Einführung
Deutsch
Der LINDY USB & eSATA 2x SATA HDD Clone Adapter kann sowohl
als externer Adapter für 2 SATA Festplatten als auch als Cloneadapter
zum bitweisen Kopieren (Klonen) von Festplatten verwendet werden.
Zum Klonen sollte der Adapter nicht an einen Rechner angeschlossen
sein.
Der Anschluss an einen Rechner kann über USB 2.0 oder über eSATA
erfolgen (nicht gleichzeitig verwendbar). Für die korrekte Funktion über
eSATA sind eSATA II Ports mit voller Unterstützung der Port
Multiplier Funktion und die aktuellsten Treiber unverzichtbar! Wenn
sehr große Datenmengen übertragen werden sollen empfehlen wir den
Anschluss über eSATA.
Eigenschaften
Deutsch
•
Einfacher Anschluss von 2 Festplatten über nur ein Kabel: Festplatten
nur an Adapter anschliessen
•
Für 2,5/3,5“ HDDs mit 22 poligem SATA Kombianschluss
•
Zum Anschluss von Micro und Slim SATA sowie IDE Devices sind
von LINDY entsprechende Adapter und Adapterkabel verfügbar
•
Rechneranschluss über USB 2.0 oder eSATA II
•
Unterstützt SATA II/1.0a 3,0/1,5/3.0GBit/s.
•
Unterstützt USB 2.0 High Speed, Plug and Play
•
Kompatibel mit Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X, Linux up to
date Versionen (Treiber enthalten, nativer Support)
Lieferumfang
Deutsch
1x
SATA HDD Clone Adapter
1x
Netzteil 100-240VAC / 5V & 12V DC
1x
Stromanschlusskabel
1x
USB Kabel 2xA/Mini-B
1x
eSATA Kabel
1x
Diese Anleitung
Installation und Betrieb
Deutsch
•
Schließen Sie das Netzteil an
•
Wenn Sie Festplatten klonen wollen sollte der SATA HDD Clone
Adapter zunächst noch nicht am Rechner angeschlossen sein
•
Zum normalen Betrieb schließen Sie den SATA HDD Clone Adapter
entweder über das USB oder eSATA Kabel an
•
Stecken Sie die Festplatten an den SATA HDD Clone Adapter und
schalten Sie den POWER (PWR) Schalter ein
•
Warten Sie bis das Betriebssystem die Treiber vollständig geladen
und die Laufwerke angemeldet hat – danach sollten Sie auf die
Laufwerke aus Ihrem Dateimanager zugreifen können
•
HDDs müssen partitioniert bzw. formatiert sein, verwenden Sie
hierzu ggf. die Management Utilities Ihres Betriebssystems
•
Bevor Sie Festplatten entfernen stellen Sie sicher, dass alle
Dateitransfers komplett abgeschlossen sind
Die CLONE Funktion
Deutsch
•
Stecken Sie Quell- und Ziel-Festplatte an die mit Source und Target
bezeichneten Ports des SATA HDD Adapters (nicht verwechseln!)
•
Die Kapazität der Ziel-Festplatte muss der Kapazität der Quell-
Festplatte entsprechen oder größer sein!
•
Die Ziel-Festplatte muss leer und nicht partitioniert ein
•
Drücken Sie den Power Schalter , die PWR LED wird rot aufleuchten
•
Drücken Sie den CLONE Schalter zweimal und zwar schnell
(innerhalb einer halben Sekunde). Die 100% CLONE-LED leuchtet
nach dem ersten Drücken auf.
•
Der Prozess des Klonens ist beendet sobald auf der LED (0 – 100%)
die 100% erreicht sind und die LED erlöscht. Entfernen Sie die
Festplatten zwischenzeitlich nicht!
Fehlerbeseitigung
Deutsch
Für den korrekten eSATA Betrieb sind eSATA II / 3Gbps Ports mit voller
Unterstützung der Port Multiplier Funktion und die aktuellsten Treiber
unverzichtbar! Die Docking Station sollte beim Bootvorgang nicht
eingeschaltet sein, beachten Sie die Installationshinweise weiter oben!
Falls das nicht funktioniert unterstützen Ihr Betriebssystem und die
Hardware Treiber eSATA Hot Plug nicht korrekt. Installieren Sie die
aktuellsten Treiber und/oder versuchen Sie mit angeschlossener und
eingeschalteter Dockingstation mit HDD zu booten.
Introduction
Français
Le LINDY USB & eSATA 2x SATA HDD Clone Adapter peut être utilisé
comme adaptateur pour 2 disques durs SATA ou pour copier (cloner) un
disque dur vers un autre. Pour la copie, l’adaptateur ne doit pas être
connecté à un ordinateur.
La connexion à un ordinateur peut se faire en USB 2.0 ou eSATA (pas
les deux en même temps). Pour une utilisation correcte eSATA, des
ports eSATA II avec support ’Port Multiplier’ et avec les derniers
pilotes sont indispensables! Si vous avez de grandes quantités de
données à transférer, nous vous recommendons une utilisation en
eSATA.
Descriptif technique
•
Connexion simple de 2 disques durs à partir d’un seul câble: il n’y a
que les disques durs et l’alimentation à connecter sur l’adaptateur
•
Pour disques durs SATA 2,5/3,5“ avec prise SATA combo 22 pins
•
Pour la connexion de disques durs Micro et Slim SATA et IDE, des
adaptateurs sont disponibles chez LINDY
•
Connexion à l’ordinateur: USB 2.0 ou eSATA II
•
Supporte SATA II/1.0a 3,0/1,5/3.0GBit/s.
•
Supporte USB 2.0 High Speed, Plug and Play
•
Compatible Windows 2000/XP/Vista/7, Mac OS X, Linux (avec
version mise à jour, pilotes sont intégrés dans Linux)
Contenu du packaging
Français
Adaptateur de disque dur SATA
1x
alimentation 100-240VAC / 5V & 12V DC
1x
câble d’alimentation
1x
câble USB 2xA/Mini-B
1x
câble eSATA
1x
ce manuel
Installation et utilisation
Français
•
Connectez l’alimentation
•
Si vous voulez copier un disque dur, l’adaptateur ne doit pas être
connecté à un ordinateur
•
Pour une utilisation normale, connectez l’adaptateur de disque SATA
à l’ordinateur avec un câble USB ou eSATA
•
Connectez les disques durs à l’adaptateur et appuyez sur
l’interrupteur POWER (PWR)
•
Attendez jusqu’à ce que le système d’exploitation ait chargé les
pilotes – ensuite vous pouvez accéder à vos disques durs
•
Les disques durs doivent être partitionnés ou formatés, via l’utilitaire
de votre système d’exploitation
•
Avant de déconnecter les disques durs, assurez-vous bien que les
transferts de données soient terminés
Utilisation de la fonction clone
Français
•
Connectez le disque dur source et cible dans les ports étiquettés
“Source“ et “Target“ (ne pas confondre!)
•
La capacité du disque dur cible doit être la même (ou supérieure) à
celle du disque dur source!
•
Le disque dur cible doit être vierge et non partitionné
•
Le bouton CLONE doit être pressé deux fois & rapidement en moins
d´une demi-seconde ( la LED „100% Clone“ est allumée après une
première pression du bouton CLONE).
•
Le processus de la copie se termine dès que la LED (0 – 100%)
atteigne 100% et qu’elle s’éteigne. Ne déconnectez pas les disques
durs pendant le processus!
Erreur ou problème d’installation
Français
Pour une correcte utilisation eSATA, des ports eSATA II / 3Gbps avec
support ’Port Multiplier’ et les pilotes actuels sont indispensables! La
Docking Station ne doit pas être connectée pendant la séquence de boot
de l’ordinateur, voir les notes de dessus!
Si aucun disque n’est détecté, votre système d’exploitation et votre
matériel ne supportent pas le eSATA Hot Plug. Installez les derniers
pilotes et/ou essayez de démarrez sur le disque connecté sur la
Dockingstation.
