Linea 2000 DOMO DO476K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETIÈRE

KAFFEEMASCHINE

COFFEE MAKER

KÁVOVAR

DO476K

Содержание DOMO DO476K

Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KOFFIEZETAPPARAAT CAFETI RE KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER K VOVAR DO476K...

Страница 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...

Страница 5: ...e Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nut...

Страница 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Страница 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Страница 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Страница 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...

Страница 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Страница 11: ...eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudel...

Страница 12: ...og gehouden worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 16 jaar Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar als ze onder to...

Страница 13: ...oedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door de fabrikant een service center of gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet...

Страница 14: ...onder of rond het toestel hangen Plaats het toestel nooit op of in de buurt van een hete elektrische kookplaat een heet gasfornuis gootsteen of een warme oven Plaats het toestel nooit in de buurt van...

Страница 15: ...TRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN ONDERDELEN 1 Deksel 2 Waterreservoir met niveaumarkeringen 3 Aan uitknop met indicatielampje 4 Filterhouder 5 Permanente filter 6 Druppelstop 7 Deksel van de kan 8 Glaz...

Страница 16: ...t het koffiezetapparaat nemen en koffie schenken Het toestel zal dan automatisch stoppen met druppelen 8 De koffie is klaar wanneer er ongeveer 1 minuut geen koffie meer uit het apparaat druppelt De u...

Страница 17: ...t regelmatig Een regelmatige ontkalking zorgt voor een constante kwaliteit van de koffie een lager energieverbruik en verlengt de duurzaamheid van uw koffiezetapparaat Bij normaal gebruik raden wij u...

Страница 18: ...ous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un environnem...

Страница 19: ...ants doivent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou...

Страница 20: ...saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de services...

Страница 21: ...ts s enroulent dans le cordon ou ne tombent cause de ce dernier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE LECTRIQUE D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d ali...

Страница 22: ...urs que le r servoir contient de l eau lorsque vous allumez l appareil N utilisez pas l appareil si la verseuse est endommag Ne placez pas une verseuse chaude sur une surface humideou froide N utilise...

Страница 23: ...eture 6 Placez la verseuse horizontalement sur la plaque chauffante sous le bouchon anti gouttes 7 Ins rez la fiche lectrique dans la prise de courant et appuyez sur le bouton marche arr t La lumi re...

Страница 24: ...pareil N utilisez jamais de produit abrasif D TARTRAGE Quand D tartrez r guli rement votre cafeti re lectrique Un d tartrage r gulier assure une qualit constante du caf une faible consommation d nergi...

Страница 25: ...em ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Hausha...

Страница 26: ...icherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen B...

Страница 27: ...gung Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt i...

Страница 28: ...ient der Vermeidung von elektrischen Stromschl gen und Feuer Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Dieses Ger t ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um das Risiko zu vermeiden dass Pe...

Страница 29: ...n Es ist darauf zu achten dass keine Fl ssigkeit ber das Netzkabel versch ttet wird Das Ger t darf zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Verwenden Sie nur das Zube...

Страница 30: ...chlaufen Gie en Sie anschlie end das Wasser weg und reinigen Sie den Filter den Filterbeh lter die Kanne und den Deckel der Kanne gr ndlich mit warmem Wasser KAFFEE KOCHEN 1 ffnen Sie den oberen Decke...

Страница 31: ...40 Minuten warm Danach wird das Ger t automatisch ausgeschaltet F r einen optimalen Geschmack ist es empfehlenswert den Kaffee einzuschenken sobald dieser durchgelaufen ist 10 Schalten Sie die Kaffeem...

Страница 32: ...durchlaufen ohne Kaffee hinzuzuf gen und wiederholen Sie diesen Vorgang bis keine gelbe Fl ssigkeit mehr austritt 3 Gie en Sie das Gemisch aus 4 Lassen Sie jetzt noch mindestens 2 Mal nur Wasser durc...

Страница 33: ...and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household...

Страница 34: ...ldren from 0 year to 16 years This appliance can be used by children aged from 16 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory...

Страница 35: ...not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns Never leave the appliance unattended while it is functioning Do not use or store this appliance outdoors Do not use thi...

Страница 36: ...n could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation During boiling hot steam may come through the filter or any other opening Keep hands and face at a safe...

Страница 37: ...rds clean the filter filter holder carafe and lid of the carafe thoroughly with warm water MAKING COFFEE 1 Open the top cover of the coffee maker and fill the water tank by using the carafe The amount...

Страница 38: ...Always make sure that the coffee maker is switched off and unplug the power cord from the outlet when the appliance is not in use CLEANING AND MAINTENANCE Caution Unplug the appliance and let it cool...

Страница 39: ...Pour out the mixture 4 Now let the coffee maker run at least twice with only water until the vinegar smell has disappeared POINTERS FOR GREAT COFFEE 1 A clean coffee maker is essential to make great...

Страница 40: ...quetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...

Страница 41: ...as con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido inst...

Страница 42: ...el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporizador externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia Las superficies de este aparato se ca...

Страница 43: ...s un fregadero o un horno encendido No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos Solo debe introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente despu s de que...

Страница 44: ...ua hasta la indicaci n m xima encienda la cafetera y deje que toda el agua pase completamente una o dos veces A continuaci n vierta el agua y limpie a fondo el filtro el soporte del filtro la jarra y...

Страница 45: ...caf caliente durante 40 minutos y a continuaci n se apaga autom ticamente Sin embargo para garantizar un sabor ptimo le recomendamos servir el caf inmediatamente despu s de prepararlo 10 Siempre debe...

Страница 46: ...tera Deje que la mezcla pase por el filtro sin a adir caf y repita hasta que no salga l quido amarillo 3 Vierta la mezcla 4 Deje que el aparato funcione al menos dos veces m s con agua hasta que ya no...

Страница 47: ...alov materi ly a reklamn samolepky Obalov materi l nen hra ka D ti si s obaly nesm hr t aby nevzniklo riziko poran n P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a prost ed ch jako jsou nap kuchy ky v...

Страница 48: ...n kabel dr te mimo dosah d t mlad ch 16 let i t n a dr ba by nem la b t prov d na d tmi v bec Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak ho odpojte od el nap t P ed ro...

Страница 49: ...et kabel p stroje p es ostr hrany a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami P vodn kabel nikdy nesm b t pod p strojem ani omot n kolem n j Neumis ujte p stroj v bl zkosti el spor k i...

Страница 50: ...i k vovaru zda nejsou n jak viditeln po kozeny Poprv nechte p ekapat cel z sobn k ist vody bez k vy Napl te pln z sobn k vody K vovar zapn te a nechte cel obsah p eva it Vodu vylijte a proces opakujte...

Страница 51: ...ar bude udr ovat k vu st le teplou po dobu 40 min Po t to maxim ln dob p stroj automaticky vypne Chcete li si vychutnat tu pravou chu k vy je nejlep k vu p t ihned po p eva en 10 Po ka d kdy se k vova...

Страница 52: ...tou vodou a do chv le kdy z k vovaru zmiz z pach octa 5 P stroj vypn te RADY PRO P PRAVU K VY 1 Rozhoduj c je v dy ist a udr ovan k vovar ist te a odv p ujte dle v e popsan ho n vodu Pro p pravu k vy...

Страница 53: ...pou it m odstr te z pr stroja v etky obalov materi ly a reklamn samolepky Obalov materi l nie je hra ka Deti sa s obalmi nesmie hra aby nevzniklo riziko poranenia Pr stroj je ur en pre pou vanie v do...

Страница 54: ...eust leho doh adu zodpovednej osoby ktor je obozn men s pravidlami pou vania a pr padn m rizikem Pr stroj na pr vodn k bel dr te mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov istenie a dr ba by nemala by vykon...

Страница 55: ...n z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia i strhnut pr stroja zo stola Nepou vajte predl ovacie k ble V dy pr vodn k bel kompletne odmotajte aby sa predi lo prehrievaniu tohto k bla Nenech vajte visie...

Страница 56: ...r zdno bez vody Pr stroj v dy pou vajte na stabilnom rovnom suchom mieste N VOD SI USCHOVAJTE PRE NESKOR IU NAHLIADNUTIU ASTI 1 Horn kryt 2 Z sobn k vody s vodoznakom 3 Hlavn sp na podsvieten 4 Dr iak...

Страница 57: ...svojom mieste potom je k va u pripraven na pod vanie V sledn objem k vy bude o nie o ni ako objem p vodnej vody Namlet k va toti absorbuje as vody Pri nalievan k vy bu te opatrn erstvo p ekapan k va j...

Страница 58: ...kedy bude p ekapan voda ra 3 Octov zne isten vodu vylejte 4 Do k vovaru nalejte ist vodu a prevarte Vodu vylejte a op opakujte proces s istou vodou a do chv le kedy z k vovaru zmizne z pach octu 5 Pr...

Страница 59: ...DO476K 59 www domo elektro be...

Страница 60: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO476K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO476K

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO476K, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO476K

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO476K

Бренды по названию

Популярные бренды