur

Bügeleisen mit dampfgenerator

iron with steam generator

plancha con generador de vapor

ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM

DO7083S

Содержание Domo DO7083S

Страница 1: ...TION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF strijkijzer met Stoomgenerator fer repasser avec Centrale vapeur B geleisen mit dampfgenerator iron with Steam generator plancha con Gene...

Страница 2: ...a garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent s...

Страница 3: ...y a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Страница 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...oestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te...

Страница 10: ...slang en trek ze recht voor gebruik Opgelet je kan je verbranden aan hete metalen onderdelen heet water of hete stoom Laat het snoer niet over de rand van een tafel of over een warm oppervlak hangen P...

Страница 11: ...loten is tijdens gebruik Vul het waterreservoir nooit met heet water geparfumeerde vloeistoffen azijn ontkalker stijfsel wasverzachter of andere chemische samenstellingen Trek de stekker uit het stopc...

Страница 12: ...eratuurschijf Stel met de draaischijf de juiste temperatuur in voor de juiste stof Voor synthetische stoffen zijde 70 T 120 C Voor wol 100 T 160 C Voor katoen 140 T 210 C Voor linnen 170 T 225 C MAX C...

Страница 13: ...aan het opwarmen is zal het temperatuurlampje branden Wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is zal het lampje weer uit gaan Tijdens het strijken zal het lampje afwisselend aan en uit gaan omdat he...

Страница 14: ...De deeltjes zijn niet schadelijk en zullen na een tijd verdwijnen Wanneer je het toestel aan zet kan de stoomgenerator een pompgeluid maken Dit is normaal Dit geluid is een teken dat er water in de st...

Страница 15: ...inu blijft branden kan je met stoom beginnen strijken door op de stoomknop te drukken 6 Je kan zelf het stoomniveau bepalen door met de pijltjes op het controlepaneel te kiezen tussen laag links mediu...

Страница 16: ...Wanneer je de stoomgenerator voor lange tijd niet gebruikt giet het water dan uit het waterreservoir en zet het strijkijzer op de thermische isolatiekussentjes om het weg te bergen 6 Wind de stoomsla...

Страница 17: ...n spoel daarna twee keer door met zuiver water om de kalk en azijnresten te verwijderen 12 Giet nu 100ml zuiver water in de boiler Laat dit water in de boiler om het risico op schade aan de boiler te...

Страница 18: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Страница 19: ...m me est endommag si l appareil fuit ou s il est tomb Pour viter tout danger faites v rifier et r parer l appareil par un service ou un technicien comp tent Avant utilisation d roulez enti rement le c...

Страница 20: ...oquer des blessures ou une d t rioration de l appareil Assurez vous que le bouchon de vidange sous l appareil est toujours bien ferm pendant l utilisation Ne remplissez jamais le r servoir avec de l e...

Страница 21: ...gement du cordon SELECTEUR DE TEMPERATURE Utilisez le s lecteur rotatif pour r gler la temp rature de l appareil en fonction du tissu repasser Synth tique soie 70 T 120 C Laine 100 T 160 C Coton 140 T...

Страница 22: ...iser et repasser la vapeur T moin de temp rature Lorsque le fer repasser est en train de chauffer le t moin de temp rature s allume Une fois que la temp rature souhait e est atteinte ce t moin s teint...

Страница 23: ...Repassage la vapeur Attention Lors de la premi re utilisation l appareil peut d gager une odeur particuli re Ce ph nom ne est tout fait normal Cette odeur dispara tra apr s un certain temps Lors de la...

Страница 24: ...r le plus faible par d faut doit se mettre clignoter Placez le s lecteur de temp rature sur la position souhait e en fonction du type de textile Le t moin de temp rature doit s allumer 5 L eau dans le...

Страница 25: ...ge Passez toujours le fer en contournant ces l ments Attention Le repassage d articles base de laine peut produire un effet luisant C est pourquoi il est recommand de repasser ces v tements sur l enve...

Страница 26: ...400 ml de vinaigre travers l ouverture de la cuve 7 Resserrez le bouchon de vidange et remettez en place la fermeture en caoutchouc 8 Secouez l g rement l appareil par quelques va et vient 9 Replacez...

Страница 27: ...dans votre r gion Attention vitez absolument d employer de l eau adoucie L utilisation d une eau adoucie et ou parfum e peut provoquer l apparition de taches brunes et entra ner une d gradation de la...

Страница 28: ...werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie d...

Страница 29: ...uch vor Gebrauch aus und ziehen Sie beides gerade Achtung Sie k nnen sich an den heissen Metallteilen Wasser oder Dampf verbrennen Lassen Sie das Kabel nicht ber Tischkanten oder warme Oberfl chen lau...

Страница 30: ...ssen ist F llen Sie den Wassertank nicht mit heissem Wasser parf mierten Fl ssigkeiten Essig Entkalker W schesteife Weichsp ler oder anderen chemischen Verbindungen Ziehen Sie den Stecker aus der Stec...

Страница 31: ...mit der Temperaturw hlscheibe je nach Stoffqualit t die geeignete Temperatur ein F r synthetische Stoffe Seide 70 T 120 C F r Wolle 100 T 160 C F r Baumwolle 140 T 210 C F r Leinen 170 T 225 C MAX Be...

Страница 32: ...flackern und nach kurzer Zeit dauerhaft leuchten Nun k nnen Sie mit Dampf b geln Temperaturl mpchen Wenn das B geleisen aufw rmt wird das Temperaturkontrolll mpchen leuchten Wenn die eingestellte Tem...

Страница 33: ...lle eventuellen Aufkleber und Schutzfolien von der B geleisensohle 2 Lassen Sie das B geleisen auf maximale Temperatur erw rmen und b geln Sie einige Minuten ein feuchtes Tuch um eventuelle Reste auf...

Страница 34: ...cken ffnen Sie die Verschlusskappe der Einf ll ffnung und f llen Sie den Wassertank mit destilliertem Wasser Achten Sie darauf dass Sie den maximal zugelassenen Wasserstand nicht berschreiten 1 7l Sch...

Страница 35: ...t werden Samt und andere Stoffe die schnell gl nzen sollten mit leichtem Druck in eine Richtung geb gelt werden Achten Sie darauf dass Sie das B geleisen stets in Bewegung halten Stoffe die aus 100 Wo...

Страница 36: ...Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Achtung wenn Sie das Ger t reinigen m chten d rfen Sie den Verschlusstopfen des Dampftanks nicht losdrehen w hrend das Ger...

Страница 37: ...ben Sie den Verschlussstopfen wieder in den Boiler Achten Sie darauf dass Sie den Stopfen nicht zu fest drehen Dr cken Sie die Gummiabdichtung fest Nun ist das Ger t wieder einsatzbereit Achtung Benut...

Страница 38: ...ntenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old...

Страница 39: ...hot steam Do not let the cord hang over the edge of a table or over a hot surface Place the appliance on a flat and stable horizontal surface Make sure that the cord or plug do not touch any warm part...

Страница 40: ...use only Save these instructions Parts 1 Filling cap 2 Trigger for removing the water tank 3 Handle 4 Water tank 5 Steam release button 6 Soleplate 7 Temperature dial 8 Temperature indicator 9 Iron 10...

Страница 41: ...dicators will go out and the appliance is now switched off Setting the steam level The two arrows can be used to set the steam level low medium or high When a certain level has been selected the corre...

Страница 42: ...ff The appliance will switch itself off when there has not been sprayed steam out of the soleplate for longer than 10 minutes Before the first use 1 Remove any stickers or protective foil from the cer...

Страница 43: ...ximum level 1 7l Close the filling cap after filling the water tank 2 Place the water tank back into the steam generator 3 Place the iron on the thermal insulation pads of the steam generator 4 Plug i...

Страница 44: ...llen fabrics the fabric may become shiny That is why you should turn the garment inside out for ironing Cleaning and maintenance 1 Unplug the appliance and let it cool down before cleaning it 2 Wipe r...

Страница 45: ...d let it heat up Do not forget to place the blue water tank into the appliance otherwise it will not heat up 10 When the steam level indicator lights up continuously the steam generator is warm At thi...

Страница 46: ...DO7083S 46 Ironing table Symbol Fabric Variable steam synthetic fabric silk wool cotton linnen This symbol means that the article can not be ironed...

Страница 47: ...ctuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Este aparato est dise ado para se...

Страница 48: ...Nota puede quemarse con piezas met licas calientes agua caliente o vapor caliente No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o sobre una superficie caliente Coloque el aparato sobre una sup...

Страница 49: ...e corriente cuando no use el aparato antes de llenarlo de agua y antes de limpiarlo No utilice el aparato para otros fines salvo para los que est destinado No lo use al aire libre S lo para uso dom st...

Страница 50: ...usted Ahora puede sacar el dep sito de agua del generador Orificio de llenado Abrir la tapa del orificio de carga para llenar del dep sito de agua Interruptor Inserte el enchufe en la toma de corrien...

Страница 51: ...de al cuando el generador de vapor debe ser descalcificado Una vez que se haya eliminado toda la cal la luz se apagar de nuevo Abrazadera del cable Despu s de utilizar la manguera de vapor guarde el c...

Страница 52: ...mpezar a planchar Precauci n No toque nunca la suela caliente Planchado a vapor Nota no inserte a n el enchufe en la toma de corriente 1 Agarre el dep sito de agua del generador de vapor por el asa y...

Страница 53: ...ratura m s baja para planchar la combinaci n de estas fibras La seda y otras telas brillantes se deben planchar por el lado interior El terciopelo y otras telas que tienden f cilmente a brillar deben...

Страница 54: ...ando vaya a limpiar no debe desenroscar el tap n del dep sito de vapor mientras el generador se encuentra bajo presi n Puede escapar vapor y quemarse 4 Ponga el generador de vapor boca abajo y tire de...

Страница 55: ...demasiada fuerza 14 Vuelva a colocar la junta de goma El aparato est ahora listo para su uso PRECAUCI N Use solamente agua potable o 50 de agua y 50 de agua desmineralizada en caso de agua dura en el...

Страница 56: ...mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b...

Страница 57: ...ehli ku zapnete pln odmotejte p vodn el kabel i kabel spojuj c ehli ku se z kladnou Dbejte zv en opatrnosti pokud je ehli ka je t hork mohli byste se V n pop lit o jej kovov sti nebo horkou vodou i p...

Страница 58: ...en p stroje nebo razu V dy se ujist te e v ko v pusti na spodku parn ho gener toru je dob e zaji t n Nikdy ned vejte do z sobn ku horkou vodu parf movan l tky ocet odv p ovac p pravek krob aviv nebo j...

Страница 59: ...elu NASTAVEN TEPLOTY EHLI KY Spr vn nastaven teploty byste m li v dy naj t na ehlen l tce na t tku od v robce Um l materi ly hedv b 70 T 120o Vlna 100 T 160o Bavlna 140 T 210o Lo n pr dlo 170 T 225o M...

Страница 60: ...t Nyn m ete za t ehlit za pou it p ry Kontrolka nataven teploty Pokud se zrovna ehli ka nah v na nastavenou teplotu bude kontrolka sv tit Po nah n na nastavenou teplotu kontrolka op t zhasne B hem ehl...

Страница 61: ...t p stroje m e parn gener tor vyd vat zvuk p ipom naj c pumpov n Toto je pln norm ln Tento zvuk znamen e gener tor si pumpuje do sebe ze z sobn ku vodu P i nah v n ehli ky m e doj t k samovoln mu niku...

Страница 62: ...u V dy se ujist te e m te v z sobn ku dostatek vody Varov n Nikdy se nedot kejte hork ehl c plochy Nikdy nemi te p rou na lidi ani zv ata 7 Po skon en ehlen stiskn te a p idr te vyp na abyste p stroj...

Страница 63: ...Je velmi d le it respektovat toto varov n a odv pn n prov st abyste prodlou ili ivotnost p stroje 1 P stroj vypn te stiskem a podr en m hlavn ho vyp na e 2 Odpojte p stroj od elektrick ho proudu 3 Ne...

Страница 64: ...ytky octa 12 Nyn do p stroje nalijte 100 ml ist vody abyste p ede li mo n mu po kozen p i b hu nasucho 13 P stroj znovu zav kujte V ko dob e ut hn te ale ne zbyte n siln 14 Op t zakryjte v ko gumovou...

Страница 65: ......

Страница 66: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Результаты поиска

Содержание Domo DO7083S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO7083S, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO7083S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды