Linea 2000 DOMO DO2923 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

MICROGOLFOVEN

FOUR À MICRO-ONDES

MIKROWELLE

MICROWAVE OVEN

HORNO-MICROONDAS

MIKROVLNNÁ TROUBA

DO2923

Содержание DOMO DO2923

Страница 1: ...IDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF MICROGOLFOVEN FOUR MICRO ONDES MIKROWELLE MICROWAVE OVEN HORNO MICROONDAS MIKROVLNN TROUBA...

Страница 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Страница 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Страница 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Страница 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Страница 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...

Страница 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medi...

Страница 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Страница 9: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Страница 10: ...n de deur en de oven Voorkom ook dat vuil of schoonmaakmiddel zich ophoopt tussen de deur en de oven WAARSCHUWING wanneer de deur of de sluiting beschadigd is mag u de oven niet gebruiken tot dit hers...

Страница 11: ...g houden omdat de mogelijkheid bestaat dat de container ontbrandt Wanneer er rook ontstaat in de microgolfoven verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eve...

Страница 12: ...ktrisch snoer weg van hete onderdelen en dek de oven niet af Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen De inhoud van babyflessen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden na het...

Страница 13: ...akt van een verlengsnoer moet het vermogen van het snoer minstens even zwaar zijn als het vermogen van de oven Het verlengsnoer moet zo worden neergelegd dat niemand erover kan struikelen of in verstr...

Страница 14: ...en de microgolfwand ligt De folie moet daarom minstens 2 5 cm van de wand verwijderd zijn Servies Alleen microgolfveilig servies Gebruik geen servies waar barstjes in zijn of schilfertjes af zijn Glaz...

Страница 15: ...trolepaneel B Draaiplateau aandrijving C Draaiplateauring D Glazen draaiplateau E Kijkvenster F Deur G Veiligheidsslot INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU 1 Het draaiplateau en de draairing moeten altijd...

Страница 16: ...rden tijdens gebruik GEBRUIK Instellen van de klok Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal de display 0 00 aangeven en hoort u eenmaal een signaal Druk op CLOCK KITCHEN TIMER en 00 00 versc...

Страница 17: ...signaal Het display geeft vervolgens de huidige tijd aan De keukenwekker zal ook door blijven lopen als u de deur opent U kunt wel geen enkel ander programma instellen zolang de keukenwekker loopt ON...

Страница 18: ...chts Hiermee kiest u een automatisch menu U heeft de keuze uit 10 voorafingestelde functies A1 A10 Druk op START 30SEC CONFIRM om uw keuze te bevestigen Draai aan de draaiknop om het gewicht g in te s...

Страница 19: ...in 2 fases gekookt wordt Als u wilt ontdooien en daarna koken moet het ontdooien uiteraard eerst ingesteld worden Er zal een signaal klinken als de eerste fase is afgelopen en de tweede fase begint Bi...

Страница 20: ...n weer te geven gedurende 2 3 seconden Druk op START 30SEC CONFIRM om verder te gaan met koken nadat de deur van de oven is open geweest Druk na het instellen van een kookprogramma binnen de 5 minuten...

Страница 21: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Страница 22: ...ment que de la salet ou des particules de produit d entretien ne s accumulent entre la porte et le four AVERTISSEMENT Si la porte ou la fermeture est endommag e ne pas utiliser le four jusqu ce qu il...

Страница 23: ...s d brancher imm diatement le four et laisser la porte ferm e pour touffer toute flamme ventuelle ATTENTION Ne pas trop faire cuire la nourriture Ne rien ranger dans le four Ne pas conserver de pain d...

Страница 24: ...laisser le c ble lectrique pendre du bord d une table Toujours secouer et brasser le contenu des biberons et la nourriture pour b b apr s les avoir r chauff s et avant de nourrir b b Contr ler la tem...

Страница 25: ...e de telle mani re que personne ne puisse se prendre les pieds ou se coincer dedans CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le DO2923 Tension 230 V 50 Hz Courant en entr e pour le micro ondes 1250W Courant e...

Страница 26: ...ement la nourriture La plupart des pots en verre ne r sistent pas la chaleur et risquent donc de se briser Vaisselle en verre Utiliser uniquement de la vaisselle en verre r sistante la chaleur Veiller...

Страница 27: ...nt D Plateau tournant en verre E Vitre transparente F Porte G Verrou de s curit MISE EN PLACE DU PLATEAU TOURNANT 1 Toujours utiliser le plateau tournant et le support de plateau pendant la cuisson Pl...

Страница 28: ...appareil peut devenir chaude pendant son fonctionnement UTILISATION R glage de l horloge Lorsque vous branchez le micro ondes 0 00 s affiche et un bip sonore se fait entendre Appuyez sur CLOCK KITCHEN...

Страница 29: ...n autre programme tant que la minuterie de cuisine fonctionne D CONGELER EN FONCTION DU POIDS Appuyez une fois sur W T TIME DEFROST l indication dEF 1 s affiche Tournez le bouton pour saisir le poids...

Страница 30: ...rnez le bouton pour saisir le poids en grammes Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour lancer la cuisson TABLEAU Menu Poids g cran Pizza A 1 200 g 200 400 g 400 Pommes de terre A 2 200 g 200 400 g 400 60...

Страница 31: ...t en 2 tapes Si vous voulez d congeler avant de cuire il convient naturellement de r gler l appareil d abord sur le mode de d cong lation L appareil fera retentir un signal entre la fin de la premi re...

Страница 32: ...lle pendant 2 3 secondes Si vous avez ouvert la porte du four quelques instants appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour continuer la cuisson Apr s avoir r gl un programme de cuisson vous devez appuyer su...

Страница 33: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Страница 34: ...hlu des Ger tes Dieser mu stets funktionsf hig bleiben Klemmen Sie niemals Gegenst nde zwischen Ger tet r und Mikrowelle Beseitigen Sie stets Schmutz oder Reinigungsmittelr ckst nde die sich zwischen...

Страница 35: ...krowellenstrahlung ist u erst gef hrlich und somit f r nicht qualifizierte Personen verboten Verwenden Sie zum Erw rmen von Speisen und Getr nken ausschlie lich mikrowellengeeignetes K chengeschirr Re...

Страница 36: ...ale noch hartgekochte Eier erw rmen da diese selbst bei bereits abgeschalteter Mikrowelle noch explodieren k nnen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r laut Handbuch beschriebenen bestimmungs gem...

Страница 37: ...Fl ssigkeiten in der Mikrowelle kann zu einem verz gerten Aufkochen der Fl ssigkeit f hren Seien Sie deswegen besonders vorsichtig wenn Sie den Beh lter aus der Mikrowelle entnehmen Sie d rfen die Mi...

Страница 38: ...etto Gewicht 12 8 kg MIKROWELLE REINIGEN Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts immer erst den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie die Ger teinnenseite nach jedem Gebrauch mit einem leicht feuc...

Страница 39: ...Metallverzierungen oder im Glas keine Metallteile vorhanden sind Verwenden Sie kein gesprungenes oder besch digtes Glas Kochs cke f r Mikrowelle ausschlie lich nach Anweisungen des Herstellers verwen...

Страница 40: ...ring D Drehteller aus Glas E T rglas F Ger tet r G Sicherheitsschloss DREHTELLER EINBAUEN 1 Zum Garen in der Mikrowelle m ssen Sie stets den Drehteller mitsamt Drehtellerring verwenden 2 Sezten Sie in...

Страница 41: ...nnspannung bereinstimmt 6 Warnhinweis Stellen Sie die Mikrowelle nicht auf einem K chenherd oder einem anderen w rmeerzeugenden Ger t ab 7 W hrend des Ger tebetriebs kann der Zugangsbereich Ihres Ger...

Страница 42: ...gew nschte Ablaufzeit des K chenweckers von bis zu max 95 Minuten einzustellen Dr cken Sie anschlie end zum Best tigen der Ablaufzeit auf der Schaltfl che START 30SEC CONFIRM Nach Ablauf der Zeit erli...

Страница 43: ...die Schaltfl che START 30SEC CONFIRM bet tigen Wenn Sie zwei Mal hintereinander auf der Schaltfl che STOP CLEAR bet tigen schaltet die Mikrowelle in den Standby Betrieb um AUTOMATISCHES MEN Drehen Sie...

Страница 44: ...m weitere 30 Sekunden Wenn Sie auf START 30SEC CONFIRM dr cken beim Kochen mit der Mikrowelle oder bei der Auftaufunktion nach Zeitvorgabe werden weitere 30 Sekunden hinzugef gt Drehen Sie den Schalte...

Страница 45: ...sselsymbol an Dr cken Sie zum Entriegeln der Ger tet r erneut auf der Schaltfl che STOP CLEAR Sie h ren erneut ein l ngeres Signal und das im Ger tedisplay angezeigte Schl sselsymbol erlischt ANMERKU...

Страница 46: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appli...

Страница 47: ...he oven Ensure dirt and cleaning materials do not accumulate between the door and the oven WARNING if the door or the latch is damaged the oven may not be used until it has been properly repaired by a...

Страница 48: ...r closed to extinguish any flames CAUTION Do not overcook food Do not store items in the oven Do not store bread cookies etc in the oven Do not use the oven when it is empty This is hazardous Remove m...

Страница 49: ...should be checked before use Heating liquids in the oven can result in a delayed cooking reaction Therefore always be careful when removing the container from the oven This unit may not be placed in a...

Страница 50: ...e object you wish to use is not included in this list you can determine if the item is suitable for use in the microwave oven as follows Fill a microwave safe container with 250 ml cold water Place th...

Страница 51: ...h Food containers with metal handles may cause sparks Place the food in a microwave safe dish Metal kitchen utensils or with metal decoration Metal shields the food from microwave energy Metal decorat...

Страница 52: ...on the bottom of the microwave oven 3 A blocked air inlet or outlet may result in damage to the oven 4 Place the oven as far away from radio and TV as possible to avoid interference 5 Insert the micro...

Страница 53: ...switch off and the oven will beep five times The display will then show the current time The kitchen timer will continue to count down even if you open the door You can not however enter any other pr...

Страница 54: ...om 10 pre set function A1 A10 Press the START 30SEC CONFIRM button to confirm your selection Turn the knob to enter the weight g Press the START 30SEC CONFIRM button to start the oven TABLE Menu Weigh...

Страница 55: ...that it cooks in 2 stages If you want to defrost and then cook of course you have to set the defrost function first You will hear a signal when the first stage has finished and the next stage begins...

Страница 56: ...OCK KITCHEN TIMER during cooking to display the time for 2 3 seconds Press MICROWAVE during cooking to display the set power for 2 3 seconds Press START 30SEC CONFIRM to continue cooking after the doo...

Страница 57: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Страница 58: ...e acumulen entre la puerta y el horno ADVERTENCIA Si la puerta o el cierre est n da ados no debe utilizar el horno hasta que sea reparado por una persona cualificada Si el horno no tiene mantenimiento...

Страница 59: ...ueme No utilice el horno para almacenar objetos No guarde en el horno pan galletas etc No use el horno vac o sin contenido esto es peligroso Retire las asas y piezas met licas de los embalajes antes d...

Страница 60: ...ga mucho cuidado al sacar un recipiente del horno El horno no se debe colocar en un armario No utilice un limpiador de vapor para limpiar el horno No use limpiadores abrasivos ni objetos afilados para...

Страница 61: ...izar la siguiente operaci n para comprobar si el objeto es adecuado para el microondas Llene un recipiente apto para microondas con 250 ml de agua fr a y p ngalo junto con el objeto a probar en el mic...

Страница 62: ...metros aptos para microondas MATERIALES NO ADECUADOS Platos de aluminio pueden causar chispas Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas Recipientes de alimentos con mangos de metal...

Страница 63: ...n lugar para instalar el microondas con suficiente espacio abierto para ventilaci n de entrada y de salida La altura m nima para instalar el microondas es 85 cm Coloque la parte posterior del horno co...

Страница 64: ...potencia Pulsar girar 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces Potencia 100 80 50 30 10 Los intervalos para ajustar el tiempo de cocci n son los siguientes sigue Entre Intervalo 0 1 min 5 seg 1 5 min 10...

Страница 65: ...mpre puede hacer una pausa en la descongelaci n pulsando STOP CLEAR Si pulsa dos veces STOP CLEAR el horno vuelve a modo de espera MEN AUTOM TICO Antes de pulsar otro bot n del men pulse el mando a la...

Страница 66: ...TART 30SEC CONFIRM se a aden 30segundos Gire el mando hacia la izquierda para ajustar el tiempo de cocci n y pulse START 30SEC CONFIRM para cocinar con potencia al 100 COCINAR EN FASES Se puede ajusta...

Страница 67: ...S Durante la cocci n pulse CLOCK KITCHEN TIMER para mostrar la hora durante 2 a3 segundos Durante la cocci n pulse MICROWAVE para mostrar la potencia actual de nuevo durante 2 a 3 segundos Pulse START...

Страница 68: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t...

Страница 69: ...a a troubu Ujist te se e se V m nehromad ne istoty nebo sti ist c ch prost edk mezi dve mi a troubou VAROV N pokud jsou dve e nebo jejich bezpe nostn z mek po kozen nesm b t trouba pou v na Z vada mus...

Страница 70: ...d se z trouby za ne kou it ihned vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte dve e trouby uzav en aby se zadusily p padn plameny VAROV N Potraviny nep eva ujte Nenech vejte v troub dn p edm ty Neukl dejte...

Страница 71: ...ick kabel oh bal p es ostr hrany stolu Obsah kojeneck ch lahv a d tsk stravy by m l b t v dy prom ch v n nebo prot s n a jeho teplota kontrolov na p ed konzumac aby se zabr nilo pop len Mikrovlnn oh e...

Страница 72: ...em po ka d m pou it Oto n tal m ete um t v tepl vod s trochou sapon tu Vn j sti p stroje m ete o istit vlhk m had kem MATERI LY POU ITELN V MIKROVLNN TROUB V seznamu n e m ete naj t materi ly kter moh...

Страница 73: ...nou N doby s v kem by m ly m t otvory pro nik p ry Plastov v ka jen vhodn pro mikrovlnn trouby Mohou b t pou ita k zakryt potraviny aby se udr ela vlhkost Nedovolte aby se v ko dot kalo p mo potravin...

Страница 74: ...oubu um stit Takov m sto by m lo poskytovat dostatek prostoru pro proud n vzduchu kolem trouby a pro odvod tepla Trouba by m la b t um st na alespo 85 cm nad zem Ujist te se e z prav a lev strany trou...

Страница 75: ...a tko Start 0se Confirm pro potvrzen nastaven a spu t n oh evu Tabulka v konu mikrovln Po et stisk tla tka Jednou Dvakr t T ikr t ty ikr t P tkr t V kon 100 80 50 30 10 Intervaly nastavov n asu as Int...

Страница 76: ...rozmrazov n Rozmrazov n m ete kdykoliv do asn p eru it stiskem tla tka Stop Clear Pro pokra ov n v rozmrazov n op tovn stiskn te tla tko Start 30se Confirm Pokud ov em stisknete tla tko Stop Clear dva...

Страница 77: ...30 sekund ch zvy ovat a na 95 minut Stiskem tla tka Start 30sec Confirm tak p id v 30 sekund k nastaven mu asu Oto te ovlada em doleva a nastavte tak rovnou dobu va en a stiskem tla tka Start 30sec Co...

Страница 78: ...iskem a podr en m tla tka Stop Clear na 3 sekundy Znovu usly te zvukov sign l a symbol kl e z displeje zmiz POZN MKY Pokud je trouba spu t n na men v kon bude m n sv tit i osv tlen uvnit trouby Je b n...

Страница 79: ...DO2923 79 www domo elektro be...

Страница 80: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO2923

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO2923

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO2923, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO2923

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO2923

Бренды по названию

Популярные бренды