HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
NávOD K POUžITí
PRODUCT OF
Koffiezetapparaat
Cafetière
KaffeemasChine
Coffee maKer
KÁVoVar
DO433K
Страница 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N vod k pou it PRODUCT OF Koffiezetapparaat Cafeti re Kaffeemaschine coffee maker K VOVAR DO433K...
Страница 2: ...garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent su...
Страница 3: ...3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i...
Страница 4: ...no Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zas...
Страница 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...
Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...
Страница 7: ...idaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m sts...
Страница 8: ...gen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het ber...
Страница 9: ...schadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een service center of een gekwalificeerd persoon 6 Gebruik het toestel niet langer wanneer het toestel slecht werkt of beschadigd werd Breng het...
Страница 10: ...den door kinderen 17 Wees voorzichtig de stoom die geproduceerd wordt kan heet zijn 18 Raak het warme oppervlak niet aan Gebruik alleen de handvatten en knoppen 19 Gebruik het toestel niet wanneer de...
Страница 11: ...het water weg en maak de filter de kan en het deksel van de kan grondig schoon met warm water Koffie zetten 1 Open het bovendeksel van de koffiezetmachine en vul het waterreservoir met behulp van de g...
Страница 12: ...rmhoudplaat de koffie warm totdat het toestel wordt uitgeschakeld Voor een optimale smaak serveer je echter best de koffie meteen nadat hij is doorgelopen 8 Zet het koffiezetapparaat altijd uit en tre...
Страница 13: ...rlopen zonder koffie toe te voegen en herhaal dit totdat er geen gele vloeistof meer uit komt 3 Giet het mengsel uit 4 Laat het toestel nu nog een tweetal keer doorlopen met enkel water zodat er geen...
Страница 14: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...
Страница 15: ...mmag il doit tre remplac par le fabricant un service apr s vente ou une personne qualifi e 6 N utilisez plus l appareil s il ne fonctionne pas normalement ou s il est endommag Ramenez le chez votre re...
Страница 16: ...ation et ne laissez jamais des enfants l utiliser 17 Faites attention la vapeur qu il produit peut tre br lante 18 Ne touchez pas la surface chaude Touchez uniquement les poign es et les boutons 19 N...
Страница 17: ...tez ensuite l eau et nettoyez le filtre la verseuse et le couvercle de la verseuse l eau chaude UTILISATION 1 Ouvrez le couvercle sup rieur de la cafeti re et versez la quantit d eau souhait e dans le...
Страница 18: ...oit teint Pour un go t optimal servez le caf de pr f rence juste apr s son coulement 8 Apr s utilisation teignez toujours la cafeti re et retirez la fiche lectrique de la prise de courant NETTOYAGE ET...
Страница 19: ...d eau et allumez l appareil Laissez couler le m lange sans caf et r p tez jusqu disparition du liquide jaune 3 Jetez le m lange 4 Faites pr sent couler deux r servoirs d eau afin que l odeur du vinaig...
Страница 20: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...
Страница 21: ...oder M ngel aufweist Wenn das Kabel besch digt ist sollte es vom Hersteller einem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden 6 Benutzen Sie das Ger t nicht l nger wenn es nicht ordn...
Страница 22: ...ist Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden 17 Achtung Der produzierte Dampf kann sehr hei sein 18 Ber hren Sie die warme Oberfl che nicht Benutzen Sie nur die Griffe und die Tasten 19 Benutz...
Страница 23: ...fen Gie en Sie anschlie end das Wasser weg und reinigen Sie den Filter die Kanne und den Deckel der Kanne gr ndlich mit warmem Wasser Kaffee kochen 1 ffnen Sie den oberen Deckel der Kaffeemaschine und...
Страница 24: ...o bleibt der Kaffee dank der Warmhalteplatte warm bis das Ger t ausgeschaltet wird F r einen optimalen Geschmack ist es empfehlenswert den Kaffee einzuschenken sobald dieser durchgelaufen ist 8 Schalt...
Страница 25: ...affee hinzuzuf gen und wiederholen Sie diesen Vorgang bis keine gelbe Fl ssigkeit mehr austritt 3 Gie en Sie das Gemisch aus 4 Lassen Sie jetzt das Ger t noch zweimal nur mit Wasser durchlaufen sodass...
Страница 26: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appli...
Страница 27: ...urn the appliance to the manufacturer for repair or for a check up 7 Protect your appliance from humidity rain spatters 8 Turn off the appliance before plugging it into an outlet 9 Let the appliance c...
Страница 28: ...pliance Handle with care the carafe is fragile 20 Never leave an empty carafe on the keep warm plate The carafe could crack 21 Never use the coffee maker if there is no water in it 22 Put the applianc...
Страница 29: ...o the coffee maker Put it on to the keep warm plate under the drip stop 5 Plug the power cord into the outlet and push the on off switch The red indicator will light up and the coffee maker will start...
Страница 30: ...sing the appliance Use a damp cloth to wipe the base of the product clean Never use abrasive cleaning materials to do so Decalcification When Regularly decalcify your coffee maker Regular decalcificat...
Страница 31: ...at tasting coffee Clean the appliance regularly according to the guidelines Always use fresh cold water in the coffee maker 2 Store coffee in a dry and cool place 3 Do not reuse any coffee as this wil...
Страница 32: ...obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelo...
Страница 33: ...v a motelov pokoje a ostatn prost ed ubytovac ho charakteru Pokoje pro hosty apod POZOR Tento p stroj nesm b t pou v n s p davn m asova em nebo odd len m d lkov m ovl d n m T TE TENTO N VOD K POU IT P...
Страница 34: ...pou vejte s t mto p strojem dn p slu enstv kter nen pro n j ur en Mohli byste zap init po r nebo b t poran ni elektrick m proudem nebo si jinak ubl it 11 Nenechte viset p vodn kabel p es ostr hrany st...
Страница 35: ...ici le et pr zdnou na p ih vac plot nce mohla by prasknout 21 Nikdy nepou vejte k vovar pokud v n m nen voda 22 P stroj v dy stavte na stabiln rovnou podlo ku 23 Nepou vejte p stroj venku P stroj je u...
Страница 36: ...nku p esn pod ventil p ekap v n 5 Zapojte z str ku do z suvky elektrick s t a k vovar zapn te Rozsv t se erven indika n sv t lko a k vovar za ne va it Konvici m ete z k vovaru kdykoliv b hem p ekap v...
Страница 37: ...alitn k vu a ni spot ebu elektrick energie a zv i ivotnost k vovaru P i b n m provozu se doporu uje odv p ovat p stroj ka d 3 a 4 t dny Jak 1 Napl te konvici asi do octem a zbyl studenou vodou 2 P eli...
Страница 38: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...
