background image

Manuale in Italiano

8

1. Introduzione

LINDY USB 2.0 AutoSwitch permette di condividere delle periferiche USB tra diversi Computer.
E’ indifferente se i Computer dispongono di interfaccia di tipo USB 1,1 o USB 2.0.

LINDY USB

2.0 AutoSwitch è compatibile con USB 2.0 e versioni inferiori.

Qualsiasi tipo di periferica USB può essere collegata all’ USB 2.0 AutoSwitch. Il numero delle
periferiche USB collegabili è incrementabile utilizzando un hub USB.

Nota bene: solo un computer alla volta può accedere alle periferiche collegate!

La commutazione tra I computer avviene premendo il tasto sull’ AutoSwitch o tramite I tasti
hotkey della tastiera PS/2 (vedere capitolo utilizzo).

Nota bene: durante il trasferimento dati non effettuare la commutazione fra i computer
collegati con il tasto sull’ AutoSwitch o i tasti hotkey.

In caso contrario si potranno verificare perdite di dati !

2. Caratteristiche

• 

Da 2 a 4 Computer USB condividono periferiche USB

• 

USB 2.0 (EHCI) e USB 1.1 (OHCI, UHCI) compatibile

• 

Compatibile con Computer USB: PC, MAC, SUN

• 

Compatibile con periferiche USB 1.1 e 2.0 come ad esempio Hard Disk USB, Stampanti
USB, Scanner USB, Adattatori USB W-LAN, Adattatori USB IrDA, USB card reader e
molti altri.

• 

Bus powered via USB bus, senza alimentatore

• 

Commutazione tramite tasto sullo switch o tasti hotkey tastiera PS/2

• 

Lunghezza massima del cavo : Input e output: 2m

3. Contenuto

• 

LINDY USB 2.0 AutoSwitch

• 

Manuale

4. Installazione

Spegnere i computer e le periferiche USB collegate. Collegare i computer e le periferiche con i
cavi USB. I computer vanno collegati ai connettori USB Tipo B dell’ AutoSwitch. Fate
attenzione ai cavi USB economici, che spesso vengono utilizzati sui Mouse USB, che non sono
adatti al funzionamento con l’ AutoSwitch. Potrebbero causare problemi di trasferimento dati ed
eventuali perdita di dati! Utilizzate in qualsiasi caso, cavi di tipo USB 2.0 se volete collegare
periferiche USB 2.0 high speed! I cavi economici USB di solito possono essere riconosciuti dal
diametro inferiore rispetto a quelli di tipo USB 2.0.

Lunghezza massima del cavo in input e output: 2m.

Содержание 42902

Страница 1: ... ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION SEP 2002 USB 2 0 AutoSwitch User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d uso Italiano LINDY Model No 42902 Version 2 1 LINDY Model No 42904 Version 4 1 www LINDY com ...

Страница 2: ...ompatible with USB computers PC MAC SUN Compatible with USB 2 0 EHCI and USB 1 1 OHCI UHCI specifications Compatible with USB 1 1 and 2 0 devices such as USB hard disk USB printer USB scanner USB W LAN adaptor USB IrDA adaptor USB card reader and many more Powered via USB bus External power supply not required Switching via push buttom or PS 2 keyboard hotkey Max Cable length Input and output 2m 3...

Страница 3: ...nsfer the attached computer must not be changed by depressing the push button or hotkey Failure to do so may cause the loss of data Switching by Hotkey will not work if the target port computer is switched off or in standby or sleep mode ATTENTION Do not attempt to change channels while the LED indicators on the switch are flashing A flashing LED indicates that the attached computer is performing ...

Страница 4: ...s zu 4 USB Rechner teilen sich USB Devices USB 2 0 EHCI und USB 1 1 OHCI UHCI kompatibel Kompatibel zu USB Rechnern PC MAC SUN Kompatibel zu USB 1 1 und 2 0 Devices wie z B USB Festplatten USB Drucker USB Scanner USB W LAN Adapter USB IrDA Adapter USB Card Reader und vieles mehr Bus powered über USB Bus daher ohne Netzteil Umschalten über Gerätetaste oder PS 2 Tastaturhotkey Maximale Kabellänge Ei...

Страница 5: ...eines aktiven Datentransfers der angeschlossene Rechner nicht per Tastendruck gewechselt werden darf Bei Nichtbeachtung droht Datenverlust Das Umschalten mit Hotkey funktioniert nicht zu Rechnerports an denen der Rechner ausgeschaltet ist sich im Standby oder Sleep Zustand befindet oder an denen kein Rechner angeschlossen ist ACHTUNG Wenn eine Rechnerport LED am AutoSwitch blinkt darf nicht umgesc...

Страница 6: ... et jusqu à 4 ordinateurs USB peuvent accéder à des périphériques USB Compatible USB 2 0 EHCI et USB 1 1 OHCI UHCI Compatible avec ordinateurs USB PC MAC SUN Compatible avec périphériques USB 1 1 et 2 0 comme les disques durs les imprimantes les scanners les adaptateurs IrDA les lecteurs de cartes USB et bien plus Alimentation par le bus USB sans alimentation externe Commutation par bouton ou racc...

Страница 7: ...ible de commuter entre les ordinateurs Vous risquez de perdre vos données dans le cas contraire La commutation par raccourci clavier ne peut pas se faire si l ordinateur est éteint ou est en mode veille ATTENTION Lorsqu une LED sur le commutateur clignote n essayez jamais de commuter Un clignotement indique que l ordinateur connecté effectue une initialisation d un périphérique USB Si vous appuyez...

Страница 8: ... USB USB 2 0 EHCI e USB 1 1 OHCI UHCI compatibile Compatibile con Computer USB PC MAC SUN Compatibile con periferiche USB 1 1 e 2 0 come ad esempio Hard Disk USB Stampanti USB Scanner USB Adattatori USB W LAN Adattatori USB IrDA USB card reader e molti altri Bus powered via USB bus senza alimentatore Commutazione tramite tasto sullo switch o tasti hotkey tastiera PS 2 Lunghezza massima del cavo In...

Страница 9: ...mputer collegati con il tasto sull AutoSwitch o i tasti hotkey In caso contrario si potranno verificare perdite di dati La commutazione tramite I tasti Hotkey non è attiva quando il computer collegato alla porta attiva è spento in Standby o in modalità Sleep ATTENZIONE Quando i LED dell AutoSwitch lampeggiano non provare ad eseguire commutazioni Se i LED lampeggiano indica che il computer collegat...

Страница 10: ... determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to correct the interference with one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and the receiver c Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the supplier or an experienced ra...

Отзывы: