Linea 2000 Domo DO470K Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KOFFIEZETAPPARAAT

CAFETIÈRE

KAFFEEMASCHINE

COFFEE MAKER

CAFETERA ELÉCTRICA

KÀVOVAR

DO473K

Содержание Domo DO470K

Страница 1: ...NDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF KOFFIEZETAPPARAAT CAFETIÈRE KAFFEEMASCHINE COFFEE MAKER CAFETERA ELÉCTRICA KÀVOVAR DO473K ...

Страница 2: ...ations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vous...

Страница 3: ...ku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě n...

Страница 4: ... Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Страница 5: ...Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklama...

Страница 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Страница 7: ...gida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida d...

Страница 8: ...teile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Außerdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the D...

Страница 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unfälle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cable de alimentación está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posvent...

Страница 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Страница 11: ... beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact w...

Страница 12: ...even van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt...

Страница 13: ...toestel niet beschadigd is Vul de watertank met zuiver water en laat het water tweemaal doorlopen zonder koffie Giet het water weg en maak alle verwijderbare onderdelen grondig schoon met warm water GEBRUIK 1 Open het deksel en vul het waterreservoir met water Het waterpeil mag niet hoger zijn dan het MAX niveau in het reservoir 2 Plaats de permanente filter in de filterhouder en zorg ervoor dat d...

Страница 14: ...ie het water zal absorberen 9 Zet steeds het koffiezetapparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het koffiezetapparaat niet in gebruik is Het toestel zal ongeveer 30 minuten werken vanaf het moment dat u op de ON OFF knop heeft gedrukt Na deze tijd zal het rode ON indicatielampje uitgaan en zal het toestel stoppen met verwarmen Hierdoor zal het toestel minder energie verbruiken AU...

Страница 15: ... toestel regelmatig schoon met een vochtige doek Wrijf het daarna droog Gebruik geen bijtende schoonmaakproducten De warmhoudplaat moet koud zijn voordat u ze reinigt Dompel het toestel nooit onder in water Gebruik nooit een doek om het waterreservoir te reinigen Er zouden pluisjes kunnen achterblijven Spoel het reservoir nu en dan uit met gewoon water ONTKALKEN Ontkalk uw koffiezetapparaat regelm...

Страница 16: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Страница 17: ...s après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Soyez très attentif lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fi...

Страница 18: ... appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les réparations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent être réalisées par le fabricant ou son service après vente N immergez jamais le cordon électrique la fiche ou l appareil lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon él...

Страница 19: ...d AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l appareil n est pas endommagé Remplissez le réservoir avec de l eau propre et laissez passer l eau deux fois sans café Videz l eau et nettoyez à fond tous les éléments amovibles à l eau chaude UTILISATION 1 Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir avec de l eau Le niveau d eau ne doit pas dépasser le repère MA...

Страница 20: ... chaud pendant un certain temps Pour garantir un goût optimal du café nous vous conseillons toutefois de verser le café immédiatement après la préparation Attention le volume de café est toujours inférieur au volume d eau versé initialement car le café moulu absorbe une partie de l eau 9 Éteignez toujours la cafetière électrique et débranchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez...

Страница 21: ...a fiche de la prise quand vous souhaitez nettoyer l appareil Le porte filtre peut être retiré pour être lavé Nettoyez régulièrement l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon humide Séchez le ensuite N utilisez pas de produits à récurer La plaque chauffante doit être froide avant de pouvoir être nettoyée N immergez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais un chiffon pour nettoyer le rés...

Страница 22: ...Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt od...

Страница 23: ...nn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder v...

Страница 24: ...uf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regeln entstehen Sämtliche Reparaturen abgesehen von der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in ...

Страница 25: ... zuerst ausschalten abkühlen lassen und danach erneut füllen ZUBEHÖR 1 Permanente Filter 2 Filterhalter 3 Bedientafel 4 Messlöffel 5 Glaskanne 6 Deckel 7 Anzeige Wassermenge 8 Warmhalteplatten VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte überprüfen ob alle Teile vorhanden sind und ob das Gerät nicht beschädigt ist Den Wassertank mit sauberem Wasser füllen und das Wasser 2 Mal ohne Kaffee durchlaufen lassen Das W...

Страница 26: ...erbrochen 8 Wenn der Vorgang abgeschlossen ist und Sie nicht sofort Kaffee trinken möchten lassen Sie das Gerät angeschaltet und eingesteckt Die Warmhalteplatte sorgt dafür dass der Kaffee noch eine Zeit lang warm bleibt Um allerdings das volle Kaffeearoma genießen zu können empfehlen wir Ihnen den Kaffee direkt nach dem Brauvorgang zu trinken 9 Sofern das Gerät nicht benutzt wird schalten Sie es ...

Страница 27: ...en PFLEGE UND REINIGUNG Den Stecker herausziehen wenn das Gerät gereinigt werden soll Der Filterhalter kann zur Reinigung entfernt werden Die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen Danach trocken reiben Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden Die Warmhalteplatte muss kalt sein bevor diese gereinigt wird Das Gerät niemals unter Wasser tauchen Niemals ein Tuch verwend...

Страница 28: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or o...

Страница 29: ...ppliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling a...

Страница 30: ...manufacturer or its aftersales service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Never place a hot jug on a wet or cold surface A broken jug or a jug with a loose...

Страница 31: ...ou may also use a paper filter 3 Place the ground coffee in the filter For each cup of coffee you may use one level spoon of ground coffee but you may adjust to fit your own taste Next close the lid 4 Now place the glass jug on the keep warm plate 5 Plug in the device The display shows 12 00 and the colon will blink 6 Press the ON OFF button the ON indication light will light up red The device sta...

Страница 32: ...splay 2 Press repeatedly on the HOUR and MIN button to set the current time Remark The clock works on a 24 hour system 3 Press the PROG button again and the word TIMER will appear on the display 4 Set the desired start time by repeatedly pressing the HOUR and MIN button Press the PROG button when you have set the right time 5 Press the ON OFF button twice after which the AUTO indication light will...

Страница 33: ...d Simply rinse the reservoir occassionally with water DESCALING Descale your coffee maker regularly Upon normal use about 2 full jugs a day we advise you to use the following guidelines Hardness of the water up to 18 dh 2 to 3 times a year Hardness of the water above 18 dh 4 to 5 times a year The water company in your region is usually able to pass you information on the hardness of your water To ...

Страница 34: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Страница 35: ...están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente c...

Страница 36: ... ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes af...

Страница 37: ...sentes y que el aparato no está dañado Llene el depósito con agua limpia y deje que el agua pase dos veces sin café Vierta el agua y limpie bien todas las piezas desmontables con agua tibia USO 1 Abra la tapa y llene con agua el tanque de agua El nivel del agua no debe superar el nivel máximo MAX indicado en el depósito 2 Coloque el filtro permanente en el soporte del filtro y asegúrese de que el ...

Страница 38: ...de café en comparación con la cantidad de agua que ha añadido ya que el café molido absorberá el agua 9 Cuando no se utilice la cafetera siempre debe apagar la máquina y retirar el enchufe de la toma de corriente El aparato funcionará durante unos 30 minutos desde el momento en el que se presione el botón ON OFF Pasado este tiempo se apagará el piloto ON de color rojo y el aparato dejará de calent...

Страница 39: ... paño húmedo Frote y a continuación seque el aparato No utilice productos de limpieza agresivos La placa para mantener la temperatura debe estar fría antes de limpiarla Nunca sumerja la parrilla en agua Nunca utilice un paño para limpiar el tanque de agua ya que podrían quedar pelusas Enjuague ocasionalmente el tanque con agua DESCALCIFICACIÓN Descalcifique la cafetera regularmente Cuando el apara...

Страница 40: ...žnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Ten...

Страница 41: ...ní kabel do žádné tekutiny Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani el součástek Nikdy nepokládejte horkou konvičku s horkým obsahem na studený podklad Konvici s uvolněným nebo poškozeným držadlem nikdy nepoužívejte Konvici nikdy nečistěte pomocí hrubých drátěnek ani agresivních prostředků Hrozí její poškrábání Konvice není určena pro ohřívání v mikrovlnce Zásobník vody nepřeplňjujte přes označ...

Страница 42: ...i postavte do prostoru na hřející plotýnku 5 Zapojte přístroj Displej bude ukazovat 12 00 a řádka bude blikat Nastavte čas 6 Zmáčněte tlačítko ON OFF světelná kontrolka se rozsvítí a přístroj začne pracovat 7 Přístroj můžete kdykoli zastavit zmáčknutím tlačítka ON OFF Po dalším jednom zmáčknutí se kontrolka u nápisu AUTO rozsvítí zeleně Dalším druhým zmáčknutím světelná kontrolka zhasne a celý pří...

Страница 43: ... Nastavený čas automatického startu můžete zkontrolovat zmáčknutím tlačítka PROG Poznámka Nastavený čas automatického programu můžete zrušit zmáčknutím talčítka ON OFF Pokud byste rádi změnili nastavený čas automatického spuštění prosím opakujte kroky 1 4 Kdykoli nastane čas automatického startu Zelená kontrolka AUTO zhasne a červená kontrolka ON se rozsvítí Přístroj do 30 min začne pracovat a pot...

Страница 44: ...x do roka tvrdost vody nad 18 dh 4 5x do roka Informace o tvrdosti vody vám bežně poskytne vaše místní vodárna či dodavatel vody v regionu Samotné odvápnění proveďte pomocí octové vody Připravte roztok 1 litr vody 10 lžic octa Celý tento roztok kávovarem provařte 2x za sebou Po procesu odvápnění nechte 2x převařit čistou vodu Následně vše vypláchněte studenou vodou Konvici víko a držák filtu důkla...

Страница 45: ...DO473K 45 www domo elektro be ...

Страница 46: ...ssoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание Domo DO470K

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO470K

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO470K, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO470K

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO470K

Бренды по названию

Популярные бренды