Linea 2000 DOMO DO10160 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

PRODUCT OF

DO10160

Handleiding

Mobiele airco

Mode d’emploi

Climatiseur mobile

Gebrauchsanleitung

Mobile Klimaanlage

Instruction booklet

Mobile air conditioning

Manual de instrucciones

Acondicionador

Istruzioni per l’uso

Condizionatore d’aria portatile

Návod k použití

Mobilní klimatizace

Návod na použitie

Mobilná klimatizácia

Содержание DOMO DO10160

Страница 1: ...matiseur mobile Gebrauchsanleitung Mobile Klimaanlage Instruction booklet Mobile air conditioning Manual de instrucciones Acondicionador Istruzioni per l uso Condizionatore d aria portatile N vod k po...

Страница 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Страница 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Страница 4: ...monteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopconta...

Страница 5: ...toestel aan of uit te zetten Gebruik steeds de knoppen op het bedieningspaneel Gebruik het toestel niet in de buurt van licht ontvlambare stoffen zoals alcohol insecticide petroleum Herstellingen dete...

Страница 6: ...het koelcircuit gebruiken of er werkzaamheden aan uitvoeren moeten beschikken over de juiste certi caten verstrekt door een geaccrediteerde organisatie die een garantie biedt van bevoegdheid in de beh...

Страница 7: ...3 Luchtuitlaat 4 Drainage 5 Handvat 6 Luchtfilter 7 Luchtinlaat 8 Wieltjes Onderdelen 9 Luchtuitlaatslang 10 Afstandsbediening incl batterijen 11 Koppelstuk muurbevestiging 12 Koppelstuk luchtuitlaat...

Страница 8: ...stelling COOL en AUTO Tijdens de instelling FAN en DRY heb je de luchtuitlaatslang niet nodig Zorg ervoor dat de luchtuitlaatslang niet te fel gebogen is bij het gebruik Zorg ervoor dat de luchtuitlaa...

Страница 9: ...nd het toestel gebruikt worden 1 ON OFF ON OFF toets Om het toestel in en uit te schakelen 2 MODE MODE toets Met deze toets selecteer je de gewenste gebruiksinstelling Telkens je op de toets drukt zal...

Страница 10: ...zen temperatuur Deze instelling kan je enkel kiezen met de afstandsbediening 1 Kies met de MODE toets op de afstandsbediening voor AUTO 2 Stel de gewenste temperatuur in met deTEMP toets Het toestel g...

Страница 11: ...W This display is blank when set to AUTO speed Temperature Timer display Displays the set temperature b when using TIMER ON OFF f o Temperature range 17 30 Timer setting range 0 24 h This display is b...

Страница 12: ...Op het moment dat je op de SHORTCUT toets drukt zal het toestel werken op de eerder vastgelegde instellingen REINIGING EN ONDERHOUD DRAINAGE Permanente drainage Tijdens het ontvochtigen kan je een per...

Страница 13: ...ige zachte doek en een beetje mild detergent om de buitenkant van het toestel te reinigen Maak het toestel achteraf grondig droog met een zachte droge doek Opbergen Voor je het toestel opbergt voor ee...

Страница 14: ...ht 10 sec en steek de stekker terug in het stopcontact Zet het toestel opnieuw aan Wanneer de error code opnieuw verschijnt moet je contact opnemen met de hersteldienst E2 de sensor van de luchtverdam...

Страница 15: ...RIJ Het toestel werkt met een batterij die ook na gebruik niet met het huisvuil mag worden afgevoerd Je kan het toestel naar een inzamelpunt van afgedankte elektrische toestellen Recupel in de buurt b...

Страница 16: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Страница 17: ...u proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est d...

Страница 18: ...touches de l appareil qu avec les doigts jamais avec un autre objet Ne retirez aucune partie fixe du climatiseur N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il es...

Страница 19: ...ou autres sources d in ammation L appareil doit tre stock de sorte viter toute d faillance m canique Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit de uide frigorig ne doit tre titulaire d u...

Страница 20: ...e 5 Poign e 6 Filtre d arriv e d air 7 Arriv e d air 8 Roulettes Parties 9 Tuyau d vacuation d air 10 Commande distance piles incluses 11 Connecteur kit de fixation murale 12 Connecteur tuyau d vacuat...

Страница 21: ...avez pas besoin du tuyau d vacuation d air lorsque vous vous trouvez en mode ventilateur et sec Veillez ce que le tuyau d vacuation d air ne soit pas trop pli lors de l utilisation Assurez vous que la...

Страница 22: ...vitesse de ventilation qu l aide de la t l commande 4 cran LED Affiche le param tre d fini de temp rature Lorsque l appareil se trouve en mode SEC ouVENTILATEUR l cran affiche la temp rature ambiante...

Страница 23: ...ES MODES ET FONCTION MODE AUTO MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator Lights up when remote sends signal to unit ON OFF display Appears when the...

Страница 24: ...SLEEP LE FOLLOW ION SWING ME 1 Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le t moin FAN s allume 2 Appuyez sur la touche FAN de la t l commande pour r gler la vitesse de ventilation Trois param tres sont...

Страница 25: ...FAN et ventuellement le r glage du mode veille SLEEP Par la suite l appareil reviendra ces param tres d s que vous enfoncerez la touche SHORTCUT NETTOYAGE ET ENTRETIEN VACUATION D EAU Vidange permanen...

Страница 26: ...reil Bo tier Utilisez un chiffon doux humide avec un peu de d tergent doux pour nettoyer l ext rieur de l appareil S chez ensuite l appareil enti rement avec un chiffon sec et doux Stockage Avant de s...

Страница 27: ...tenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet l...

Страница 28: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Страница 29: ...im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das...

Страница 30: ...er Steckdose Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchten R umen wie z B Badezimmern oderWaschk chen Wenn das Ger t nicht funktioniert nehmen Sie bitte Kontakt mit einem qualifizierten Fachh ndler auf Sor...

Страница 31: ...gelagert muss der Raum so gestaltet sein dass sich das K ltemittel bei einer Leackage nicht sammeln und eine Explosions und Brandgefahr darstellen kann aufgrund der Entz ndung des K ltemittels durch E...

Страница 32: ...lass 4 Drainage 5 Handgriff 6 Luftfilter 7 Lufteinlass 8 R der Teile 9 Luftauslassschlauch 10 Fernbedienung inkl Batterien 11 KopplungWandbefestigungssatz 12 Kopplung Luftauslassschlauch 13 Wandadapte...

Страница 33: ...Luftablassschlauch nicht n tig Achten Sie darauf dass der Luftauslass mit dem Schlauch nach drau en gef hrt wird Halten Sie die ffnung nach drau en so klein wie m glich damit warme Au enluft nicht wie...

Страница 34: ...anpassen 4 LED Display Das LED Display gibt die eingestellteTemperatureinstellung wieder Wenn das Ger t im DRY oder FAN Modus steht wird auf dem Display die Zimmertemperatur wiedergegeben FERNBEDIENU...

Страница 35: ...the unit is turned on and disappears when it is turned off TIMER ON display Displays when TIMER ON is set TIMER OFF display Displays when TIMER OFF is set SLEEP display Battery display SILENT display...

Страница 36: ...86 F Timer setting range 0 24 hours This display is blank when operating in FAN mode 1 Press the MODE button to select COOL mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press t...

Страница 37: ...Sie sie einstellen indem Sie die SHORTCUT Taste 3 Sekunden lang eingedr ckt halten Das Ger t speichert dann die Einstellungen die zum Zeitpunkt des Dr ckens eingeschaltet sind Diese Einstellungen k nn...

Страница 38: ...blemlos funktioniert und sich nicht zu viel Staub im Filter befindet reinigen Sie den Luftfilter mindestens alle zweiWochen Waschen Sie den Filter in lauwarmemWasser mit etwas mildem Sp lmittel vorsic...

Страница 39: ...er t und sind v llig normal ERROR MELDUNGEN Folgende Error Meldungen k nnen bei St rungen auf dem Display erscheinen E1 Der Sensor f r die Zimmertemperatur funktioniert nicht Schalten Sie das Ger t ab...

Страница 40: ...mit einer Batterie betrieben die auch nach Gebrauch nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Sie k nnen das Ger t zu einer Sammelstelle f r Elektro Altger te Recupel in Ihrer N he bringen Wertstof...

Страница 41: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Страница 42: ...ve or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level s...

Страница 43: ...the unit with wet or damp hands or when barefoot If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it from the main power supply immediately Inspect the unit to ensure th...

Страница 44: ...must be performed based on the recommendations from the manufacturing company Maintenance and repairs that require the assistance of other quali ed personnel must be performed under the supervision of...

Страница 45: ...ck 3 Air outlet 4 Drain 5 Handgrip 6 Air filter 7 Air inlet 8 Wheels Parts 9 Air outlet hose 10 Remote control incl batteries 11 Wall installation kit connection 12 Air outlet hose connection 13 Wall...

Страница 46: ...e cool mode During the fan or dry mode you don t need to attach the air outlet hose Make sure that the air outlet is brought out with the hose Keep the opening to the outside as small as possible so t...

Страница 47: ...control must be used within an eight metre radius around the apparatus 1 ON OFF ON OFF touch To turn the unit off or on 2 MODE MODE touch With this touch you can select the desired function Every time...

Страница 48: ...E button on the remote control 2 Set the desired temperature with theTEMP button The apparatus will determine the setting accordingly You cannot adapt the speed of the ventilation FAN in AUTO modus CO...

Страница 49: ...24 hours This display is blank when operating Not available for this unit HIGH 5 5 SILENT display FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is blank when set to AUTO...

Страница 50: ...Make sure the water is drained in a save and permanent way 1 2 Drain code P1 When you don t use the permanent drain the non recycled condensation water will be stored in the water tank When the water...

Страница 51: ...the unit is placed in a heated room This will dry the unit completely and prevent the forming of mold Turn off the unit remove the plug from the socket and remove the batteries from the remote contro...

Страница 52: ...sposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more...

Страница 53: ...tas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el per...

Страница 54: ...amente inflamable Nunca golpee o sacuda el aparato para evitar da os Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra la entrada y la salida de aire Para evitar el riesgo de electrocuci n nunca roc e el...

Страница 55: ...de drenaje no se est utilizando coloque ambos tapones de goma en los orificios de drenaje Para evitar un peligro de ahogamiento guarde la manguera de drenaje con cuidado cuando no la utilice No pase e...

Страница 56: ...e una persona designada para el uso de refrigerantes inflamables Precauci n peligro de incendio materiales inflamables Este aparato utiliza un refrigerante inflamable Existe un riesgo de incendio si e...

Страница 57: ...re 4 Drenaje 5 Asa 6 Filtro de aire 7 Entrada de aire 8 Ruedas Piezas 9 Tubo de salida del aire 10 Mando a distancia pilas incluidas 11 Conexi n del kit de anclaje a la pared 12 Conexi n del tubo de s...

Страница 58: ...urante el ajuste Fan y Deshumidificaci n no necesita la manguera de escape de aire Aseg rese de que la salida de aire con el tubo se saca al exterior Mantenga la abertura hacia el exterior lo m s pequ...

Страница 59: ...sistema Si el aparato est ajustado en DRY o FAN la temperatura se mostrar en la pantalla MANDO A DISTANCIA Cuando use el mando a distancia aseg rese de orientarlo hacia el aparato Si no lo hace despu...

Страница 60: ...AUTO en el mando a distancia 2 Ajuste la temperatura deseada con el bot nTEMP En funci n de esto el aparato determinar el ajuste En el modo AUTO no puede ajustar la velocidad de la ventilaci n FAN COO...

Страница 61: ...y Displays the set temperature by defau when using TIMER ON OFF functions o O Temperature range 17 30 C 62 F Timer setting range 0 24 hours This display is blank when operating in Not available for th...

Страница 62: ...lizar un drenaje permanente 1 Retire el cierre de drenaje y la tapa de goma de la parte central posterior del aparato 2 Conecte la manguera de drenaje a la abertura de drenaje 3 Aseg rese de que el ag...

Страница 63: ...Retire toda el agua del acondicionador utilizando la manguera de drenaje Encienda el aparato en el modo Fan y deje el acondicionador durante medio d a en una sala con calefacci n As el interior del ap...

Страница 64: ...de la pared Vuelva a encender el aparato Si el c digo de error vuelve a aparecer comun quese con el centro de servicio E2 el sensor del evaporador de aire no est funcionando Apague el aparato y retire...

Страница 65: ...ATER A EXTRA BLE El aparato funciona con una bater a o en su caso con una o varias pilas que incluso despu s de su uso no se puede n eliminar con la basura dom stica Puede llevar el aparato a un punto...

Страница 66: ...lli e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Страница 67: ...ll acqua per evitare elettrocuzioni Non condividere mai con un altro apparecchio l alimentazione elettrica al condizionatore d aria Non inserire nella presa n togliere mai la spina dalla presa con le...

Страница 68: ...are il cavo lontano da vie di passaggio ma piuttosto dove nessuno possa inciamparvi Spegnere la corrente se l apparecchio emette strani rumori odori o fumo Informazioni specifiche relative agli appara...

Страница 69: ...o apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile Se il refrigerante perde ed esposto a una sorgente di ignizione esterna sussiste il rischio di incendio CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CONSIGLI PER IL...

Страница 70: ...aria 4 Drenaggio 5 Manico 6 Filtro dell aria 7 Ingresso dell aria 8 Ruote Componenti 9 Tubo di uscita dell aria 10 Telecomando incl batterie 11 Attacco per fissaggio a muro 12 Attacco per tubo di usc...

Страница 71: ...applicato durante le modalit COOL Per le modalit FAN e DRY il tubo di uscita dell aria non occorre Accertarsi che l uscita dell aria con il tubo esca all esterno Tenere l apertura verso l esterno quan...

Страница 72: ...comando 4 Display LED Indica la temperatura selezionata Quando l apparecchio nelle modalit DRY o FAN sul display riportata la temperatura ambiente TELECOMANDO Quando si usa il telecomando assicurarsi...

Страница 73: ...IMER OFF display Displays when TIMER OFF is set SLEEP display Battery display SILENT display ECO display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME functi...

Страница 74: ...for this unit Not available for this unit Low battery detection ON OFF TEMP SHORT CUT TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP LED FOLLOW ION SWING ME 1 Premere il tasto MODE fino a quando non si accende l i...

Страница 75: ...la deumidificazione possibile utilizzare un drenaggio permanente 1 Rimuovere la chiusura di drenaggio e il tappo in gomma al centro sul retro dell apparecchio 2 Fissare il tubo di drenaggio all apert...

Страница 76: ...procedere come segue per evitare che si danneggi Eliminare tutta l acqua dall apparecchio ricorrendo al drenaggio Dopodich attivare la modalit FAN Lasciare l apparecchio in funzione per mezza giornata...

Страница 77: ...spina alla presa di corrente Riaccendere l apparecchio Se il codice continua ad essere visualizzato rivolgersi al servizio di assistenza E2 il sensore dell umidificatore non funziona Spegnere l appare...

Страница 78: ...ente BATTERIA RIMOVIBILE L apparecchio funziona con una batteria che anche dopo l utilizzo non pu essere smaltita con i rifiuti domestici possibile portare l apparecchio presso un centro di raccolta p...

Страница 79: ...vzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zbo p padn i v s dle nebo m st pod...

Страница 80: ...oje ciz objekty Nepou vejte p stroj s prodlu ovac rou Nedovolte d tem aby si hr li s p strojem nebo bl zko n j Po vypnut p stroje po kejte alespo 3 minuty ne jej zapnete znovu Kompresor pot ebuje n ja...

Страница 81: ...dm tem Pokud se z p stroje za nou oz vat divn zvuky bude c tit kou nebo se za ne linout d m tak ho ihned vypn te a vypojte z el s t Varov n lze pou t pouze s chladivem R290 Proces odmrazov n nebo i t...

Страница 82: ...i zbyte n znovu neoh val Kontrolujte filtry aby byly v dy ist M jte v dy zav en dve e a okna abyste udr ely studen vzduch v m stnosti a tepl V m z venku neproudil dovnit STI P edn st 1 Ovl dac panel 2...

Страница 83: ...adici pro odvod tepl ho vzduchu mus te pou vat v dy kdy nastav te funkci cool B hem pou v n funkc fan a dry hadice nen pot eba Ujist te se aby v stupn vzduch byl vyveden ven hadic a otvor okolo byl co...

Страница 84: ...m od p stroje 1 ON OFF Hlavn sp na ON OFF T mto tla tkem p stroj zapnete vypnete 2 MODE Tla tko FUNKCE Tla tkem si m ete volit jednu z funkc p stroje Ka d m stiskem tla tka se p epne funkce KLIMATIZAC...

Страница 85: ...stroj si u s m zvol stupe pot ebn klimatizace B hem automatick ho re imu vy nem ete regulovat rychlost ventil toru COOL chlazen 5 5 MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT...

Страница 86: ...ud v za jak dlouho se p stroj spust 4 Po nastaven asu za ne p stroj as odpo t vat a displeji sv t TIMER ON Na ovl dac m panelu budou sv tit 2 sv teln kontrolky 5 Pokud asova chcete vypnout tak t mto t...

Страница 87: ...k d P1 Funkce chlazen a odvlh ov n se automaticky ukon Ventil tor nad le pob co je norm ln P esu te p stroj na m sto kde m ete snadno vodu vypustit vyl t Vyjm te vypou t c z tku na spodn sti p stroje...

Страница 88: ...jm te baterie z d lkov ho ovl d n Vy ist te filtry a um st te je zp t do p stroje Uchov vejte p stroj na such m a tmav m m st MO N PROBL MY A JEJICH E EN P stroj nefunguje kdy ma k te tla tko on off P...

Страница 89: ...e vypou t c hadici na doln m sto pro odtok kondenz tu Kdy chybov k d p etrv v kontaktujte servis OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat...

Страница 90: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Страница 91: ...r stroj do rovnak ho okruhu ako klimatiz ciu Nikdy neberte z str ku do mokr ch r k Nikdy nestrkajte do otvorov pr stroja cudzie objekty Nepou vajte pr stroj s predl ovacie n rou Nedovo te de om aby sa...

Страница 92: ...k bel nikdy neve te pod kobercom ani ho nijako nezakr vajte Nekla te k bel pod n bytok ani pod pr stroj samotn Pr vodn k bel by mal by veden tak aby o neho nemohol nikto zakopn a pritom nebol prekryt...

Страница 93: ...OR IEMU NAHLIADNUTIU TIPY NA NI IE ENERGIE Nikdy nepou vajte pr stroj v miestnostiach ktor s v ie ne je odpor an ve kos Dbajte na to aby iadne otvory pr stroja neboli upchat alebo blokovan n bytkom a...

Страница 94: ...stup vzduchu 4 Odtok 5 Rukov 6 Vzduchov filter 7 Vstup vzduchu 8 Pojazdn kolieska asti 9 V fukov hadica 10 Ovl da vr tane bat ri 11 Sada pre prichytenie 12 Napojenie v fukov hadice 13 Sada pre mont na...

Страница 95: ...Hadicu pre odvod tepl ho vzduchu mus te pou va v dy ke nastav te funkciu cool Po as pou vania funkci fan a dry hadica nie je potreba Uistite sa aby v stupn vzduch bol vyveden von hadicou a otvor okolo...

Страница 96: ...v dosahu 8 m od pr stroja 1 ON OFF Hlavn sp na ON OFF T mto tla idlom pr stroj zapnete vypnete 2 MODE Tla idlo FUNKCIE MODE Tla idlom si m ete voli jednu z funkci pr stroja Ka d m stla en m tla idla...

Страница 97: ...bnej klimatiz cie Po as automatick ho re imu vy nem ete regulova r chlos ventil tora COOL chladenie 5 5 MODE display Displays the current mode including AUTO COOL DRY HEAT FAN Transmission Indicator L...

Страница 98: ...apol 3 Ka d stla enie alebo podr an m tla idla zv i nastaven as as ud va za ako dlho sa pr stroj spust 4 Po nastaven asu za ne pr stroj as odpo tava a displeji svieti TIMER ON Na ovl dacom paneli bud...

Страница 99: ...ozve nieko ko zvukov ch sign lov a na displeji sa zobraz k d P1 Funkcia chladenie a odvlh ovanie sa automaticky ukon Ventil tor na alej pobe o je norm lne Presu te pr stroj na miesto kde m ete ahko v...

Страница 100: ...o z suvky a odoberte bat rie z dia kov ho ovl dania Vy istite filtre a umiestnite ich sp do pr stroja Uchov vajte pr stroj na suchom a tmavom mieste MO N PROBL MY A ICH RIE ENIA Pr stroj nefunguje ke...

Страница 101: ...u hadicu na dolnej miesto pre odtok kondenz tu Ke chybov k d pretrv va kontaktujte servis OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklad...

Страница 102: ...DO10160 4 5A 9000Btu h 1000W 6 1A 1200W 3 8MPa R290 0 16kg Appliance should be installed operated and stored in a room 2 with a floor area larger than 8 m...

Страница 103: ......

Страница 104: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO10160

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO10160

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO10160, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO10160

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO10160

Бренды по названию

Популярные бренды