Linea 2000 DOMO DO1059CG Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

PRODUCT OF

DO1059CG

Handleiding

Combi microgolfoven

Mode d’emploi

Four à micro-ondes combiné

Gebrauchsanleitung

Kombi Mikrowelle

Instruction booklet

Combi microwave oven

Manual de instrucciones

Microondas combi

Istruzioni per l’uso

Forno a microonde combinato

Návod k použití

Kombinovaná mikrovlnná trouba s horkovzduchem a grilem

Návod na použitie

Kombinovaná mikrovlnná rúra s teplovzduchom a grilom

Содержание DOMO DO1059CG

Страница 1: ...hsanleitung Kombi Mikrowelle Instruction booklet Combi microwave oven Manual de instrucciones Microondas combi Istruzioni per l uso Forno a microonde combinato N vod k pou it Kombinovan mikrovlnn trou...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...opcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen kom...

Страница 5: ...SCHUWINGEN VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLFOVEN TE VOORKOMEN Gebruik de oven nooit met de deur open dit kan schadelijke blootstelling aan microgolven tot gevolg hebben Het is belang...

Страница 6: ...fabrikant Sluit het zakje niet met een metalen sluiting Maak gaatjes in het zakje zodat de stoom kan ontsnappen Plastiek alleen plastiek geschikt voor de microgolf Volg de instructies van de fabrikan...

Страница 7: ...Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een beschadigde deur Gebruik de oven niet wanneer hij beschadigd is Verwijder de film rond het toestel deze werd aangebracht om krassen te voorko...

Страница 8: ...an kiezen uit P100 P80 P50 P30 of P10 De getallen zijn de percentages van het totale vermogen Druk vervolgens op START 30SEC CONFIRM om te bevestigen Draai aan de draaiknop om de kooktijd aan te passe...

Страница 9: ...uk op START 30SEC CONFIRM om het voorverwarmen te starten Als de gewenste temperatuur is bereikt hoor je tweemaal een signaal om je eraan te herinneren het voedsel in de oven te plaatsen De temperatuu...

Страница 10: ...t na het sluiten van de deur weer op START 30SEC CONFIRM te drukken om het ontdooien voort te zetten Negeer je het signaal dan zal de oven het ontdooien automatisch voortzetten maar riskeer je een onv...

Страница 11: ...00 600 Vis A4 150 150 80 Microgolf 250 250 350 350 450 450 600 600 Groenten A5 150 150 100 Microgolf 350 350 500 500 Drank A6 1 240 ml 1 100 Microgolf 2 480 ml 2 3 720 ml 3 Pasta A7 50 met 450ml water...

Страница 12: ...olf wilt koken volg je volgende stappen 1 Druk twee keer opW T TIME DEFROST Er komt d 2 op het scherm 2 Draai aan de knop om de tijd op 5 minuten in te stellen 3 Druk n keer op MICROWAVE Draai aan de...

Страница 13: ...n een halve citroen Plaats deze op het midden van de draaiplateau en zet de microgolfoven in werking gedurende 10 minuten op 100 vermogen Veeg nadien de binnenkant schoon met een zachte droge doek MIL...

Страница 14: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas r...

Страница 15: ...appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents qui d couleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies d...

Страница 16: ...t mener une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important de ne pas casser la fermeture de s curit et de ne pas la bricoler Ne placez pas d objet entre la porte et le four Evitez que des sale...

Страница 17: ...chet avec une fermeture en m tal Faites des trous dans le sachet pour que la vapeur puisse s chapper Plastique Uniquement le plastique appropri pour le micro ondes Suivez les instructions du fabricant...

Страница 18: ...son 5 Si le plateau tournant en verre ou son support est cass contacter votre centre de r paration INSTALLATION DU FOUR 1 Retirer la totalit de l emballage et les accessoires S assurer que le four n e...

Страница 19: ...EAR pour interrompre tout moment le r glage de l horloge Si vous voulez r gler l heure par la suite appuyez une fois sur CLOCK KITCHENTIMER et utilisez le bouton rotatif pour programmer l heure et les...

Страница 20: ...cuisson par convection vous permet d utiliser votre four comme un four traditionnel sans les micro ondes Il est recommand de pr chauffer le four jusqu la temp rature souhait e avant de placer la nour...

Страница 21: ...ion Vous pouvez interrompre la d cong lation tout moment en appuyant sur STOP CLEAR Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour relancer la d cong lation Si vous appuyez deux fois sur STOP CLEAR le four revi...

Страница 22: ...4 300 300 400 400 Pommes de terre A2 1 230g 1 100 micro ondes 2 460g 2 3 690g 3 Viande A3 150 150 100 micro ondes 300 300 450 450 600 600 Poisson A4 150 150 80 micro ondes 250 250 350 350 450 450 600...

Страница 23: ...uis le cuire aux micro ondes 80 de puissance pendant 7 minutes proc dez comme suit 1 Appuyez deux fois surW T TIME DEFROST L cran affiche alors d 2 2 Tournez le bouton pour r gler la minuterie sur 5 m...

Страница 24: ...eau et le jus d un demi citron Placez le au milieu du plateau tournant et faites fonctionner le micro ondes pendant 10 minutes 100 de puissance Essuyez ensuite l int rieur avec un chiffon doux et sec...

Страница 25: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 26: ...igt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kom...

Страница 27: ...rursachen DieT re des Ger ts kann w hrend des Gebrauchs warm werden DIESEWARNUNGEN AUFBEWAHREN VORKEHRUNGEN UM BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLEN ZU VERHINDERN Den Ofen nicht mit offenerT re benutzen Dies...

Страница 28: ...ite nach oben ein Achten Sie darauf dass sich der Drehteller stets frei drehen kann 4 Zum Garen m ssen alle Speisen und Beh lter immer auf den gl sernen Drehteller gestellt werden 5 Wenden Sie sich be...

Страница 29: ...sie mit dem Drehknopf die Minuten einstellen Best tigen Sie Ihre Angaben mitTaste CLOCK KITCHENTIMER Uhr Zeitschaltuhr Mit Bet tigen von STOP CLEAR Stopp L schen k nnen Sie jederzeit die Uhreneinstell...

Страница 30: ...ie end zum Best tigen auf der Schaltfl che START 30SEC CONFIRM Drehen Sie den Drehknopf um die Gar bzw Grillzeit innerhalb eines Bereichs von 5 s und 95 min einzustellen D cken Sie zum Start des Gar b...

Страница 31: ...n Dr cken Sie anschlie end zum Best tigen der Ablaufzeit auf der Schaltfl che START 30SEC CONFIRM Nach Ablauf der Zeit erlischt die Zeitanzeige und es ert nt f nf Mal ein akustisches Signal Das Ger te...

Страница 32: ...schen 10 voreingestellten Men funktionen A1 A10 Das Ger tedisplay zeigt an f r welche Gargutsorte sich die jeweilige Men funktion eignet siehe Abbildung Dr cken Sie zum Best tigen IhrerWahl auf der Sc...

Страница 33: ...tung hinzu Die Schnellgarfunktion dieser Schaltfl che gilt allerdings nicht bei der Auftaufunktion und in den Automatikmen s Schnelles Garen in der Mikrowelle Drehen Sie den Schalter nach links um sof...

Страница 34: ...FIRM zu dr cken Andernfalls wird wieder die Zeit angezeigt und die Programmeinstellung wird automatisch gel scht Bei Betrieb der Mikrowelle bei nur geringer Leistung wird auch die Ofenbeleuchtung dunk...

Страница 35: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet We...

Страница 36: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Страница 37: ...el surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described...

Страница 38: ...the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent perso...

Страница 39: ...etal tie Make slits to allow steam to escape Plastic microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled microwave safe Some plastic containers soften as the food inside gets...

Страница 40: ...m Place the back of the oven against the wall A minimum space of 30cm above the appliance should be left open Between the oven and other walls a minimum space of 20cm should be left open 2 Never remov...

Страница 41: ...Press the GRILL COMBI button once and G 1 appears on the display To confirm press the START 30SEC CONFIRM button Turn the knob to adjust the cooking time from between 5 sec and 95 min Press the START...

Страница 42: ...d temperature The temperature can be adjusted from 140 C to 230 C in intervals of 10 C 3 Press the START 30SEC CONFIRM button to confirm the temperature 4 Turn the knob to adjust the cooking time from...

Страница 43: ...ion A1 A10 The display indicates the type of food corresponding to each function see photo Press the START 30SEC CONFIRM button to confirm your selection Turn the knob to enter the weight g Press the...

Страница 44: ...o effect only when defrosting or when the auto menu has been selected Quick microwave cooking Turn the knob left to immediately set the cooking time and press the START 30SEC CONFIRM button to cook at...

Страница 45: ...program for cooking press START 30SEC CONFIRM within 5 minutes Otherwise the time will be displayed and the setting will be cancelled CLEANING AND MAINTENANCE Always make sure you remove the plug fro...

Страница 46: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Страница 47: ...dos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos si...

Страница 48: ...ridad y elimine todos los restos de comida Cuando caliente alimentos en un recipiente de pl stico o papel debe vigilar el horno El recipiente puede incendiarse Si se produce humo en el horno retire in...

Страница 49: ...la corriente el ctrica P ngase en contacto con un electricista cualificado si no est seguro de su instalaci n el ctrica Su horno est equipado un cord n el ctrico corto para evitar tropezarse o enreda...

Страница 50: ...comida de la energ a de microondas El acabado de metal puede causar chispas Cierres de metal puede causar chispas y llamas en el horno Bolsas de papel pueden crear fuego en el horno Pl stico de espuma...

Страница 51: ...vertencia No coloque el horno sobre una estufa o cualquier otra fuente de calor 6 La parte accesible de su horno puede calentarse durante el uso USO AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Al enchufar el cable de ali...

Страница 52: ...ida cierre de nuevo la puerta y pulse el bot n START 30SEC CONFIRM para continuar COMBINACI N Pulse una vez GRILL COMBI y en la pantalla aparecer G 1 Pulse GRILL COMBI o gire el mando para elegir Para...

Страница 53: ...tiempo de cocci n por convecci n TEMPORIZADOR Presione dos veces CLOCK KITCHENTIME y la pantalla mostrar 00 00 Gire el mando para ajustar el temporizador hasta un m ximo de 95 minutos Pulse START 30S...

Страница 54: ...ajustar el peso g Pulse START 30SEC CONFIRM para comenzar Por ejemplo Pastel A9 Con Pastel en el men autom tico el horno se calentar primero hasta 180 C Cuando el horno ha alcanzado la temperatura co...

Страница 55: ...CONFIRM para cocinar con potencia al 100 COCINAR EN FASES Se puede ajustar el horno para cocinar en 2 etapas Si desea descongelar y despu s cocinar l gicamente debe ajustar primero la descongelaci n...

Страница 56: ...arato No utilice productos de limpieza agresivos u objetos punzantes para limpiar el cristal de la puerta ya que esto podr a da ar el cristal y hacer que se agriete Consejo de limpieza llene un recipi...

Страница 57: ...aggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Cam...

Страница 58: ...per la conservazione di oggetti Non conservare alimenti come pane biscotti ecc all interno del forno Rimuovere i manici e le parti in metallo dei contenitori prima di metterli nel forno Installare il...

Страница 59: ...tare il rischio di inciampare o di rimanere impigliati MATERIALI UTILIZZABILI NEL FORNO A MICROONDE Di seguito riportato un elenco di utensili che non possono essere utilizzati in microonde Se l utens...

Страница 60: ...contaminare il cibo se viene esposto ad alte temperature Legno si secca se utilizzato nel forno a microonde e pu quindi creparsi o rompersi COMPONENTI A Pannello di controllo B Trazione del piatto ro...

Страница 61: ...pparecchio Attenzione non posizionare il forno sopra dei fornelli o altri apparecchi che generano calore 6 La parte accessibile dell apparecchio pu surriscaldarsi durante l utilizzo UTILIZZO IMPOSTAZI...

Страница 62: ...di girare il cibo in preparazione richiudere lo sportello e premere START 30SEC CONFIRM per proseguire COMBINAZIONE Premere una volta GRILL COMBI Sul display compare G 1 Premere GRILL COMBI o girare l...

Страница 63: ...o di cottura in un intervallo compreso tra 5 secondi e 95 minuti 5 Premere START 30SEC CONFIRM per avviare la cottura a convezione TIMER Premere due volte MICROWAVECLOCK KITCHENTIME Sul display compar...

Страница 64: ...funzionalit preimpostate A1 A10 Il display indica il tipo di cibo a cui adatta ogni funzionalit vedere la foto Premere START 30SEC CONFIRM per confermare la selezione Girare la manopola per impostare...

Страница 65: ...ra rapida con microonde Girare la manopola verso sinistra per impostare subito il tempo di cottura e premere START 30SEC CONFIRM per cuocere al 100 della potenza microonde COTTURA IN FASI possibile im...

Страница 66: ...rmale che si posi della condensa sullo sportello del forno PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi di rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare le operazioni di pulizia dell apparecchi...

Страница 67: ...prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggi...

Страница 68: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Страница 69: ...m podkladu P stroj je ur en pouze pro dom c pou it V robce ani prodejce nenese dnou odpov dnost za rizika vznikl nedodr en m bezpe nostn ch z sad a t chto pokyn P stroj ani p vodn kabel nepono ujte po...

Страница 70: ...j po kr bat a zp sobit tak jeho prasknut P i oh v n se p stroj zah eje a n kter jeho sti jsou hork Nedot kejte se dn ch hork ch st uvnit trouby Dve e trouby a vn j kryt p stroje mohou b t p i oh v n h...

Страница 71: ...y Nepou vejte napraskl n dob Sklen n n doby v dy sundejte v ko Pou vejte pouze k oh t potraviny dokud nen tepl Neh ejte ji p li dlouho ne ka d sklo je odoln proti vy m teplot m a m e prasknout Sklen n...

Страница 72: ...stv zda je v e v po dku a nepo kozen Zkontrolujte zejm na sklo dv ek a dv ka Jakkoliv po kozenou troubu nepou vejte Nezapome te odstranit ochranou f lii na t le p stroje Neodstra ujte v ak sv tle hn d...

Страница 73: ...ji M ete vyb rat mezi 100 80 50 30 a 10 v konu Pro potvrzen stiskn te tla tko Start 0se Confirm Nyn m ete oto n m ovlada em nastavit as va en mezi 5 sekundami a 95 minutami Stiskn te tla tko Start 0se...

Страница 74: ...spustili p edeh v n Po dosa en po adovan teploty se ozve dvakr t zvukov sign l p ipom naj c V m e m te do trouby vlo it j dlo Z rove na displeji blik nastaven teplota 5 Um st te do trouby j dlo a zav...

Страница 75: ...ovat v rozmrazov n Doporu ujeme v ak j dlo obr tit ROZMRAZOV N PODLE ASU Stiskn te tla tko W T Time Defrost dvakr t a na displeji se uk e d 2 Oto n m ovlada em nastavte po adovan as rozmrazov n Stisk...

Страница 76: ...kund ch zvy ovat a na 95 minut Stiskem tla tka Start 30sec Confirm b hem grilov n nebo horkovzdu n ho oh evu nebo oh evu kombinac tak p id v 30 sekund k nastaven mu asu Funkce je vypnuta pouze p i nas...

Страница 77: ...b hem va en m ete na displeji zobrazit na 2 3 sekundy aktu ln as Stiskem tla tka Microwave Grill Combi nebo Convection b hem va en m ete na displeji na 2 3 sekundy zobrazit nastaven v kon Stiskem tla...

Страница 78: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Страница 79: ...n doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh ado...

Страница 80: ...tento spotrebi k in mu ne zam an pou itie Pr stroj mus by postaven na pevnom suchom a stabilnom podklade Pr stroj je ur en iba pre dom ce pou itie V robca ani predajca nenesie iadnu zodpovednos za riz...

Страница 81: ...ne Okolo pr stroja mus by zaisten dostatok priestoru pre cirkul ciu vzduchu a odvod tepla Nepou vajte na istenie pr stroja parn isti e Nepou vajte na istenie eln ho skla hrub istiace pom cky alebo ost...

Страница 82: ...e Upozornenie Neohrievajte riadu dlh ie ne odpor anou 1 min tu Materi ly vhodn pre mikrovlnn ohrev Riad len vhodn pre mikrovlnn r ry Nepou vajte prasknut riadu Sklenen n doby v dy zlo te veko Pou vajt...

Страница 83: ...ly a skontrolujte r ru a pr slu enstvo i je v etko v poriadku a nepo koden Skontrolujte najm sklo dvierok a dvierka akoko vek po koden r ru nepou vajte Nezabudnite odstr ni ochrann f liu na tele pr st...

Страница 84: ...Pre potvrdenie stla te tla idlo START 30sec CONFIRM Teraz m ete oto n m ovl da om nastavi as varenia medzi 5 sekundami a 95 min tami Stla te tla idlo START 30sec CONFIRM pre potvrdenie nastavenie a s...

Страница 85: ...tu potvrdili 4 Stla te tla idlo START 30sec CONFIRM aby ste spustili predhrievanie po dosiahnut po adovanej teploty sa ozve dvakr t zvukov sign l pripom naj ceV m e m te do r ry vlo i jedlo Z rove na...

Страница 86: ...ierok mus znovu stla i tla idlo START 30sec CONFIRM a rozmrazovania bude pokra ova Ak sign l budete ignorova r ra bude pokra ova v rozmrazovan Odpor ame v ak jedlo obr ti ROZMRAZOVANIE POD A ASU Stla...

Страница 87: ...00 Ryby A4 150 150 80 Mikrovlny 250 250 350 350 450 450 600 600 Zelenina A5 150 150 100 Mikrovlny 350 350 500 500 N poje A6 1 240 ml 1 100 Mikrovlny 2 480 ml 2 3 720 ml 3 Cestoviny A7 50 So 450 ml vod...

Страница 88: ...rov n po 7 min t postupujte nasledovne 1 Stla te dvakr t tla idlo W T Time Defrost Na displeji sa uk e d 2 2 Oto te ovl da om a nastavte 5 min t 3 Stla te tla idlo Microwave Oto te ovl da om a nastavt...

Страница 89: ...krovlnami s 300 ml vody a avy z polovice citr na Takto naplnen misku polo te na stred oto n ho taniera a pustite maxim lny ohrev 100 na 10 min t Po ukon en ohrevu u len sta vn traj ok pr stroja vy ist...

Страница 90: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO1059CG

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO1059CG

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO1059CG, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO1059CG

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO1059CG

Бренды по названию

Популярные бренды