Linea 2000 DOMO DO449BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PRODUCT OF

MY BLENDER & COCKTAIL

PERSOONLIJKE MIXER

MÉLANGEUR PERSONNEL

PERSONAL MIXER

PERSONAL BLENDER

RUČNÍ MIXÉR

BATIDORA PERSONAL

DO449BL

Содержание DOMO DO449BL

Страница 1: ...PLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT MANUAL DE INSTRUCCIONES PRODUCT OF MY BLENDER COCKTAIL PERSOONLIJKE MIXER M LANGEUR PERSONNEL PERSONAL MIXER PERSONAL BLENDER RU N MIX R BATI...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jes...

Страница 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Страница 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Страница 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Страница 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Страница 9: ...igt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Страница 10: ...ogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het be...

Страница 11: ...onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schok te vermijden Laat het snoer niet over de hoek van een tafel of aanrecht hangen of hete oppervlakken raken Ga nooit weg van het...

Страница 12: ...inden Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u de blender niet gebruikt wanneer u er onderdelen af neemt of terug op zet en voor u...

Страница 13: ...t in stukjes niet groter dan 2 5cm 2 Gebruik de blender niet om deeg te maken aardappelen te pureren vlees te hakken etc 3 Gebruik de blender niet om warme vloeistoffen of andere warme ingredi nten te...

Страница 14: ...n de 600ml markering of de 300ml markering in geval van de kleinere fles STAP 2 Neem het messenstuk voorzichtig vast bij de onderkant met de messen weg van u en draai het vast op de opening van de men...

Страница 15: ...e basis en duw de fles in de basis Draai de fles met de klok mee om ze stevig vast te zetten in de basis STAP 5 Druk op de knop om te starten met blenden Laat de knop terug los om te stoppen met blend...

Страница 16: ...e accessoires los vooraleer u het apparaat gaat reinigen 2 Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de blenderbasis schoon te maken Dompel de basis nooit onder in water of andere vloeistoffen 3...

Страница 17: ...enstuk om te mixen meegeleverd met je standaard DO434BL My Blender Strainer zeef in de cocktailshaker om na het shaken blenden of stirren je cocktail gemakkelijk uit te schenken in je glas GEBRUIK STA...

Страница 18: ...branden Laat de knop terug los om te stoppen met roeren STAP 6 Stop de blender wanneer alles geroerd is Draai de shaker tegen de klok in en neem de shaker uit de basis STAP 7 Draai de shaker om schro...

Страница 19: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Страница 20: ...de l eau ou dans d autres liquides pour r duire le risque d un choc lectrique Ne faites pas passer le c ble sur l ar te d une table ou d un plan de travail et veillez ce qu il n entre pas en contact...

Страница 21: ...pour des fins commerciales Cet appareil n est destin qu l usage domestique D branchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas le m langeur lorsque vous retirez ou ajoutez...

Страница 22: ...s en morceaux pas plus grands que 2 5 cm 2 N utilisez pas le m langeur pour faire de la p te pour craser des pommes de terre en pur e pour hacher de la viande etc 3 N utilisez pas le m langeur pour m...

Страница 23: ...ication de 600ml ou de 300ml si vous utilisez la bouteille plus petite DEMARCHE 2 Prenez l ensemble de lames prudemment par le dessous les lames loign es de vous et vissez le sur l ouverture de la bou...

Страница 24: ...la base Tournez la bouteille dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer fermement dans la base DEMARCHE 5 Appuyez sur le bouton pour commencer m langer L chez de nouveau le bouton pour arr...

Страница 25: ...la prise de courant et d tachez les accessoires avant de nettoyer l appareil 2 Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de la base du m langeur N immergez jamais la base dans de l eau ou d...

Страница 26: ...es pour m langer livr avec votre DO434BL My Blender standard Passoire tamis dans le shaker pour verser facilement le cocktail dans votre verre apr s avoir secou agit ou m lang UTILISATION TAPE 1 Verse...

Страница 27: ...era Rel chez le bouton pour arr ter d agiter TAPE 6 Arr tez le m langeur lorsque tout a t agit Tournez le shaker dans le sens anti horlogique et retirez le de la base TAPE 7 Retournez le shaker d viss...

Страница 28: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Страница 29: ...tes Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder den Korpus mit Motor nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um die Gefahr auf Stromschlag zu vermeiden Lassen Sie das Kabel nicht ber Tischkanten oder Arb...

Страница 30: ...rs um es nachsehen und eventuell reparieren zu lassen Benutzen Sie das Ger t stets auf einer flachen Oberfl chen Benutzen Sie das Ger t nicht draussen oder f r kommerzielle Zwecke Das Ger t ist aussch...

Страница 31: ...n Deckel mit Trinkmund ausgetauscht werden um den Beh lter als Trinkflasche mit zu nehmen Einfach zu tragen und praktisch zum Mitnehmen das die Flaschengr sse den g ngigen Autobecherhaltern entspricht...

Страница 32: ...m etwas auf zu w rmen 4 Sie k nnen mit dem Mixer auch Eis crushen F gen Sie ausreichende Fl ssigkeit zu wenn Sie Eisst cke fein mahlen m chten 5 Der Mixer hat ein eingebautes Sicherheitssystem beim St...

Страница 33: ...ellen Sie die Basis des Mixers auf eine flache Unterlage und stecken Sie den Stecker in die Steckdose SCHRITT 4 Drehen Sie die den Beh lter nun auf die Basis indem Sie den Pfeil auf dem Beh lter in di...

Страница 34: ...Mixer ab wenn die Zutaten nach Wunsch gemixt sind Drehen Sie zum Entnehmen den Beh lter gegen den Uhrzeigersinn aus der Basis SCHRITT 7 Drehen Sie den Beh lter um drehen Sie das Messerst ck von dem Be...

Страница 35: ...3 Ausser der Basis k nnen alle Zubeh rteile mit Wasser gereinigt werden der Deckel mit dem Trinkmund der Mixbeh lter und das Messerst ck 4 Wenn der Mixer f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollte er...

Страница 36: ...es Mixers auf eine ebene Fl che und stecken sie den Netzstecker in die Steckdose SCHRITT 4 Befestigen Sie darauf den Shaker mit dem Messerelement indem Sie den Pfeil auf dem Shaker am Pfeil auf dem Un...

Страница 37: ...chneiden sind sehr scharf Nehmen Sie alle Teile ab Alle Teile der Cocktail Shaker die Kappe und das Messerelement k nnen in Wasser gereinigt werden Lassen Sie die Teile ausreichend trocknen und schrau...

Страница 38: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Страница 39: ...educe the risk of electrical shock Do not let the cord hang over the corner of a table or the counter top or do not let it touch hot surfaces Do not leave the appliance when it is in use If the blende...

Страница 40: ...for household use only Always pull the plug out of the socket when you are not using the blender when you take off or put on parts and before you clean the appliance PARTS 2 extra sealing rings for th...

Страница 41: ...and fruit into pieces no larger than 2 5cm 2 Do not use the blender for making dough puree for grinding meat etc 3 Do not use the blender to blend warm fluids or other warm ingredients The blender is...

Страница 42: ...ml indication on the bottle or the 300 ml indication in case of the smaller bottle STEP 2 Carefully grab the blade assembly by the bottom of the piece the blades turned away from you and secure it on...

Страница 43: ...e with the arrow on the base and push the bottle into the base Turn the bottle clockwise to lock it into the base STEP 5 Push the button to start blending Release the button to stop blending STEP 6 St...

Страница 44: ...carefully 1 Pull the plug from the socket and disassemble the accessories before cleaning the appliance 2 Use a damp cloth to clean the outside of the blender base Never immerse the blender base in w...

Страница 45: ...DO434BL My Blender set Strainer integrated into the cocktail shaker to easily pour your cocktail after shaking blending or stirring USAGE STEP 1 Fill the bottle with all ingredients described in the...

Страница 46: ...e blender when everything is stirred properly Turn the shaker counterclockwise and take the shaker from the base STEP 7 Turn the shaker upside down remove the blade assembly from the shaker and screw...

Страница 47: ...ebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlou...

Страница 48: ...u ostr P i manipulaci s nimi bu te opatrn Nikdy nenasazujte no e na p stroj bez nasazen mixovac n doby Nikdy se nesna te n jak mi pravami p stroje obej t syst m zaji uj c Va i bezpe nou pr ci s p stro...

Страница 49: ...chut potravin Mixovac no e lze rychle vym nit za v ko s p tkem a n dobu si tak m ete vz t m sto l hve s pit m N dobky jsou snadno p enosn a pasuj do dr k pit v autech Dob e t sn c a znovupou iteln uz...

Страница 50: ...m v mikrovln troub oh vat 4 Mix r um rozdrtit kostky ledu Nicm n p ed drcen m ledu v dy dopl te n dobku dostatkem tekutiny 5 Mix r m vestav n syst m ochrany Mixovac n dobka mus b t dn nasazena na z kl...

Страница 51: ...zapojte do elektrick s t KROK 4 Oto te n dobku s no i dnem nahoru a srovnejte ipku na n dob se ipkou na z kladn a zatla te n dobku dovnit N dobku zajist te oto en m po sm ru hodinov ch ru i ek KROK 5...

Страница 52: ...l hve I T N A DR BA Upozorn n No e jsou velmi ostr ist te je opatrn 1 P ed i t n m p stroje vyjm te p stroj ze z suvky a rozeberte sti 2 Pou ijte houbi ku k o i t n zevn j ku mix ru a z kladny Nikdy...

Страница 53: ...t tak v kombinaci s epel produktu DO435BL Osobn mixer S tko uvnit shaker n doby usnadn nal v n POU IT KROK 1 Ve ker ingredience vlo te do n doby KROK 2 Opatrn vezm te st s epel chy te za spodn st a op...

Страница 54: ...ln te pooto en m protism ru hodinov ch ru i ek A N dobu vyjm te z mixeru KROK 7 Oto te n dobu dnem vzh ru a roubov n m vyjm te v ko s epel Po odejmut p elijte hotov n poj do sklenice IST N A DR BA UPO...

Страница 55: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Страница 56: ...tros l quidos para evitar el riesgo de descarga el ctrica No deje colgar el cable en el borde de una mesa o encimera ni en contacto con superficies calientes No se aleje de la batidora cuando est func...

Страница 57: ...idora es adecuada solamente para uso dom stico Saque siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice la batidora cuando retire o instale piezas de nuevo y antes de limpiar la batidora PIE...

Страница 58: ...ra Importante 1 Corte todas las frutas y vegetales s lidos en trozos no mayores de 2 5 cm 2 No utilice la batidora para hacer masa pur de patatas cortar carne etc 3 No utilice la batidora para mezclar...

Страница 59: ...00 ml o la marca de 300 ml en el caso del vaso m s peque o PASO 2 Sujete la pieza de las cuchillas suavemente por la parte inferior con las cuchillas alejadas de usted y g rela en la abertura del vaso...

Страница 60: ...e la base y empuje el vaso en la base Gire el vaso hacia la derecha para encajarlo de forma segura en la base PASO 5 Pulse el bot n para empezar a licuar Suelte el bot n para volver a dejar de licuar...

Страница 61: ...la toma de corriente y retire los accesorios antes de empezar a limpiar la batidora 2 Use un pa o h medo para limpiar el exterior de la base de la batidora No sumerja nunca la base en agua u otros l...

Страница 62: ...lla para mezclar se suministra con su licuadora est ndar DO434BL My Blender El colador tamiz de la coctelera permite verter el c ctel al vaso f cilmente despu s de remover o mezclar USO PASO 1 Llene l...

Страница 63: ...ara comenzar a remover La luz indicadora se encender Suelte el bot n para dejar de remover PASO 6 Pare la licuadora cuando todo est bien removido Gire la coctelera hacia la izquierda y saque la coctel...

Страница 64: ...ires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hier...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO449BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO449BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO449BL, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO449BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO449BL

Бренды по названию

Популярные бренды