Lindam LD166 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Lindam Limited Hornbeam Park Harrogate HG2 8PA England www.lindam.com

Model: LD166 Product Code: 44488 Customer careline: 0871 702 1000*

(*Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline. Calls from other networks and mobiles may cost more.)

clarity digital audio monitor

44488-IB01-1

GB
FR
NL
D
E
IT

p1
p12
p21
p30
p39
p48

Содержание LD166

Страница 1: ...d www lindam com Model LD166 Product Code 44488 Customer careline 0871 702 1000 Mon Fri 10am 4pm UK Only Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline Calls from other networks and mobiles may cos...

Страница 2: ...t Unit except battery compartment covers There is a risk of explosion if batteries are replaced with an incorrect type For the Parent Unit you must always use rechargeable batteries For replacement ba...

Страница 3: ...ard Alkaline Batteries PARENT UNIT 1 Mute ON OFF button 2 Link indicator LED 3 Talk back button 4 Sound level lights Mute level indicator 5 Volume control 6 Power Charging LED 7 ON OFF button 8 Belt c...

Страница 4: ...atteries to power your Baby Unit Lindam recommend that you use a well known brand to ensure the best operating performance Good quality batteries AA 1800mAh will last up to 15 hours with the night lig...

Страница 5: ...g LED on the parent unit Whilst the unit is switched off you will see that the Power Charging LED will flash Amber showing that the unit is charging When the batteries are fully charged the Amber Char...

Страница 6: ...into another room If you are testing your monitor with both Units in the same room you should ensure the Units are at opposite sides of the room at least 2 metres apart to avoid feedback When both Un...

Страница 7: ...ext turn on the parent unit Simultaneously press and hold the and buttons C together until the red link light starts flashing green and red and you hear beep beep 5 Finally repeat step 2 by pressing a...

Страница 8: ...ackground static When a louder noise is heard such as your baby crying the monitor will begin to transmit continuously as normal There are 5 MUTE sensitivity levels to select from 4 When a sound above...

Страница 9: ...f your voice when using Talk back NIGHT LIGHT The night light provides a soft and comforting glow for your nursery Simply press the Night Light Button once to switch the light on and again to switch i...

Страница 10: ...hen the product and batteries come to the end of their lives please hand them in to an official collection point for recycling Your local council will be able to provide you with further information a...

Страница 11: ...Unit 1 x AC power adapter DC 6 0V 400mA for Baby Unit supplied 4 x 1 5V AA non rechargeable batteries for Baby Unit not supplied FREQUENCY DECT 1 88 to 1 90 GHz US DECT 6 0 1 92 to 1 93 GHz OPERATING...

Страница 12: ...eur correspond bien l alimentation lectrique locale avant de brancher la source d alimentation Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir le bo tier de l unit b b et de l unit parent except les couv...

Страница 13: ...andard PARENT UNIT 1 Bouton ON OFF Sourdine Mute 2 Voyant LED de liaison 3 Touche R ponse 4 Voyants de niveau sonore Voyant sourdine Mute 5 Contr le du volume 6 Voyant LED Alimentation Charge 7 Bouton...

Страница 14: ...es Lindam vous recommande d utiliser une marque reconnue pour garantir un r sultat optimal Des piles de bonne qualit AA 1800mAh dureront jusqu 15 heures avec la veilleuse teinte et de 8 10 heures avec...

Страница 15: ...tion Charge sur l unit parent Quand l unit est hors tension vous verrez que le voyant LED Alimentation Charge clignote orange signalant que l unit se recharge D s que les piles sont compl tement recha...

Страница 16: ...exemple et de mettre votre unit parent dans une autre pi ce Si vous testez votre moniteur avec les deux unit s dans la m me pi ce assurez vous de placer ceux ci dans des coins oppos s de la pi ce au...

Страница 17: ...r ensuite l unit parent Maintenir simultan ment les boutons et C appuy s jusqu ce que le voyant de liaison rouge commence clignoter vert et rouge et que vous entendiez bip bip 5 R p ter enfin l tape 2...

Страница 18: ...nt d s que le volume augmente Lorsque le volume du son du moniteur est au niveau le plus bas aucun voyant de niveau sonore celui ci est en mode silencieux Aucun son ne peut tre entendu depuis l unit p...

Страница 19: ...ors de l utilisation de la fonction R ponse VEILLEUSE La veilleuse diffuse une lueur douce et agr able dans la chambre de votre b b Il suffit d appuyer une fois sur le bouton Veilleuse pour l allumer...

Страница 20: ...ont trop lev s Eloigner l unit parent de l unit b b d au moins 1 m tre Diminuer le niveau Volume ou Sensibilit sur l unit parent FAQs Q Le moniteur ne capte pas suffisamment t t les pleurs de mon b b...

Страница 21: ...eenkomt met de stroom van het lokale netwerk voor u de adapter aansluit op de stroomvoorziening Om elektrische schokken te vermijden is het belangrijk dat u het bakje van de babyunit en de ouderunit n...

Страница 22: ...ig OUDERUNIT 1 Mute ON OFF ruisonderdrukking aan uit 2 Verbindingsindicator 3 Intercom 4 Indicator geluidsniveau ruisonderdrukkingsniveau 5 Volumeregeling 6 Voedings laadindicator 7 ON OFF aan uit kno...

Страница 23: ...rijen gebruiken Lindam raadt aan om voor optimale prestaties batterijen van een gerenommeerd merk te gebruiken Batterijen van goede kwaliteit AA 1800 mAh gaan circa 15 uur mee wanneer het nachtlampje...

Страница 24: ...uitgeschakeld knippert de voedings laadindicator oranje om aan te geven dat de eenheid wordt opgeladen Wanneer de batterijen volledig zijn opgeladen gaat de oranje laadindicator uit 6 U kunt de babyfo...

Страница 25: ...tten Als u de babyfoon met beide eenheden in dezelfde kamer test moeten deze aan weerskanten van de kamer staan ten minste 2 meter van elkaar af om geluidsweerkaatsing te voorkomen Wanneer beide eenhe...

Страница 26: ...e rode verbindingsindicator groen en rood begint te knipperen en u piep piep hoort 5 Herhaal tot slot stap 2 door de knoppen en op de babyeenheid samen ingedrukt te houden totdat u piep piep hoort De...

Страница 27: ...der wordt gaan er meer LED s branden De laagste volume instelling geen LED s voor het geluidsniveau zet de oudereenheid in de stille modus De oudereenheid draagt dan geen geluid over maar bij geluiden...

Страница 28: ...stellen NACHTLAMPJE Het nachtlampje geeft een zachte kalmerende gloed in de babykamer Druk gewoon eenmaal op de knop voor het nachtlampje om het lampje in te schakelen en druk nogmaals op deze knop o...

Страница 29: ...de ouderunit weg van de babyunit minstens 1m uit elkaar Zet het volume of de gevoeligheid op de ouderunit lager VEELGESTELDE VRAGEN V De babyfoon pikt het geluid van mijn huilende baby niet snel geno...

Страница 30: ...ss des Ger ts an die rtliche Stromversorgung sichergestellt werden dass die am Netzadapter angegebene Spannung bereitgestellt wird Zur Vermeidung einer Stromschlaggefahr das Geh use des Baby und Elter...

Страница 31: ...hierf r 4 x AA Standard Alkalibatterien ELTERNGER T 1 Ton EIN AUS Taste 2 Verbindungsanzeige LED 3 Gegensprechtaste 4 Lautst rke Lampen Ger uschpegelanzeige 5 Lautst rkeregelung 6 Betriebs Lade LED 7...

Страница 32: ...abyger ts auch Batterien verwendet werden F r einen reibungslosen Betrieb empfiehlt Lindam renommierte Markenbatterien Batterien AA 1800 mAh von guter Qualit t halten bei ausgeschaltetem Nachtlicht bi...

Страница 33: ...nger t auf die Farbe der Betriebs Lade LED achten Bei ausgeschaltetem Ger t blinkt die Betriebs Lade LED gelb und zeigt damit an dass das Ger t aufgeladen wird Sind die Batterien aufgeladen erlischt d...

Страница 34: ...efinden sollte sichergestellt werden dass sich diese auf gegen berliegenden Seiten des Zimmers befinden mindestens 2 m Abstand damit keine R ckkopplungen entstehen Wenn beide Ger te eingeschaltet sind...

Страница 35: ...cken bis die rote Verbindungsleuchte gr n und rot blinkt und zwei Piept ne zu h ren sind 5 Zum Abschluss Schritt 2 am Babyger t wiederholen und die und Tasten gedr ckt halten bis zwei Piept ne zu h re...

Страница 36: ...n ist z B das schreiende Baby bertr gt das Ger t wie gewohnt ununterbrochen Zum Einstellen der Empfindlichkeit stehen 5 MUTE Schwellen zur Auswahl 4 Wird ein Ger usch im Kinderzimmer festgestellt dass...

Страница 37: ...Gegensprechbetrieb eingestellt werden NACHTLICHT Das Nachtlicht strahlt im Kinderzimmer ein sanftes und beruhigendes Licht aus Das Nachtlicht einfach durch einmaliges Dr cken der Nachtlicht Taste eins...

Страница 38: ...gestellt diese mit der Taste erh hen Es ist ein schriller Ton h rbar Der Abstand zwischen den Ger ten ist zu klein oder Lautst rke und Empfindlichkeit sind zu hoch eingestellt Den Abstand zwischen Elt...

Страница 39: ...l que corresponda a la corriente de la red local antes de conectar el aparato a la fuente de alimentaci n Para prevenir una sacudida el ctrica no abra ni la caja de la unidad del beb ni la caja de la...

Страница 40: ...e ON OFF 2 LED indicador de conexi n 3 Bot n de respuesta hablada Talk back 4 Luces de nivel de sonido Indicador de nivel de silenciamiento 5 Control de volumen 6 LED de corriente carga 7 Bot n de act...

Страница 41: ...desee utilizar pilas para alimentar su unidad del beb Lindam recomienda utilizar una marca de buena reputaci n para garantizar el funcionamiento mejor posible Las pilas de buena calidad AA 1800 mAh d...

Страница 42: ...D de corriente carga de la unidad de los padres Cuando la unidad est desactivada ver que el LED de corriente carga destella de color mbar indicando que la unidad se est cargando Cuando las pilas est n...

Страница 43: ...sala debe asegurarse de que las unidades est n en lados opuestos de la sala por lo menos a 2 m de distancia entre s para evitar la retroalimentaci n Cuando ambas unidades est n activadas y transmiten...

Страница 44: ...es y C simult neamente hasta que la luz de conexi n empiece a destellar de color verde y rojo y oiga unos pitidos 5 Finalmente repita el paso 2 manteniendo apretadas las teclas y de la unidad del beb...

Страница 45: ...uando se oye un ruido m s fuerte como el llanto del beb el monitor empieza a transmitir continuamente de forma normal Hay 5 niveles de sensibilidad de SILENCIAMIENTO entre los que escoger 4 Cuando en...

Страница 46: ...nci n de respuesta hablada LUZ NOCTURNA La luz nocturna proporciona una iluminaci n suave y reconfortante para la habitaci n de su beb Simplemente pulse el bot n de luz nocturna Night Light una vez pa...

Страница 47: ...n demasiado cerca la una de la otra o los ajustes de volumen y sensibilidad son demasiado altos Aparte la unidad de los padres de la unidad del beb por lo menos 1 metro Reduzca el volumen o la sensibi...

Страница 48: ...ma di collegare l apparecchio all alimentazione assicurarsi che la tensione riportata sull adattatore corrisponda a quella locale Al fine di prevenire scosse elettriche non aprire l involucro dell uni...

Страница 49: ...pegnimento ON OFF della funzione Mute 2 Indicatore LED di connessione 3 Pulsante interfono 4 Spie livello sonoro Indicatore livello Mute 5 Controllo volume 6 LED alimentazione ricarica 7 Pulsante acce...

Страница 50: ...am raccomanda di utilizzare una marca di batterie conosciuta per garantire prestazioni ottimali dell apparecchio Batterie di buona qualit tipo AA da 1800 mAh garantiscono una durata fino a 15 ore con...

Страница 51: ...llare il colore del LED di alimentazione ricarica posto sull unit genitore Quando l unit spenta il LED di alimentazione ricarica emette una luce lampeggiante color ambra indicando che l unit in carica...

Страница 52: ...ta testando il baby monitor con entrambe le unit nella stessa stanza assicurarsi che queste si trovino ai lati opposti della camera ad almeno 2 metri di distanza per evitare feedback acustici Quando e...

Страница 53: ...premuti contemporaneamente i pulsanti e C fino a quando la spia di connessione rossa non emette una luce lampeggiante verde e rossa e l unit emette un doppio bip 5 Infine ripetere il passaggio 2 tene...

Страница 54: ...stato il livello di volume pi basso nessuna spia di livello sonoro l unit genitore passa alla modalit silenziosa L unit non emette alcun suono ma le spie LED di livello sonoro si illuminano in presenz...

Страница 55: ...a la funzione di interfono LUCE NOTTURNA La luce notturna dona alla cameretta del vostro bambino un illuminazione soffusa e confortante Premere una volta il pulsante di luce notturna per accendere la...

Страница 56: ...oni di volume e sensibilit sono troppo alte Allontanare l unit genitore dall unit bambino a una distanza di almeno 1 metro Ridurre il volume o la sensibilit sull unit genitore DOMANDE FREQUENTI FAQ D...

Результаты поиска

Содержание LD166

Отзывы:

Похожие инструкции для LD166

Бренды по названию

Популярные бренды

Lindam LD166, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD166

Отзывы:

Похожие инструкции для LD166

Бренды по названию

Популярные бренды