HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
PRODUCT OF
ELEKTRISCHE DEKEN
CHAUFFE-LIT ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE DECKE
ELECTRICAL BLANKET
MANTA ELÉCTRICA
ELEKTRICKÁ NAHŘÍVACÍ DEKA
DO601ED-602ED
Страница 1: ...LOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF ELEKTRISCHE DEKEN CHAUFFE LIT LECTRIQUE ELEKTRISCHE DECKE ELECTRICAL BLANKET MANTA EL CTRICA ELEKTRICK NAH...
Страница 2: ...rations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure n...
Страница 3: ...la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou va...
Страница 4: ...ombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno...
Страница 5: ...reklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu...
Страница 6: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...
Страница 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...
Страница 8: ...tzteile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Auss...
Страница 9: ...kabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by t...
Страница 10: ...mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het b...
Страница 11: ...buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit h...
Страница 12: ...kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele sticker...
Страница 13: ...maal in gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan Pak de onderdeken voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal De verpakking plastic zakken en karton buiten het bereik van kindere...
Страница 14: ...Opgelet niet geschikt voor gebruik op waterbedden TEMPERATUURKEUZE De snelste manier om de onderdeken te verwarmen is eerst de hoogste schakelstand in te stellen Als u daarna minder warmte nodig heef...
Страница 15: ...tang gehangen worden Bevestig hem niet met wasknijpers of iets dergelijks Slechts als de elektrische onderdeken volledig droog is mag hij weer worden gebruikt HET OPBERGEN VAN DE ELEKTRISCHE ONDERDEKE...
Страница 16: ...eil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la p...
Страница 17: ...attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Re...
Страница 18: ...enez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promoti...
Страница 19: ...son emballage contr lez s il n y a pas de dommages visibles ayant pu tre caus s pendant le transport Assurez vous que votre couverture de dessous soit tendue bien lisse et que la partie chauff e ne s...
Страница 20: ...s taches peuvent tre enlev es l aide d un torchon ou d une ponge humide et ventuellement en utilisant un peu de lessive liquide basse temperature Notez que le chauffe lit ne doit pas tre nettoy sec Si...
Страница 21: ...r t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Vor...
Страница 22: ...r berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteh...
Страница 23: ...n andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderen W rmequellen sch tzen Bei...
Страница 24: ...endung in Krankenh usern bestimmt ZUR ERSTEN VERWENDUNG Bevor Sie die Decke zum ersten Mal verwenden m ssen Sie wie folgt vorgehen Packen Sie die Decke vorsichtig aus und entfernen Sie das gesamte Ver...
Страница 25: ...itetem Zustand darf die elektrische Decke geheizt werden Wir empfehlen Ihnen die elektrische Decke ca 90 Minuten bevor Sie ins Bett gehen anzuschalten und mit der Bettdecke zuzudecken um zu verhindern...
Страница 26: ...gelt werden Schalten Sie die Decke keinesfalls an um sie schneller trocknen zu lassen Um sie zu trocknen k nnen Sie die elektrische Decke am besten ber eine stabile W scheleine oder eine Stange h ngen...
Страница 27: ...appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision...
Страница 28: ...en The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling...
Страница 29: ...wet or moist hands When the blanket is used on a flexible bottom of a bed or is placed on two seperate mattresses make sure the blanket doesn t get stuck Do not use pins brooches safety pins or sharp...
Страница 30: ...t the electrical blanket evenly over your mattres starting at the foot of your bed The electrical blanket cannot be folded tucked in or laid around the mattress Now place the sheets on the bed like yo...
Страница 31: ...ance The switch must never come in contact with water Therefore never forget to detach the cord from the blanket before washing The electrical blanket cannot be wrung out spin dried or machine dried I...
Страница 32: ...aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alca...
Страница 33: ...aci n Se requiere supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones D...
Страница 34: ...r el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de p...
Страница 35: ...se explica a continuaci n Saque la manta el ctrica con cuidado del material de embalaje El embalaje bolsas de pl stico y cart n debe mantenerse fuera del alcance de los ni os Aseg rese cuidadosamente...
Страница 36: ...se arrugue a causa del uso o adquiera pliegues o se quede atrapada en alg n punto Compruebe todo esto cada vez que haga la cama la manta solamente puede calentarse en caso de estar totalmente estirada...
Страница 37: ...olvide nunca retirar el cable de su manta el ctrica antes de lavarla La manta el ctrica no puede retorcerse centrifugarse o secarse en secadora Tampoco se puede pasar por el rodillo de planchar o la...
Страница 38: ...no si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do...
Страница 39: ...roluje jestli b hem transportu nevznikly n jak kody Elektrickou deku nikdy nepou vejte slo enou p elo enou ohrnutou a nebo zabalenou Nepokl dejte na elektrickou deku dn um l zdroje tepla t k a nebo hr...
Страница 40: ...d ka d m i t n m deky vyt hn te v dy z str ku ze z suvky Men skvrny m ete odstranit hadrem nebo vlhkou houbou eventueln n jak m jemn m tekut m prac m prost edkem Pozor elektrick deka nesm b t nikdy i...
Страница 41: ...DO601ED 602ED 41 www domo elektro be...
Страница 42: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...
