Lincoln Mityvac MV4534 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

APRIL - 2014

Form 801943

Section -

MV110-1A

COOLING SYSTEM PRESSURE TESTER

MODEL MV4534

USER’S MANUAL

Have a technical question?
If you have questions, or require technical

service, please contact our trained service technicians

at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for

new products, catalogs, and instructions

for product use.

Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us online at

www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]

Содержание Mityvac MV4534

Страница 1: ...r trained service technicians at 1 314 679 4200 ext 4782 Monday Friday 7 30 am to 4 15 pm CST Visit our website at www mityvac com for new products catalogs and instructions for product use Need servi...

Страница 2: ...Engine Off 5 Warranty 6 French Version 7 Spanish Version 15 Service Parts Part Number Description 801955 Pressure Pump w Gauge Figure 1 MVA4509 Universal radiator adapter Figure 2 801949 Seal and reta...

Страница 3: ...G Notice Wipe inner diameter of filler neck or expansion bottle with a clean shop rag to remove any coo lant residue 1 Insert adapter 2 Expand adapter Hold the bottom knob rotate the top knob of the a...

Страница 4: ...ways stop to think before pressing the relief valve remov ing a cap or disconnecting a hose or other component Always read carefully and understand instructions prior to using this equipment Always we...

Страница 5: ...dable rubber adapter 3 of the Universal Radiator Adapter into the filler neck of the radiator or expansion tank 6 While holding the bottom knob rotate the top knob of the adapter clockwise until rubbe...

Страница 6: ...ded by Lincoln or its authorized field personnel THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR...

Страница 7: ...ialis s au num ro suivant 1 314 679 4200 poste 4782 du lundi au vendredi de 7 h 30 16 h 15 heure normale du Centre des tats Unis Visitez notre site web www mityvac com pour les nouveaux produits les c...

Страница 8: ...l arr t 11 Garantie 14 Version Anglaise 2 Version Espagnole 15 801955 801954 MV4509 801949 Piezas de repuesto N mero de pieza Descripci n 801955 Bomba de presi n con man metro 901954 Caja especial mo...

Страница 9: ...remplissage ou de celui du r servoir d expansion avec un chiffon propre pour limi ner tout r sidu de liquide de refroidissement 1 Introduire l adaptateur 2 largir l adaptateur Retenir le bouton inf r...

Страница 10: ...pi ce Lisez toujours attentivement et comprenez les instructions avant d utiliser l quipement Portez toujours des lunettes de protection pour retirer le bouchon du radiateur ou de la bouteille du liq...

Страница 11: ...polygones d essai de refroidissement de Cap syst me de pression Pression nominale PSI Plage de pression de test PSI 4 3 5 7 6 8 10 9 11 13 or 14 12 16 15 or 16 14 18 18 16 20 20 18 22 30 28 30 1 2 3 6...

Страница 12: ...EST FOURNIE AU LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU LA GARANTIE D APTITUDE UN BUT PARTICULIER En aucun cas Linco...

Страница 13: ...o capacitados llamando al 1 314 679 4200 ext 4782 Lunes a viernes de 7 30 am a 4 15 pm hora central est ndar Visite nuestro sitio web en www mityvac com para obtener informaci n sobre nuevos productos...

Страница 14: ...mica motor encendido 20 Prueba de presi n de la tapa 21 Garant a 22 Versi n Inglesa 2 Versi n Francesa 8 Piezas de repuesto N mero de pieza Descripci n 801955 Bomba de presi n con man metro 901954 Ca...

Страница 15: ...o de la botella de expansi n con un trapo de taller limpio para quitar los residuos de refrige rante 1 Inserte el adaptador 2 Expanda el adaptador Mantenga oprimida la perilla inferior gire la perilla...

Страница 16: ...o a presi n p rese siempre a pensar antes de quitar una tapa o desconectar una manguera u otro componente Lea siempre detenidamente y entienda las instrucciones antes de usar este equipo Lleve siempre...

Страница 17: ...3 or 14 12 16 15 or 16 14 18 18 16 20 20 18 22 30 28 30 Lire attentivement la notice avant utilisation 1 2 3 6 Mientras mantiene el bot n de abajo gire la perilla supe rior del adaptador de las agujas...

Страница 18: ...SIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIZACI N O GARANT A DE IDONEDAD PARA UNA CIERTA FINALIDAD PERO SIN LIMITARSE A LAS MISMAS En ning n caso...