manualshive.com logo in svg

Linea 2000 DOMO DO344DH, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
Linea 2000 DOMO DO344DH Скачать руководство пользователя страница 1

PRODUCT OF

DO344DH

Handleiding  

 

Luchtontvochtiger

Mode d’emploi

Déshumidificateur

Gebrauchsanleitung

Luftentfeuchter

Instruction booklet

Dehumidifier

Manual de instrucciones

Deshumidificador

Istruzioni per l’uso

Deumidificatore d’aria 

Návod k použití

Odvlhčovač vzduchu

Návod na použitie

Odvlhčovač vzduchu

Содержание DOMO DO344DH

Страница 1: ...de d emploi D shumidificateur Gebrauchsanleitung Luftentfeuchter Instruction booklet Dehumidifier Manual de instrucciones Deshumidificador Istruzioni per l uso Deumidificatore d aria N vod k pou it Od...

Страница 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Страница 5: ...l aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken Waarschuw ook kinderen voor dit gevaar Zet geen zware voorwerpen op het snoer en zorg ervoor dat het snoer niet wordt samengedrukt Klim of zit niet...

Страница 6: ...een gekwalificeerd persoon nodig is moeten worden uitgevoerd onder toezicht van een persoon die bevoegd is voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen Als het apparaat tijdens het gebruik wordt omge...

Страница 7: ...ONDERDELEN VOORZIJDE 1 Controlepaneel 2 Luchtuitlaat 3 Waterreservoir ACHTERZIJDE 4 Inlaat filter 5 Luchtvochtigheidsensor 6 Luchtfilter 7 Drainage 8 Ontgrendelsysteem 9 Stekker opberging 10 Snoer OND...

Страница 8: ...n ramen of andere openingen naar buiten in de kamer Verplaats het toestel niet met water in het waterreservoir Het toestel zou kunnen omvallen en water morsen GEBRUIK Laat de ontvochtiger gedurende 24...

Страница 9: ...r dit programma actief is Op dat moment zijn er geen andere programma s actief De ontdooifunctie treedt in werking wanneer de temperatuursensor een te koude temperatuur meet of wanneer er vries ontsta...

Страница 10: ...voir opnieuw in het toestel Het reservoir moet goed terug in het toestel zitten opdat de ontvochtiger zal werken Het toestel zal zijn werking hervatten wanneer het waterreservoir terug in de correcte...

Страница 11: ...vuil en stof waardoor het minder goed zal werken Wanneer het toestel langdurig niet gebruikt wordt Zet het toestel uit en wacht een dag vooraleer het waterreservoir leeg te maken Zo kan het toestel vo...

Страница 12: ...ol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt...

Страница 13: ...sation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires q...

Страница 14: ...a terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon lectrique...

Страница 15: ...grilles de l appareil car ceci pourrait provoquer une lectrocution Avertissez aussi les enfants de ce danger Ne placez aucun objet lourd sur le cordon et assurez vous que celui ci n est pas comprim ou...

Страница 16: ...nce d autres personnes quali es doivent tre e ectu s sous la supervision de la personne quali e pour l utilisation de uides frigorig nes in ammables Si l appareil est renvers pendant l utilisation tei...

Страница 17: ...neau de commande 2 Sortie d air 3 R servoir d eau FACE ARRI RE 4 D arriv e d air 5 Capteur d humidit 6 Filtre air 7 Drainage 8 Syst me unlock 9 Logement pour cordon 10 C ble PI CES 11 Flotteur 12 Fen...

Страница 18: ...se trouver dans une pi ce ferm e Fermez toutes les portes fen tres ou autres ouvertures donnant sur l ext rieur Ne d placez pas l appareil lorsque le r servoir a d j recueilli de l eau L appareil pour...

Страница 19: ...r d eau soit plein 7 Fonction de d givrage La fonction de d givrage est une fonction qui d marre automatiquement Le t moin lumineux est allum lorsque ce programme est actif Aucun autre programme n est...

Страница 20: ...tirez doucement le r servoir d eau hors de l appareil Saisissez le fermement et d gagez le lentement de fa on ne pas renverser de l eau Jetez l eau dans un vier et replacez le r servoir dans l apparei...

Страница 21: ...selle Filtre air Le filtre air situ derri re la grille doit tre v rifi et nettoy au moins une fois par mois Retirez le filtre Nettoyez le avec de l eau chaude savonneuse Rincez le filtre et laissez le...

Страница 22: ...tion de d givrage automatique De l eau se r pand au sol Le tuyau flexible d vacuation n est pas bien raccord l appareil Le bouchon en caoutchouc n est pas replac dans l ouverture d vacuation l arri re...

Страница 23: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Страница 24: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoli...

Страница 25: ...nicht unbeaufsichtigt ist wenn es sich in der N he von Babys Kindern oder lteren Menschen befindet Benutzen Sie das Ger t nicht in einer Umgebung wo mit Chemikalien umgegangen wird Stecken Sie niemal...

Страница 26: ...en best tigt dass sie sicher im Umgang mit K ltemitteln gem der anerkannten Spezi kationen sind Reparaturen sind entsprechend der Empfehlungen des Hersteller durchzuf hren Wartungs und Reparaturarbeit...

Страница 27: ...SEITE 1 Bedienpanel 2 Luftauslass 3 Wassertank R CKSEITE 4 Filtereinlass 5 Feuchtigkeitssensor 6 Luftfilter 7 Drainage 8 Entriegelungssystem 9 Kabelaufwicklung 10 Kabel TEILE 11 Beschleuniger 12 Sicht...

Страница 28: ...effektiv wie m glich einsetzen zu k nnen sollte es in geschlossenen R umen stehen Schlie en Sie dieT ren Fenster oder andere ffnungen zu angrenzenden R umen oder nach drau en Bewegen Sie das Ger t nic...

Страница 29: ...ese Einstellung um den Luftentfeuchter ununterbrochen funktionieren zu lassen f r ein maximales Entfeuchten bis derWassertank voll ist 7 Auftaufunktion Die Auftaufunktion startet automatisch Die Kontr...

Страница 30: ...zum Schutz des Ger tes Das Ger t wird sich nach 3 min automatisch wieder anstellen REINIGUNG UND WARTUNG ENTFERNEN DES AUFGEFANGENEN WASSERS Es gibt zwei M glichkeiten das aufgefangeneWasser aus demTa...

Страница 31: ...e L ftungsschlitze zu reinigen Wassertank Reinigen Sie denWassertank regelm ig um Schimmel oder vermehrte Bakterien zu vermeiden F llten Sie denTank zu H lfte mitWasser und geben Sie etwas mildes Rein...

Страница 32: ...filter ist verstopft Das Ger t steht schief Der Untergrund auf dem das Ger t steht ist zu uneben Die Heizelemente des Ger tes sind befroren Das ist normal Das Ger t hat eine automatische Abtaufunktion...

Страница 33: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 34: ...ded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cov...

Страница 35: ...cian with the right certificates Speci c information regarding appliances with R290 refrigerant gas Thoroughly read all of the warnings When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools...

Страница 36: ...Caution risk of fire flammable materials This appliance uses a flammable refrigerant If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source there is a risk of fire SAVETHESE INSTRUCT...

Страница 37: ...efficient as possible the dehumidifier should be used in a closed room Close all the doors windows or other openings to the outside in the room Do not move the machine with water in the water reservo...

Страница 38: ...is programme is active The air dehumidifier will operate until an air humidity level of 40 is achieved in the room the machine is in 6 Continuous dehumidification The indicator light comes on when thi...

Страница 39: ...humidity degree has been reached the machine will turn itself off automatically Automatic Restart If the machine is unexpectedly disconnected from the power when the power is restored the machine will...

Страница 40: ...ts can easily become soiled Use a vacuum cleaner accessory or a brush to clean it Water reservoir Clean the water reservoir regularly to prevent the growth of mould and bacteria Partially fill the wat...

Страница 41: ...the dehumidifier The desired humidity percentage has not been set low enough Check that all of the doors windows and other openings in the room are closed The temperature in the room is too low under...

Страница 42: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Страница 43: ...uaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de qu...

Страница 44: ...fe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cu...

Страница 45: ...das las advertencias Al descongelar y limpiar el aparato no utilice herramientas que no sean las recomendadas por el fabricante El aparato debe colocarse en un espacio en el que no haya fuentes perman...

Страница 46: ...o de incendio materiales inflamables Este aparato utiliza un refrigerante inflamable Existe un riesgo de incendio si el refrigerante se derrama y est expuesto a una fuente de ignici n externa CONSERVE...

Страница 47: ...de humedad Para una mayor eficacia el deshumidificador debe estar en un espacio cerrado Cierre todas las puertas ventanas u otras aberturas al exterior de la habitaci n No mueva el aparato mientras ha...

Страница 48: ...r funcionar hasta que se alcance una humedad del 40 en la habitaci n donde se encuentre 6 Deshumidificaci n continua El indicador luminoso se enciende cuando este programa est activo Elija este ajuste...

Страница 49: ...cado en la posici n correcta el deshumidificador se apagar autom ticamente Cuando se alcance el nivel de humedad deseado tambi n se apagar la unidad autom ticamente Reinicio autom tico Si la unidad se...

Страница 50: ...sale el aire se ensucia f cilmente As que utilice un accesorio de aspiradora o un cepillo para limpiarlos Dep sito de agua Limpie el dep sito de agua con regularidad para evitar la aparici n de moho y...

Страница 51: ...r El porcentaje de humedad deseado no est ajustado lo suficientemente bajo Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas de la habitaci n est n cerradas La temperatura de la habitaci n es...

Страница 52: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Страница 53: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 54: ...lizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elett...

Страница 55: ...gas refrigerante R290 vedere la targhetta sul retro del sistema L R290 un gas refrigerante conforme alle linee guida europee in materia di ambiente Non forare nessun componente del circuito di refrig...

Страница 56: ...cita dell aria 3 Serbatoio dell acqua LATO POSTERIORE 4 Filtro d ingresso 5 Sensore di umidit 6 Filtro dell aria 7 Drenaggio 8 Sistema di rilascio 9 Alloggiamento spina 10 Cavo COMPONENTI 11 Galleggia...

Страница 57: ...azio chiuso Chiudere tutte le porte finestre o altre aperture verso l esterno nella stanza Non spostare l apparecchio con dell acqua nel serbatoio dell acqua L apparecchio potrebbe cadere e rovesciare...

Страница 58: ...i sbrinamento una funzione che si avvia automaticamente L indicatore luminoso si accende quando questo programma attivo Nessun altro programma attivo in quel momento La funzione di sbrinamento entra i...

Страница 59: ...ndicatore luminoso del serbatoio dell acqua pieno si accende Rimuovere lentamente il serbatoio dell acqua dall apparecchio Tenerlo saldamente ed estrarre il serbatoio con cautela in modo che non fuori...

Страница 60: ...ia dietro la griglia dovrebbe essere controllato e pulito almeno ogni 30 giorni Rimuovere il filtro Pulire con acqua calda e detergente delicato Sciacquare il filtro e lasciarlo asciugare prima di rim...

Страница 61: ...tomatico C acqua sul pavimento Il tubo di scarico dell acqua non collegato correttamente all apparecchio Il tappo di gomma non nell apertura di drenaggio sul retro dell apparecchio mentre non si usa i...

Страница 62: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 63: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Страница 64: ...kud do p stroje nate e voda tak ho ihned vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a kontaktujte kvalifikovan ho technika odborn servis Opravy p padn kontroly t snosti okruhu nebo jin servisn kony mus pro...

Страница 65: ...o lav ch materi l Tento spot ebi pou v velmi ho lav chladivo Pokud dojde k niku chladiva v bl zkosti zdroje tepla tak hroz nebezpe po ru USCHOVEJTE SITUTO P RU KU NA P PADN POZD J NAHL DNUT STI P EDN...

Страница 66: ...nostech s extra vysokou koncentrac vlhkosti baz ny sklepy pln vody atd Aby p stroj dosahoval co nejlep v sledk m l by b t pou v n v uzav en m stnosti Zav ete v echny okna dve e a jin v trac otvory z m...

Страница 67: ...rovn vlhkosti pod 50 Ventil tor se v ak neust le bude to it a proh n t vzduchu kolem idla aby sn mal aktu ln vlhkost 5 40 vlhkost Jakmile program sepnete tak se u n j rozsv t kontrolka Odvlh ova bude...

Страница 68: ...vytvo ste ky ledu Automatick vypnut Kdy je n doba na vodu pln nebo byla vyta ena z p stroje ven nebo nen spr vn um st na v p stroji i byla dosa ena nastaven vlhkost p stroj s m vypne Automatick resta...

Страница 69: ...po kodit p stroj M ka nas v n se snadno zanese prachem Pro vy i t n m ete pou t vysava nebo jemn kart ek N doba na vodu N dobu na vodu ist te pravideln abyste p ede li pl sn m a mno en bakteri ste n n...

Страница 70: ...filtr je ucpan P stroj nestoj spr vn tak jak by m l Podlaha nen rovn V p stroji je led Toto je norm ln P stroj m automatick odt v n Na podlaze u p stroje je voda Hadice pro odtok kondenz tu nen p ipo...

Страница 71: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 72: ...tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu stola ale...

Страница 73: ...r dom Dbajte na to aby sa t mto riadili aj deti Na k bel nepokladajte iadne a k predmety a uistite sa e k bel nikde nebude kr ply Na pr stroj nest pajte nesadajte ani na ned vajte a k predmety Pokia d...

Страница 74: ...ijako po koden Ak m te podozrenie e do lo k ak muko vek po kodeniu po iadajte o pomoc technika alebo z kazn cky servis Upozornenie nebezpe enstvo po iaru hor av ch materi lov Tento spotrebi pou va ve...

Страница 75: ...iestnostiach s extra vysokou koncentr ciou vlhkosti baz ny pivnice plnej vody at Aby pr stroj dosahoval o najlep ie v sledky mal by by pou van v uzavretej miestnosti Zatvorte v etky okn dvere a in vet...

Страница 76: ...lhkosti pod 50 Ventil tor sa v ak neust le bude to i a preh a vzduchu okolo idla aby sn mal aktu lnu vlhkos 5 40 vlhkos Akon hle program zopnete tak sa u neho rozsvieti kontrolka Odvlh ova bude v prev...

Страница 77: ...ozmrazovanie pokia sa v om vytvoria iasto ky adu Automatick vypnutie Ke je n doba na vodu pln alebo bola vytiahnut z pr stroja von alebo nie je spr vne umiestnen v pr stroji i bola dosiahnut nastaven...

Страница 78: ...ektrick m pr dom alebo po kodi pr stroj Mrie ka nas vania sa ahko zanesie prachom Na vy istenie m ete pou i vys va alebo jemn kefku N doba na vodu N dobu na vodu istite pravidelne aby ste predi li ple...

Страница 79: ...ter je upchat Pr stroj nestoj spr vne tak ako by mal Podlaha nie je rovn V pr stroji je ad Toto je norm lne Pr stroj m automatick odmrazovanie Na podlahe pri pr stroji je voda Hadica na odtok kondenz...

Страница 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Отзывы:

Нет отзывов