Linea 2000 DOMO DO1014FR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

PRODUCT OF

DO1014FR

Handleiding

Friteuse

Mode d’emploi

Friteuse

Gebrauchsanleitung

Fritteuse

Instruction booklet

Deep fryer

Manual de instrucciones

Freidora

Istruzioni per l’uso

Friggitrice

Návod k použití

Celonerezová fritéza

Návod na použitie

Celonerezová fritéza

Содержание DOMO DO1014FR

Страница 1: ...Friteuse Mode d emploi Friteuse Gebrauchsanleitung Fritteuse Instruction booklet Deep fryer Manual de instrucciones Freidora Istruzioni per l uso Friggitrice Návod k použití Celonerezová fritéza Návod na použitie Celonerezová fritéza ...

Страница 2: ... manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie N...

Страница 3: ...e het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd hardhandig of ...

Страница 4: ...estel nooit wanneer het in gebruik is of wanneer de olie nog heet is Laat alles eerst afkoelen vooraleer het toestel te verplaatsen Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Kijk voor gebruik na of het voltage en de frequentie van het elektriciteitsnet overeenstemmen met de indicaties vermeld op het label op het toestel De stekker moet op een geschikt stopcontact aangesloten ...

Страница 5: ...ediening Verwijder overtollig ijs van diepvriesproducten om het opspatten van hete olie te voorkomen Als er vuur zou ontstaan doof dit dan nooit met water Verwijder de stekker uit het stopcontact sluit het deksel en doof de vlammen met een vochtige doek Verwondingen of schade die het resultaat zijn van het niet naleven van de bovenstaande regels zijn op eigen risico Noch de fabrikant noch de impor...

Страница 6: ...ventuele geurhinder tegen te gaan Via het kijkvenster kan je het bakproces opvolgen Nota om de kwaliteit van de olie te bewaren is het aangeraden het voedsel pas na het frituren te kruiden 6 Haal het mandje na de baktijd voorzichtig uit de oliekuip en controleer of het voedsel voldoende gebakken is 7 Laat het voedsel gedurende 10 à 12 seconden uitlekken NA HET GEBRUIK 1 Draai de temperatuurknop na...

Страница 7: ... schurende schoonmaakmiddelen Gebruik nooit scherpe voorwerpen om vuil te verwijderen 3 Giet de olie uit het reservoir en maak de binnenkant van het oliereservoir schoon met keukenpapier Gebruik voor de buitenkant van het toestel een vochtige doek Breng de afvalolie naar jouw lokaal containerpark 4 Het oliereservoir het deksel en het mandje mogen in warm zeepwater gewassen worden Droog de onderdel...

Страница 8: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product he...

Страница 9: ...ment par ex tension électrique trop forte Utilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ L utilisation d appareils électriques requiert toujours la pri...

Страница 10: ... l usage auquel il est destiné Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile La fiche de l appareil doit être enfoncée dans une prise de courant appropriée qui ait été installée et raccordée à la terre conformément à la réglementation et aux exigences locales La quantité d huile dans la cuve doit toujours être comprise ent...

Страница 11: ...d huile brûlante retirez les morceaux de glace des produits surgelés avant de plonger ceux ci dans l huile Si le feu prend ne l éteignez jamais avec de l eau Débranchez l appareil refermez le couvercle et recouvrez le d un linge humide pour étouffer les flammes Tout accident ou dommage résultant du non respect des règles ci dessus incombe à votre responsabilité Ni le fabricant ni l importateur ni ...

Страница 12: ...ntrôle Note Afin de conserver la qualité de l huile il est à conseiller de d abord faire frire les aliments et de les épicer par après 6 Enlevez le panier de l huile et contrôlez si les aliments sont prêts 7 Laissez égoutter les aliments pendant 10 à 12 secondes APRÈS L USAGE 1 Tournez le bouton thermostat au minimum 0 2 Enlevez la fiche de la prise de courant 3 Replacez le panier dans la friteuse...

Страница 13: ...ttoyants agressifs ou abrasifs N utilisez jamais d objets aigus pour enlever des saletés 3 Versez l huile du réservoir et nettoyez l intérieur du réservoir d huile avec du papier de cuisine Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l extérieur de l appareil Déposez l huile usée dans la déchetterie la plus près 4 Le réservoir d huile le couvercle et le panier peuvent être nettoyés dans de l eau savo...

Страница 14: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Страница 15: ...rägt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten ...

Страница 16: ...brauchVerpackungsmaterial und möglicheWerbeaufkleber komplett entfernen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Verwenden oder bewahren Sie das Gerät nicht im Freien Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht solange das Öl noch heiß ist Lassen Sie erst alles abkühlen bevor das Gerät an einen anderen Ort gestellt wird Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden Vor B...

Страница 17: ... Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind Das Gerät muss regelmäßig und sorgfältig gewartet werden andernfalls könnte sich dies negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und Gefahrensituationen könnten sich entwickeln Während des Frittiervorgangs kann heißer Dampf durch den Filter austreten oder es kann zu einem leichten Spritzen kommen Halten Sie während des Betriebs mit den Händen ...

Страница 18: ...l wird jetzt erhitzt Die grüne Kontrollampe leuchtet auf wenn die gewünschteTemperatur erreicht ist Der Frittiertopf ist jetzt betriebsbereit Wenn sich dieTemperatur des Öls verringert wird die Kontrolllampe desThermostates automatisch erlöschen und wieder aufleuchten wenn die gewünschteTemperatur wieder erreicht ist 5 Stellen Sie den Korb mit der Abstellstütze auf dem Rand der Fritteuse und legen...

Страница 19: ...Sie sie ein zweites Mal backen Erster Frittiergang 150 160 C 5 bis 10 Minuten je nach Menge Zweiter Frittiergang 175 C 2 bis 5 Minuten 3 Lassen Sie sie vor dem Servieren gut abtropfen TIEFKÜHLPRODUKTE Tiefkühlprodukte kühlen das Öl selbstverständlich stark ab Nehmen Sie deshalb keine allzu großen Portionen Schütteln Sie die zu frittierenden Speisen über der Spüle um überschüssiges Eis zu beseitige...

Страница 20: ...rät zurück um es zurückzusetzen Anschließend können Sie die Fritteuse erneut in Betrieb nehmen ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorge...

Страница 21: ...lity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties I...

Страница 22: ... standards and requirements This appliance is to be operated filled with frying oil to at least the minimum oil level and not exceeding the maximum level marked on the appliance We only recommend the use of frying oil for this appliance Use frying fat at your own risk Neither the manufacturer importer or the supplier may be held liable for any injury or damage caused by the usage of wrong oil or f...

Страница 23: ...Lid with handle and filter 5 Frying basket 6 Support 7 Foldable basket handle 8 Temperature knob 9 Red power on indicator light 10 Green temperature indicator light 11 Heating element 12 Cord storage at back of the machine BEFORE THE FIRST USE 1 Remove all packaging materials 2 Before first use clean the deep fryer according to the instructions 3 Place the deep fryer on a horizontal heat resistant...

Страница 24: ...optimal quality it is best to change the oil regularly Groundnut oil after using the fryer 8 to 10 times Vegetable oil after using the fryer 10 to 12 times Olive oil after using the fryer 8 to 10 times Certainly replace the oil if it begins to smell turns a dark colour tastes strange becomes thick or begins to foam Refresh the oil in one go do not mix old oil with new oil Some preparations such as...

Страница 25: ...quid Thoroughly dry the parts The outside casing should only be cleaned with a cloth Replace the filter in the lid after each cleaning 5 Never immerse the control panel in water 6 Assemble the appliance after cleaning Make sure that the control panel is correctly placed otherwise your appliance will not work 7 Make sure that no water can get into the oil reservoir or is present on the lid before y...

Страница 26: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Страница 27: ...rior consulta Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato Los niños menores de 16 años no d...

Страница 28: ...na o está dañado Devuelva el aparato al departamento de reparaciones de DOMO o a la empresa de reparaciones asociada para examinar el aparato repararlo o realizar modificaciones eléctricas o mecánicas No intente nunca reparar el aparato usted mismo Para evitar descargas eléctricas y quemaduras el aparato el cable eléctrico y el enchufe no deben sumergirse nunca en agua ni en otros líquidos El cabl...

Страница 29: ...la freidora antes de usarla por primera vez y siga las instrucciones de mantenimiento 3 Coloque la freidora en una superficie plana y resistente al calor 4 Abra la tapa y retire la cesta Fije el mango a la cesta juntando los dos extremos de hierro colocando los dos pasadores en las dos aberturas de la cestra dy ejando los extremos sueltos Ponga la palanca en posición horizontal hasta que haga clic...

Страница 30: ...omienda cambiar el aceite con frecuencia Aceite de maní después de 8 a 10 usos Aceite vegetal después de 10 a 12 usos Aceite de oliva después de 8 a 10 usos Cambie el aceite siempre que empiece a desprender mal olor se oscurezca su color tenga mal sabor o si adquiere una forma espesa o espumosa Cambie el aceite de una vez sin mezclar el aceite nuevo con el usado Algunos preparados como los product...

Страница 31: ...e el aceite usado su centro de reciclaje local 4 La cubeta de aceite la tapa y la cesta se pueden lavar con agua jabonosa tibia Seque bien todas las piezas La carcasa solo se puede limpiar con un paño húmedo Cambie el filtro en la tapa después de cada limpieza 5 Nunca sumerja el panel de control en agua 6 Cuando se hayan limpiado todas las piezas vuelva a montar el aparato Asegúrese de que el pane...

Страница 32: ...ted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el producto ...

Страница 33: ...ente manuale per futura consultazione L apparecchio è inteso solo per usi domestici e simili come aree ristoro del personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro fattorie clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali bed breakfast I bambini devono essere sorvegliati affinché non utilizzino l apparecchio come gioco Questo apparecchio non deve essere usato da bambini da 0 a 16 anni Que...

Страница 34: ... rappresentanti se deve essere controllato riparato o se devono essere effettuate delle modifiche elettriche o meccaniche Non cercare di riparare da soli l apparecchio Per proteggersi da scosse elettriche o incendi non immergere l apparecchio il cavo o la spina in acqua o altri liquidi Il cavo fornito è corto per ridurre i rischi derivanti dall attorcigliamento e i rischi di inciamparvi NON UTILIZ...

Страница 35: ...erchio ed estrarre il cestello Fissare la maniglia al cestello agganciando le due estremità in ferro posizionando i due perni nelle 2 aperture del cestello e quindi sganciando le estremità Mettere l impugnatura del cestello in posizione orizzontale fino a sentire un clic 5 Riempire la vaschetta con olio per friggere adatto per la preparazione di piatti caldi fino a quando il suo livello si trova t...

Страница 36: ...dda prima di riporla SUGGERIMENTI OLIO Poiché l olio perde abbastanza rapidamente le sue qualità ottimali si consiglia di cambiarlo spesso Olio di arachidi dopo 8 10 utilizzi Olio vegetale dopo 10 12 utilizzi Olio di oliva dopo 8 10 utilizzi Cambiare immediatamente l olio se puzza se diventa scuro se ha un odore strano se si ispessisce o se inizia a fare schiuma Cambiare l olio in una sola volta n...

Страница 37: ...ido L olio di scarto deve essere smaltito secondo le norme vigenti 4 Il contenitore dell olio il coperchio e il cestello possono essere lavati in acqua calda con detersivo adatto Asciugare bene tutte le parti della friggitrice La parte esterna può essere pulita con un panno umido Sostituire il filtro nel coperchio dopo ogni pulizia 5 Non immergere mai il pannello di controllo in acqua 6 Dopo il la...

Страница 38: ...nga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mat...

Страница 39: ...ujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO elektro s r o Na Kobyle...

Страница 40: ...ím přístroje se ujistěte že jste z přístroje odstranili veškeré obalové materiály a propagační samolepky Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru Nepoužívejte přístroj venku Nepohybujte s přístrojem dokud je olej horký Před manipulací s přístrojem počkejte až přístroj úplně vychladne Nepoužívejte přístroj k jiným účelům než ke kterým je určen Pečlivě zkontrolujte zda napětí a frekvence...

Страница 41: ...Během používání z přístroje vychází horká pára nebo může vyprsknout horký olej proto buďte velmi opatrní a držte obličej a ruce v dostatečné vzdálenosti tak abyste byli v bezpečí Abyste předešli potřísnění stříkajícím olejem musíte ze zmražených potravin nejdříve odstranit led V případě požáru se nikdy nesnažte hasit vodou Vyjměte kabel uzavřete víko a uduste plameny vlhkou utěrkou Jakékoliv zraně...

Страница 42: ...u Průhledové okénko slouží ke snadné kontrole smažení bez nutnosti otevírání 6 Vytáhněte košík z oleje a zkontrolujte zda je pokrm dostatečně propečený 7 Nechejte usmažený pokrm asi 10 až 12 sekund okapat PO POUŽITÍ 1 Otočte kolečkem pro nastavení teploty na minimum 0 2 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky 3 Vraťte košík zpět do fritézy 4 Uzavřete fritézu víkem 5 Počkejte až fritéza úplně vychladne a pak...

Страница 43: ...m prostředkem Tyto součásti po umytí důkladně vysušte Vnější plášť čistěte jen vlhkým hadříkem Při každé výměně oleje a čištění přístroje je doporučováno měnit rovnou filtr ve víku 5 Nikdy neponořujte hlavní část s tělesem a ovládacím panelem pod vodu 6 Po vyčištění sestavte spotřebič zpět Ovládací panel js topným tělesem musí být správně umístěn jinak nebude váš spotřebič fungovat 7 Dbejte na to ...

Страница 44: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Страница 45: ...kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO elektr...

Страница 46: ... Pred prvým použitím prístroja sa uistite že ste z prístroja odstránili všetky obalové materiály a propagačné samolepky Nikdy nenechávajte prístroj počas prevádzky bez dozoru Nepoužívajte prístroj vonku Nehýbte s prístrojom kým je olej horúci Pred manipuláciou s prístrojom počkajte až prístroj úplne vychladne Nepoužívajte prístroj na iné účely než na ktoré je určený Starostlivo skontrolujte či nap...

Страница 47: ...stroj pokiaľ je v ňom nejaká voda ani v prípade že sú niektoré jeho časti po čistení ešte vlhké Zanedbanie údržby prístroja môže viesť k vzniku možných nebezpečných situácií a skrátenie jeho životnosti Počas používania z prístroja vychádza horúca para alebo môže vyprsknout horúci olej preto buďte veľmi opatrní a držte tvár a ruky v dostatočnej vzdialenosti tak aby ste boli v bezpečí Aby ste prediš...

Страница 48: ... Po opätovnom dosiahnutí teploty sa kontrolka opäť rozsvieti 5 Umiestnite košík na stojanček na okraji fritézy a umiestnite do neho potraviny ktoré si prajete smažiť Aby ste dosiahli optimálne výsledky naplňte košík asi tak z polovice Opatrne košík znovu ponorte do oleja Počas prevádzky odporúčame prikryť fritézu vekom aby sa zabránilo rozstrekovaniu oleja a zápachu Priezor slúži na jednoduché kon...

Страница 49: ...stite jemnou handričkou so saponátom Použitý olej správne zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie 4 Nádobu na olej veko a kôš môžete umývať v teplej vode s umývacím prostriedkom Tieto súčasti po umytí dôkladne vysušte Vonkajší plášť čistite len vlhkou handričkou Pri každej výmene oleja a čistenie prístroja je doporučované meniť rovno filter vo veku 5 Nikdy neponárajte hlavná časť s telesom a o...

Страница 50: ... na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie ...

Страница 51: ...51 DO1014FR www domo elektro be SK ...

Страница 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Результаты поиска

Содержание DOMO DO1014FR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO1014FR

Бренды по названию

Популярные бренды

Linea 2000 DOMO DO1014FR, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DOMO DO1014FR

Отзывы:

Похожие инструкции для DOMO DO1014FR

Бренды по названию

Популярные бренды