Linea 2000 Domo DO234S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO234S

Handleiding

Power brush

Mode d’emploi

Brosse puissante

Gebrauchsanleitung

Powerbürste

Instruction booklet

Power brush

Manual de instrucciones

Power brush

Istruzioni per l’uso

Spazzola elettrica

Návod k použití

Čistič a vysavač matrací

Návod na použitie

Čistič a vysávač matracov

Содержание Domo DO234S

Страница 1: ...de d emploi Brosse puissante Gebrauchsanleitung Powerb rste Instruction booklet Power brush Manual de instrucciones Power brush Istruzioni per l uso Spazzola elettrica N vod k pou it isti a vysava mat...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Страница 4: ...toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel...

Страница 5: ...freservoir 4 Stofreservoir 5 Cover stofreservoir 6 Katoenfilter 7 Cycloon filter 8 Indicatielampjes 9 Roterende borstel 10 Luchtuitlaat 11 UV licht VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het toestel en de...

Страница 6: ...rvoor dat het toestel uitgeschakeld is en verwijder de strekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen HET TOESTEL PROPER MAKEN Maak het toestel schoon met een vochtige doek Droog nadien...

Страница 7: ...t te garanderen moet de lamp regelmatig schoongemaakt worden Zorg ervoor dat je na het reinigen geen vingerafdrukken op de lamp nalaat Ook dit kan de werking be nvloeden 1 Verwijder de schroeven en he...

Страница 8: ...ttende haren uit de borstel De riem is losgekomen van de borstel Plaats deze correct terug zoals beschreven in deze handleiding MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst e...

Страница 9: ...ontraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne so...

Страница 10: ...un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents qui d couleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel N immergez...

Страница 11: ...ssi re 6 Filtre en coton 7 Filtre Cyclone 8 Lampes t moins 9 Brosse rotative 10 Sortie d air 11 Lampe UV AVANT LA PREMI RE UTILISATION Retirez l appareil et les accessoires de l emballage Retirez les...

Страница 12: ...z vous que l appareil est d branch et d connect avant de le nettoyer NETTOYER L APPAREIL Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide S chez ensuite correctement l appareil N immergez jamais l appar...

Страница 13: ...que protectrice de la lampe UV 2 Nettoyez la lampe en utilisant un chiffon doux et sec 3 Replacez la plaque protectrice et les vis apr s le nettoyage 4 Si la lampe est d fectueuse contactez le service...

Страница 14: ...rit dans ce mode d emploi MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern...

Страница 15: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Страница 16: ...ner Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kommen kann Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Benutze...

Страница 17: ...den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde VERWENDEN SIE DIESES GER T NICHT MIT EINEMVERL NGERUNGSKABEL TEILE 1 Funktionstaste 2 An Ausschalter 3 Entriegelungsknopf f r den Staubbeh...

Страница 18: ...n Objekt orten wird das UV Licht automatisch ausgeschaltet Der Luftauslass gibt w hrend des Betriebs warme Luft ab dies ist normal REINIGUNG UND WARTUNG Sorgen Sie daf r dass das Ger t ausgeschaltet i...

Страница 19: ...er auf das Ger t und drehen Sie sie fest Bitte beachten Sie die Schlosssymbole 1 2 4 5 UV LEUCHTE Um eine optimale Funktion der UV Leuchte zu garantieren muss die Leuchte regelm ig gereinigt werden Ac...

Страница 20: ...s Ger t ist berhitzt Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Ger t 2 Stunden abk hlen bevor Sie es wieder verwenden Reinigen Sie es gr ndlich Die rotierende B rste funktioniert pl tzlich nicht mehr...

Страница 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 22: ...held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual Never immerse the appliance the cord or the plug in water or an...

Страница 23: ...ce with a soft damp cloth USE 1 Plug in the appliance and push the on off button 2 The three functions will be activated and the three indication lights will illuminate UV the UV light has a sterilizi...

Страница 24: ...ean the machine with a slightly moist soft cloth Dry the machine off well Never submerge the machine in water DUST CONTAINER AND FILTERS For the best results clean the dust reservoir and the filters a...

Страница 25: ...cleaning 4 In case of a defect of the lamp contact the after sales service The lamp needs to be replaced by the repair service PROBLEM AND SOLUTION Problem Solution The appliance does not work Check...

Страница 26: ...to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the...

Страница 27: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...

Страница 28: ...an producir otros tipos de da os Aseg rese de que la entrada de aire no queda bloqueada Aseg rese de que el cable no entra en contacto con l quidos No introduzca objetos extra os en las aberturas de...

Страница 29: ...e recomienda esta posici n si solo quiere aspirar para eliminar el polvo o migas peque as Se encienden las l mparas indicadoras correspondientes El aparato solo habilitar las siguientes funciones Tap...

Страница 30: ...n y la vida til del aparato 1 Aseg rese de que nunca se supera la indicaci n de nivel m ximo en el dep sito de polvo Retire el dep sito de polvo del aparato utilizando el bot n de liberaci n 2 Desenro...

Страница 31: ...eva los tornillos y la placa protectora de la l mpara UV 2 Limpie la l mpara utilizando un pa o suave y seco 3 Recoloque la placa protectora y los tornillos despu s de la limpieza 4 Si la l mpara est...

Страница 32: ...MBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr n...

Страница 33: ...nali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi n...

Страница 34: ...a a contatto con liquidi Non collocare corpi estranei nelle aperture dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se un apertura risulta bloccata Mantenere il dispositivo privo di polvere sporcizia c...

Страница 35: ...izione consigliata se si vuole solo aspirare ad es per rimuovere piccole particelle di polvere o briciole I relativi indicatori luminosi si accendono L apparecchio attiver solo le seguenti funzionalit...

Страница 36: ...anterr inalterate la potenza di aspirazione e la durata dell apparecchio 1 Assicurarsi di non superare mai l indicazione di livello massimo del serbatoio polvere Estrarre il serbatoio polvere dall app...

Страница 37: ...uire sul funzionamento dell apparecchio 1 Rimuovere le viti e la piastra di copertura dalla luce UV 2 Pulire la lampadina con un panno morbido e asciutto 3 Dopo la pulizia riposizionare la piastra di...

Страница 38: ...TALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle...

Страница 39: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Страница 40: ...e spot ebi do bl zkosti plynov ho spor ku elektrick ho spor ku nebo do m st kde by mohl p ij t do styku s tepl mi spot ebi emi Nepou vejte spot ebi venku Spot ebi pou vejte pouze pro zam len pou it Po...

Страница 41: ...1 Zapojte p stroj do el s t a stiskn te hlavn sp na on off 2 Automaticky se spust v echny 3 funkce tud se rozsv t v echny 3 kontrolky UV sv tlo UV sv tlo dezinfikuje a zne kodn 99 v ech bakteri Na ec...

Страница 42: ...u Z SOBN K NA PRACH A FILTRY Nejlep ch sac ch v sledk dos hnete pokud budete vysava a prachov z sobn k s filtry istit po ka d m pou it Vy i t n vysava l pe saje a prodlu uje se t m ivotnost motoru 1 Z...

Страница 43: ...ist n z ivky nasa te kryt zp t a dot hn te rouby 4 V p pad poruchy UV z en volejte origin ln servis UV sv tlo by m lo b t opravov no odborn m technikem MO N PROBL MY A JEJICH E EN Probl m Mo n e en P...

Страница 44: ...mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a z...

Страница 45: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Страница 46: ...z str ku Nikdy neodp jajte spotrebi ahom za vodi Nenech vajte spotrebi v prev dzke bez dozoru Nikdy neumiest ujte spotrebi do bl zkosti plynov ho spor ka elektrick ho spor ka alebo do miest kde by mo...

Страница 47: ...a 4 Z sobn k na prach 5 Kryt z sobn ka na prach 6 Filter 7 Cykl nov filter 8 Sveteln kontrolky 9 Rota n kefa 10 V vod vzduchu 11 UV svetlo PRED PRV M POU IT M Opatrne vyba te pr stroj z krabice a odle...

Страница 48: ...pr stroji bude po as pou vania vych dza tepl vzduch to je norm lne ISTENIE A DR BA Pred isten m mus te pr stroj vypn a vypoji z el z suvky ISTENIE PR STROJA Telo pr stroja sta utiera vlhkou handri kou...

Страница 49: ...na funkcia UV svetla tak mus by svetlo v dy ist Po vy isten nesmie zosta na svetle iadne otla ky ani in ne istoty V etko zhor uje jeho funkciu 1 Najsk r odskrutkujte skrutky z krytu svetla 2 iarivku u...

Страница 50: ...kefa sa n hle prestal to i Namotal sa na neho vlasy Kefa vy istite vlasy odmotajte Remienok z kefy sa uvo nil Vyme te ho a sk ste znova spr vne nasadi OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji ale...

Страница 51: ...51 DO234S www domo elektro be SK...

Страница 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание Domo DO234S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO234S

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 Domo DO234S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Domo DO234S

Отзывы:

Похожие инструкции для Domo DO234S

Бренды по названию

Популярные бренды