Linde AGA AQVIA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Steel

Exclusive

사용자 설명서

/Bedienungsanleitung/

Manual del usuario/Manuel de l’utilisateur

AQVIA

sparkling water maker user manual

GB
SE
DK
NO

MyAGA.me

BEST

TEST

GE
ES

한국

Содержание AGA AQVIA

Страница 1: ...Steel Exclusive Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel de l utilisateur AQVIA sparkling water maker user manual GB SE DK NO FI MyAGA me BEST IN TEST FR GE ES UK...

Страница 2: ...112238 14 0513 1 3 HL AQVIA is a registered trademark of The Linde Group...

Страница 3: ...English 4 12 German 20 Spanish 28 France 36 Content Inhalt ndice Table des mati res...

Страница 4: ...re that the gas cylinder has been fully detached before transportation Keep the sparkling water maker out of the reach of children Never place the sparkling water maker close to a source of heat such...

Страница 5: ...ety instructions for the water bottle Never fill water bottles with anything other than pure drinking water and never carbonate any other fluids than water If other fluids are carbonated there is a se...

Страница 6: ...ing water maker on a flat surface and remove the back section by pressing the button on the back and pushing the back section first up and then out Screw the cylinder into the machine as far as it wil...

Страница 7: ...Do not use water hotter than 40o C Fill the bottle with cold water up to the maximum volume mark If the bottle is overfilled water can enter the machine and leak out For best results use cold water t...

Страница 8: ...valve opens Depending on the water temperature this will give you a normal degree of carbonation You can add more gas as desired by pressing the button again briefly once or twice Release the button...

Страница 9: ...the spill tray Push the back of the strainer down gently so that it tilts upwards and is easier to remove Lift it out and place it to one side Hold the spill tray by the handle and bring it diagonally...

Страница 10: ...The gas cylinder is empty Replace the cylinder The gas cylinder is too cold Wait until the cylinder warms up The spill tray quickly fills with water The water bottle is overfull Do not fill bottles a...

Страница 11: ...the product is damaged due to an accident occurring after purchase improper care improper use failure to follow the maintenance and service instructions Complaints A complaint about the product is to...

Страница 12: ...12 AQVIA AGA 60 425g PET AGA 46 8 731 15 00 45 328 366 00 47 220 277 60 358 102 429 002...

Страница 13: ...13 AGA 425g AGA 46 8 731 15 00 45 328 366 00 47 220 277 60 358 102 429 002 40o C AQVIA...

Страница 14: ...14 AQVIA AGA 425g...

Страница 15: ...15 40o C...

Страница 16: ...16 3 4...

Страница 17: ...17 AQVIA 40o C...

Страница 18: ...18 AGA AGA 46 8 731 15 00 45 328 366 00 47 220 277 60 358 102 429 002 MyAGA me AGA...

Страница 19: ...19 AGA 2 5 AGA...

Страница 20: ...n wurde Halten Sie den Trinkwassersprudler von Kindern fern Stellen Sie den Trinkwassersprudler nicht in der N he von W rmequellen wie Herd oder Heizung auf und setzen Sie ihn keiner direkten Sonnenei...

Страница 21: ...icherheitshinweise f r die Wasserflasche F llen Sie die Wasserflasche ausschlie lich mit reinem Trinkwasser und verwenden Sie im Sprudler keine anderen Fl ssigkeiten au er Wasser Werden andere Fl ssig...

Страница 22: ...n Sie den Trinkwassersprudler auf eine ebene Oberfl che und entfernen Sie die R ckwand Dr cken Sie den Knopf an der R ckseite und dr cken Sie die Abdeckung erst nach oben und dann heraus Schrauben Sie...

Страница 23: ...wendung Das Wasser darf nicht w rmer als 40 C sein F llen Sie die Flasche mit kaltem Wasser bis zur Maximalmarkierung Ist die Flasche zu voll kann Wasser in das Ger t laufen und auslaufen F r das best...

Страница 24: ...h Wassertemperatur erhalten Sie so einen normalen Kohlens uregehalt Sie k nnen mehr Kohlens ure zusetzen indem Sie den Knopf kurz ein zwei Mal erneut dr cken Lassen Sie den Knopf los und warten Sie bi...

Страница 25: ...e R ckseite des Siebs vorsichtig nach unten sodass es sich nach oben biegt und einfacher zu entfernen ist Heben Sie das Sieb heraus und legen Sie es beiseite Fassen Sie die Tropfschale am Griff und zi...

Страница 26: ...Sie die Patrone aus Die Kohlens urepatrone ist zu kalt Warten Sie bis sich die Patrone erw rmt hat Die Tropfschale f llt sich schnell mit Wasser Die Wasserflasche ist zu voll F llen Sie die Flasche n...

Страница 27: ...Unfall nach dem Kauf unsachgem e Pflege unsachgem e Verwendung durch Nichtbeachtung der Pflege und Serviceanweisungen entstanden ist Reklamationen Reklamationen des Produkts m ssen eine Beschreibung...

Страница 28: ...ado totalmente antes del transporte Mantenga la carbonatadora fuera del alcance de los ni os Jam s sit e la carbonatadora cerca de una fuente de calor tal como un fuego de cocina o un radiador y prot...

Страница 29: ...ng n l quido que no sea agua potable pura y jam s realice el carbonatado con ning n l quido que no sea agua Si realiza el carbonatado de otros l quidos existe un peligro grave de que se produzcan fuga...

Страница 30: ...trasera presionando para ello el pulsador trasero y a continuaci n desplazando la secci n trasera primero hacia arriba y despu s hacia fuera Enrosque el cilindro en la m quina hasta el tope v ase la...

Страница 31: ...ra superior a 40 o C Rellene la botella con agua fr a hasta la marca de volumen m ximo Si llena la botella en exceso el agua podr a penetrar en la m quina y dar lugar a fugas Para obtener los mejores...

Страница 32: ...ha abierto En funci n de la temperatura del agua esta operaci n proporciona un grado de carbonataci n normal Puede a adir m s gas si lo desea pulsando de nuevo brevemente el bot n una o dos veces Lib...

Страница 33: ...sione suavemente la parte trasera del filtro de modo que se incline hacia arriba y sea m s f cil retirarlo El velo y sit elo a un lado Sostenga la bandeja de goteo por el asa y h gala avanzar en diago...

Страница 34: ...de gas est vac o Reemplace el cilindro El cilindro de gas est demasiado fr o Espere hasta que el cilindro se caliente La bandeja de goteo se llena r pidamente de agua La botella de agua est demasiado...

Страница 35: ...producto sufre da os a causa de accidente tras la compra conservaci n inadecuada uso inadecuado omisi n de las instrucciones de mantenimiento y servicio Reclamaciones Cualquier reclamaci n relacionad...

Страница 36: ...ez la machine eau gazeuse hors de port e des enfants Ne placez jamais la machine eau gazeuse pr s d une source de chaleur telle qu un plan de cuisson ou un radiateur et loignez la des rayons directs d...

Страница 37: ...z jamais les bouteilles d eau avec un liquide autre que de l eau potable et ne gaz ifiez aucun liquide autre que l eau Si vous gaz ifiez d autres liquides ceux ci risquent de fuir dans la machine et l...

Страница 38: ...ne eau gazeuse sur une surface plane et pour retirer la partie arri re appuyez sur le bouton situ l arri re et poussez la partie arri re d abord vers le haut puis vers l ext rieur Vissez fond la boute...

Страница 39: ...est sup rieure 40 C Remplissez la bouteille d eau froide jusqu au rep re de volume maximal Si la bouteille est trop remplie l eau risque de p n trer dans la machine et de s couler travers celle ci Pou...

Страница 40: ...ion Selon la temp rature de l eau cela vous permettra d obtenir un degr normal de gaz ification Au besoin vous pouvez ajouter du gaz en appuyant nouveau bri vement sur le bouton une ou deux fois Rel c...

Страница 41: ...Vidage du bac collecteur Appuyez doucement sur la partie arri re du filtre afin qu il s incline vers le haut et puisse tre retir facilement Sortez le et placez le sur un c t Tenez le bac collecteur pa...

Страница 42: ...outeille de gaz La bouteille de gaz est trop froide Attendre que la bouteille de gaz se r chauffe Le bac collecteur se remplit rapidement d eau La bouteille d eau est trop remplie Ne pas remplir les b...

Страница 43: ...le produit est endommag en raison d un accident survenu apr s l achat de mauvais traitements d une mauvaise utilisation du non respect des consignes de maintenance et d entretien R clamations Toute r...

Страница 44: ...A no Finland Oy AGA Ab Itsehallintokuja 6 02600 Espoo tel 358 102 429 002 MyAGA fi Iceland SAGA ehf Brei h f a 11 110 Reykjav k S mi 354 577 300 MyAGA me Estonia Eesti AGA AS P rnu mnt 141 11314 Talli...

Результаты поиска

Содержание AGA AQVIA

Отзывы:

Похожие инструкции для AGA AQVIA

Бренды по названию

Популярные бренды

Linde AGA AQVIA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGA AQVIA

Отзывы:

Похожие инструкции для AGA AQVIA

Бренды по названию

Популярные бренды